Edwin Mora Caballero

Expediente 313/2022 tramitado ante el Juzgado Tercero de Distrito en Materia Penal en el Estado de Puebla. 22 actuaciones registradas, la última del 13 de enero de 2023.

Datos del expediente

Expediente
313/2022
Año
2022
Actuaciones
22
Última actuación
13/01/2023

Partes del expediente

  • Israel Sanchez Sanchez (Autorizado Procesal)
  • EDWIN MORA CABALLERO y Otros.
  • Edwin Mora Caballero
  • Yolanda Tienda Téllez, Agente del Ministerio Público Adscrita A la Fiscalía de Combate A la Corrupción

Actuaciones

Las 4 más recientes de 22.

  1. Principal

    San Andrés Cholula, Puebla, trece de enero de dos mil veintitrés. Agréguese a los autos el oficio del 1. Juez de Control del Juzgado de Oralidad Penal y Ejecución Región Judicial Centro Poniente, mediante el cual, acusa recibo del diverso 1014-1 de dos de enero pasado, junto con los anexos que fueron remitidos con el mismo; de lo que toma conocimiento esta autoridad federal. Cúmplase.

  2. Principal

    San Andrés Cholula, Puebla, dos de enero de dos mil veintitrés. Vista la certificación de cuenta y el estado procesal que guardan los presentes autos, se advierte que el plazo general de quince días que establece el artículo 202 de la Ley de Amparo, para que las partes se inconformaran contra el acuerdo dictado el uno de diciembre de dos mil veintidós, mediante el cual se tuvo por cumplida la ejecutoria emitida en este juicio de amparo, transcurrió del nueve al treinta de diciembre de dos mil veintidós, sin que lo hayan hecho. En consecuencia, en términos del artículo 356, fracción II, del Código Federal de Procedimientos Civiles de aplicación supletoria a la Ley de Amparo, se declara que dicho auto ha quedado firme. Por tanto, háganse las anotaciones correspondientes en el Libro de Gobierno y en el Sistema Integral de Seguimiento de Expedientes (S.I.S.E.), y archívense las presentes actuaciones como asunto concluido. Por otra parte, al estar este expediente completamente concluido, en cumplimiento a los artículos 15 y artículo 18, inciso b), del Acuerdo General del Pleno del Consejo de la Judicatura Federal, que establece las disposiciones en materia de valoración, depuración, destrucción, digitalización, transferencia y resguardo de los expedientes judiciales generados por los órganos jurisdiccionales, publicado en el Diario Oficial de la Federación el veinticinco de marzo de dos mil veinte, se establece que el presente asunto en el que se concedió el amparo y protección de la Justicia Federal, no es de relevancia documental, por lo que es susceptible de depuración después de transcurridos tres años, debiéndose conservar la demanda, la sentencia y el presente proveído que ordena el archivo del asunto, sin que sea necesario requerir a las partes para la devolución de documentos originales al no obrar en autos. En cuanto a los autos originales del incidente de suspensión, en virtud que se concedió la medida cautelar solicitada (suspensión provisional y definitiva), con fundamento en el artículo 18, fracción I, inciso a), del Acuerdo General, se decreta que es susceptible de depuración, después de haber transcurrido tres años. Por lo que toca al duplicado del incidente de suspensión, con fundamento en el numeral 20, fracción II, inciso a), del Acuerdo General, se establece que es susceptible de destrucción; por tanto, una vez que transcurra el plazo de seis meses, procédase a su destrucción. Se ordena indicar las anteriores valoraciones en las carátulas de los expedientes, con sus correspondientes leyendas, de conformidad con lo establecido en el artículo 35 del Acuerdo General. En otro sentido, ya que resulta innecesario conservar las pruebas documentales que remitió la autoridad responsable, se ordena devolver a 1. Fernando Martínez Espinosa, Juez de Control adscrito al Juzgado de Oralidad Penal y de Ejecución de la Región Judicial Centro Poniente, con sede en Atlixco, Puebla copia autorizada de la carpeta judicial administrativa 0001/2022/PUEBLA (anexo I) de su índice y cuatro discos versátiles digitales (fojas 67 y 256); y, requiérasele para que en el improrrogable término de veinticuatro horas, contado a partir de la notificación del presente proveído, se sirva acusar de recibo. Se apercibe a la citada autoridad responsable que para el caso de no cumplir el presente requerimiento, se le impondrá una multa de cincuenta veces, calculada al valor inicial diario de la Unidad de Medida y Actualización (UMA), vigente al momento de la emisión de este proveído, de conformidad con los artículos 26, Apartado B, párrafos sexto y séptimo, 123, Apartado A, fracción VI, párrafo primero, de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, y con lo dispuesto en los artículos 237, fracción I y 259 de la Ley de Amparo. Notifíquese electrónicamente a la parte quejosa, por conducto de sus autorizados; por lista a la parte tercera interesada; y, por oficio a las autoridades responsables, a las diversas terceras interesadas y al Agente del Ministerio Público Federal adscrito.

  3. Principal

    San Andrés Cholula, Puebla, uno de diciembre de dos mil veintidós. Vista la certificación de cuenta y el estado procesal que guardan los presentes autos, se advierte que feneció el plazo de tres días concedido a las partes quejosa y tercera interesada, en proveído de dieciséis de noviembre de dos mil veintidós, a efecto que manifestaran lo que a su interés conviniera respecto del cumplimiento dado a la sentencia de amparo; sin que lo hubieran hecho. En consecuencia, con fundamento en lo establecido en el segundo párrafo del artículo 196 de la Ley de Amparo, se procede a analizar si la ejecutoria constitucional fue acatada por la autoridad encargada del cumplimiento, con los elementos que obran en autos. Antecedentes. Para ello, en principio es necesario indicar que en la sentencia dictada el doce de mayo de dos mil veintidós, por una parte, se sobreseyó en el juicio y, por otra, se concedió el amparo y protección de la justicia Federal a Edwin Mora Caballero, contra los actos reclamados al 1. Juez de Control adscrito al Juzgado de Oralidad Penal y de Ejecución de la Región Judicial Centro Poniente, con sede en Atlixco, Puebla (Fernando Martínez Espinosa).Inconforme con dicha resolución la autoridad tercera interesada agente del Ministerio Público adscrita a la Unidad de Investigación de Hechos de Corrupción en el Ámbito Municipal, de la Fiscalía General del Estado de Puebla (Yolanda Tienda Téllez), interpuso recurso de revisión, el cual fue turnado al Segundo Tribunal Colegiado en Materia Penal del Sexto Circuito, quien lo radicó bajo el número de toca en revisión R-140/2022 de su índice. Mediante ejecutoria pronunciada el catorce de octubre del actual año, en toca referido, el tribunal de alzada confirmó la sentencia recurrida, y concedió el amparo y protección de la Justicia de la Unión a Edwin Mora Caballero, contra el auto de vinculación reclamado, para los efectos precisados en el fallo impugnado.En mérito de lo anterior, por auto de cuatro de noviembre del año en curso, este juzgado Federal requirió al 1. Juez de Control adscrito al Juzgado de Oralidad Penal y de Ejecución de la Región Judicial Centro Poniente, con sede en Atlixco, Puebla (Fernando Martínez Espinosa), para que, en el término concedido, acreditara haber dado cumplimiento a la ejecutoria constitucional, al tenor de los efectos siguientes:"OCTAVO. Efectos de la concesión. En las relatadas condiciones, con fundamento en lo establecido en el artículo 77 de la Ley de Amparo, se concede el amparo y protección de la Justicia de la Unión solicitado por Edwin Mora Caballero, para que el 1. Juez de Control adscrito al Juzgado de Oralidad Penal y de Ejecución de la Región Judicial Centro Poniente, con sede en Atlixco, Puebla (Fernando Martínez Espinosa), una vez que quede firme esta sentencia y se requiera su cumplimiento dentro del plazo que para tal propósito se establezca, señale fecha para la celebración de la audiencia en la que se habrá de dar cumplimiento al fallo protector dentro de la causa penal 0001/2022/ATLIXCO; en la que deberá realizar lo siguiente:1. Dejar sin efectos únicamente la resolución dictada en audiencia oral de dos de marzo de dos mil veintidós, relativa a la vinculación a proceso emitida en contra del quejoso, por su probable responsabilidad en la comisión del hecho con apariencia de los delitos de: i) uso de documento falso, previsto y sancionado por los artículos 251, 252 y 253 fracción VI, del Código Penal para el Estado de Puebla, cometido en agravio de la sociedad; y, ii) uso ilícito de atribuciones y facultades, previsto y sancionado por los artículos 436 Ter, fracción IV, 436 Quaterdecies, 437, fracciones I y II, del Código Penal para el Estado de Puebla,cometido en agravio del Ayuntamiento del municipio de Huaquechula, Puebla, representado por Maritza Morales Priego; ambos, relacionados con los diversos 11, 13 y 21, fracción I, del referido código punitivo.2. Reiterar todo lo manifestado por las partes en las audiencias de veinticinco de febrero y dos de marzo, ambas de dos mil veintidós, hasta el momento en el que el imputado -en contrarréplica- solicitó intervenir en el debate de vinculación a proceso para ejercer contradicción; dejando intocada únicamente su resolución relativa a la imposición de la medida cautelar de prisión preventiva justificada.3. Enseguida, con base en las consideraciones expuestas en la presente sentencia, garantice el principio de contradicción e igualdad entre las partes, por lo que deberá darle el uso de la voz al imputado -aquí quejoso- para que realice las manifestaciones que estime pertinentes en ejercicio de su derecho de defensa.4. En atención a las manifestaciones vertidas por el quejoso, el juez responsable, de estimarlo necesario, podrá otorgar al agente del Ministerio Público y a la asesoría victimal, derecho de dúplica para que contesten los argumentos vertidos por el quejoso; de lo contrario, declarará cerrado el debate. 5. Con las formalidades de ley, continúe con los subsecuentes actos procesales que conforman la audiencia, donde resolverá con libertad de jurisdicción el debate planteado por las partes.6. Remita las constancias con las que acredite lo anterior.Debe acotarse que la protección constitucional concedida al quejoso, no tiene el alcance de dejarlo en libertad, sino que se limita a retrotraer las cosas al estado en que se encontraban al momento en que el juez de control trasgredió las formalidades esenciales del procedimiento, a efecto de restituirlo en el goce de los derechos fundamentales violados en su perjuicio.En el entendido que Fernando Martínez Espinosa, Juez de Control adscrito al Juzgado de Oralidad Penal y de Ejecución de la Región Judicial Centro Poniente, con sede en Atlixco, Puebla, deberá conducir la audiencia correspondiente hasta su total conclusión, en observancia al principio de inmediación, debido proceso y derecho de defensa del imputado." II. Gestiones de cumplimiento al fallo protector.Luego de la prórroga que fue otorgada a la autoridad responsable, mediante oficio 9045/2022/JC [acordado el dieciséis de noviembre del año en curso], el 1. Juez de Control adscrito al Juzgado de Oralidad Penal y de Ejecución de la Región Judicial Centro Poniente, con sede en Atlixco, Puebla (Fernando Martínez Espinosa), informó haber dado cumplimiento al fallo protector, y para acreditarlo, remitió un disco versátil digital que contiene el registro audiovisual correspondiente a la audiencia celebrada el catorce de noviembre del actual año, en la carpeta judicial administrativa 1/2022/ATLIXCO, de su índice, instruida en contra del aquí quejoso Edwin Mora Caballero. Documental a la que se le concede valor probatorio pleno, de conformidad con lo dispuesto por los artículos 129 y 202 del Código Federal de Procedimientos Civiles, de aplicación supletoria a la Ley de Amparo. III. Análisis al cumplimiento. Ahora bien, una vez reproducida la audiencia que contiene el disco versátil digital antes mencionado, esta autoridad advierte que, en cumplimiento a los efectos de la protección constitucional otorgada en este juicio de amparo indirecto, el Juez de control responsable, realizó lo siguiente:1. Dejó sin efectos únicamente la resolución dictada en audiencia oral de dos de marzo de dos mil veintidós, relativa a la vinculación a proceso emitida en contra del quejoso, por su probable responsabilidad en la comisión del hecho con apariencia de los delitos de: i) uso de documento falso, previsto y sancionado por los artículos 251, 252 y 253 fracción VI, del Código Penal para el Estado de Puebla, cometido en agravio de la sociedad; y, ii) uso ilícito de atribuciones y facultades, previsto y sancionado por los artículos 436 Ter, fracción IV, 436 Quaterdecies, 437, fracciones I y II, del Código Penal para el Estado de Puebla, cometido en agravio del Ayuntamiento del municipio de Huaquechula, Puebla, representado por Maritza Morales Priego; ambos, relacionados con los diversos 11, 13 y 21, fracción I, del referido código punitivo. Lo anterior, se puede observar a partir del minuto 08:10 al minuto 9:20 de la grabación, como a continuación se transcribe:"(.) Juez: Se deja sin efectos únicamente la resolución dictada en audiencia oral de dos de marzo del año dos mil veintidós, relativa a la vinculación a proceso emitida en contra de Edwin Mora Caballero, por su probable responsabilidad en la comisión del hecho con la apariencia de los delitos de uso de documento falso, previsto y sancionado por los artículos 251, 252 y 253 fracción sexta del código penal para el estado de puebla, cometido en agravio de la sociedad y uso ilícito de atribuciones y facultades previsto y sancionado por los artículos 436 ter, fracción IV, 436 quaterdecies, 437 fracciones I y II del Código Penal para el estado de puebla cometido en agravio del H. Ayuntamiento del Municipio de Huaquechula puebla representado por Maritza Flores Pliego, ambos relacionados con los diversos 11, 13 y 21 fracción primera del referido código punitivo. Se deja intocada únicamente la resolución de fecha veinticinco de febrero del año dos mil veintidós, relativa a la imposición de la medida cautelar de prisión preventiva justificada, motivos por lo que este órgano de control procederá a dar cumplimiento a la ejecutoria de amparo al tenor siguiente (.)". 2. Reiteró todo lo manifestado por las partes en las audiencias de veinticinco de febrero y dos de marzo, ambas de dos mil veintidós, hasta el momento en el que el imputado -en contrarréplica- solicitó intervenir en el debate de vinculación a proceso para ejercer contradicción; dejando intocada únicamente su resolución relativa a la imposición de la medida cautelar de prisión preventiva justificada Ello, se puede apreciar del minuto 09:20 al minuto 11:05 de la grabación:"(.) Juez: Se reitera y se da por reproducido todo lo manifestado por las partes en las audiencias de fecha veinticinco de febrero y dos de marzo ambas de dos mil veintidós, esto es, la solicitud de vinculación a proceso en contra de Edwin Mora Caballero por los hechos que formuló imputación la representación social, la manifestación de la defensa en cuanto a que no contaba con datos o medios de prueba que ofertar y respecto a la contradicción ejercida por la defensa de la solicitud de vinculación a proceso, así como la réplica y duplica respectiva. Dicho lo anterior, se da el uso de la voz a Edwin Mora Caballero toda vez que en audiencia de fecha dos de marzo del año dos mil veintidós, en contrarréplica solicito intervenir en el debate de vinculación a proceso para ejercer contradicción, se da el uso de la voz para que realice las manifestaciones que estime pertinentes en ejercicio de su derecho de defensa; siguiendo el lineamiento de la ejecutoria federal cedo el uso de la voz al señor Edwin Mora Caballero, toda vez que el cumplimiento del amparo fue para cederle el uso de la voz y que manifieste lo que a su interés convenga respecto precisamente de la solicitud que se realizara por parte del ministerio público para vincularlo a proceso, reiterado por el asesor jurídico de la víctima en réplica, precisamente dada contestación por parte de la defensa y en dúplica precisamente reiterada manifestación del ministerio público y asesor jurídico de la víctima. Señor Edwin Mora Caballero, ¿desea usted manifestar algo respecto de lo que ha solicitado por ministerio público y asesor jurídico de la víctima y lo que ha externado su propio abogado defensor?, mismo que se ha reiterado. (.)". 3. Como se advierte, con base en las consideraciones expuestas en la sentencia de amparo, el juez de control garantizó el principio de contradicción e igualdad entre las partes, pues le dio el uso de la voz al imputado -aquí quejoso- para que realizara las manifestaciones que estimara pertinentes en ejercicio de su derecho de defensa; sin embargo, el demandante constitucional, luego de consultarlo con su defensor particular, refirió que no era su deseo realizar manifestación alguna; lo que se corrobora con la siguiente transcripción, obtenida del minuto 11:48 al minuto 16:04 de la grabación: "(.) Juez: Bueno, le voy a decir lo siguiente: usted tiene el derecho precisamente de externarse y siguiendo los lineamientos que establece la autoridad federal, reitero precisamente, que antes de declarar cerrado el debate que es a partir de donde se ordena la reposición a virtud de que usted solicitó hacer uso de la voz, reitero, que ese derecho es precisamente para que manifieste lo que a su interés convenga en relación a lo que ha solicitado ministerio público, reiterado por asesor jurídico de la víctima y lo que ha escuchado por parte de su propia defensa, usted tiene el derecho de emitir una declaración o de manifestarse en contra de lo que ha escuchado que se ha dado por reiterado por parte de ministerio público, asesor jurídico de la víctima y su propia defensa, y este tribunal o este órgano de control está obligado a valorar lo que usted diga, por lo que en ese sentido, goza usted del principio de no autoincriminación, entendiendo por ello, como hacer manifestaciones relativas precisamente a declararse responsable, en eso se traduce precisamente las circunstancias inherentes a no autoincriminarse, si yo advierto que sus manifestaciones son relativas precisamente o que puedan causarle responsabilidad, le haré saber esa circunstancia. Si usted, a pesar de ello, decide con pleno conocimiento, externarse en la misma forma, lo dejaré porque tiene usted conocimiento de tal circunstancia; goza también precisamente del principio de presunción de inocencia, y que se traduce precisamente en que el trato procesal que se debe de dar a usted es como de una persona inocente hasta en tanto en cuanto no se prueba lo contrario. Reitero precisamente que usted pudiera hacer valer las circunstancias de lo que quiere manifestar en este momento de viva voz o bien si desea usted hacer uso de emitir una declaración lo puede hacer de dos formas: una, de mutuo propio u otra, a pregunta realizada por su defensor, de tal suerte que usted tiene libertad para externarse de acuerdo a la ejecutoria federal y en cumplimiento a lo dispuesto por el artículo 20 constitucional para efecto de manifestarse en libertad si quiere usted manifestar algo o si quiere emitir una declaración, ya esta explicación breve que le he realizado ha sido consultada por su abogado defensor y entonces, dígame usted ¿qué es lo que quiere en este momento? ¿manifestar algo en esa forma de mutuo propio o emitir una declaración al tenor del interrogatorio que realice su abogado defensor? Imputado: muchas gracias ciudadano juez, ya no quiero hacer manifestación alguna, ni mucho menos declaración alguna, muchas gracias. Juez: bueno, dada las circunstancias del cumplimiento de la resolución del federal, le reitero si está usted en libertad o las circunstancias de lo que le he reiterado constituye alguna situación de intimidación para que usted no se pueda manifestar, le pregunto si se siente en libertad para externarse sobre ese particular, porque en esa audiencia se recuerda precisamente esa circunstancia de que le externé precisamente si podía en su caso emitir una declaración al tenor del interrogatorio o de mutuo propio, o bien manifestar alguna circunstancia. Imputado: estoy en libertad ciudadano juez, no hay nada que manifestar. Juez: y ¿no es su deseo emitir ninguna declaración? Imputado: no tengo declaración, gracias. (.)" 4. En atención a que el aquí quejoso manifestó que no era su deseo emitir ninguna declaración, no se le otorgó al Ministerio Público, defensa ni a la asesora victimal el derecho de dúplica; por lo que, el juez responsable declaró cerrado el debate.; como se demuestra con la trascripción relativa a lo expuesto del minuto 16:04 al minuto 17:28 de la grabación: "(.) Juez: tomando en consideración lo externado por el hoy imputado Edwin Mora Caballero, siguiendo los lineamientos de la resolución del federal, dentro del amparo 313/2022 del Juzgado Tercero de Distrito de Amparo en Materia Penal, este órgano de control estima que no resulta procedente darle vista al ministerio público, asesoría victimal ni tampoco a la defensa para ejercer el principio de contradicción, dado que el hoy imputado Edwin Mora Caballero ha decidido no manifestar nada en relación ni tampoco emitir declaración, en plena libertad del derecho que ya le he reiterado en términos del artículo 20 constitucional y también previa consulta con su abogado defensor para efecto de que asesoradamente decidiera si quiere o no emitir una declaración, en relación a lo que se ha reiterado por parte de ministerio público, asesor jurídico de la víctima y lo externado por su abogado defensor, por lo que en ese sentido declaro cerrado el debate. (.)". 5. Con las formalidades de ley, continuó con los subsecuentes actos procesales; y, con la libertad de jurisdicción que le fue otorgada, dictó un nuevo auto de vinculación a proceso en contra del hoy quejoso, por los delitos que le fueron imputados. 6. Remitió la constancia con la que acreditó lo anterior. III. Fallo cumplido. Atento a lo expuesto, al haberse satisfecho los extremos a que se contrae la ejecutoria de amparo, con fundamento en el artículo 196, segundo párrafo de la Ley de Amparo, se tiene por cumplida la sentencia dictada en este juicio de amparo. Notifíquese personalmente a la parte quejosa en el lugar de su reclusión y a la parte tercera interesada; electrónicamente a los autorizados procesales del quejoso; y, por oficio a las autoridades responsables, a las diversas terceras interesadas y al agente del Ministerio Público de la Federación adscrito.

  4. Incidental

    (publicación AVISO) SE NOTIFICA POR MEDIO DE LISTA A LA PARTE TERCERO INTERESADA LA RESOLUCIÓN DE 01 DE DICIEMBRE DE 2022, QUE EN LO CONDUCENTE SEÑALA: San Andrés Cholula, Puebla, uno de diciembre de dos mil veintidós. Vista la certificación de cuenta y el estado procesal que guardan los presentes autos, se advierte que feneció el plazo de tres días concedido a las partes quejosa y tercera interesada, en proveído de dieciséis de noviembre de dos mil veintidós, a efecto que manifestaran lo que a su interés conviniera respecto del cumplimiento dado a la sentencia de amparo; sin que lo hubieran hecho. En consecuencia, con fundamento en lo establecido en el segundo párrafo del artículo 196 de la Ley de Amparo, se procede a analizar si la ejecutoria constitucional fue acatada por la autoridad encargada del cumplimiento, con los elementos que obran en autos. Antecedentes. Para ello, en principio es necesario indicar que en la sentencia dictada el doce de mayo de dos mil veintidós, por una parte, se sobreseyó en el juicio y, por otra, se concedió el amparo y protección de la justicia Federal a Edwin Mora Caballero, contra los actos reclamados al 1. Juez de Control adscrito al Juzgado de Oralidad Penal y de Ejecución de la Región Judicial Centro Poniente, con sede en Atlixco, Puebla (Fernando Martínez Espinosa).Inconforme con dicha resolución la autoridad tercera interesada agente del Ministerio Público adscrita a la Unidad de Investigación de Hechos de Corrupción en el Ámbito Municipal, de la Fiscalía General del Estado de Puebla (Yolanda Tienda Téllez), interpuso recurso de revisión, el cual fue turnado al Segundo Tribunal Colegiado en Materia Penal del Sexto Circuito, quien lo radicó bajo el número de toca en revisión R-140/2022 de su índice. Mediante ejecutoria pronunciada el catorce de octubre del actual año, en toca referido, el tribunal de alzada confirmó la sentencia recurrida, y concedió el amparo y protección de la Justicia de la Unión a Edwin Mora Caballero, contra el auto de vinculación reclamado, para los efectos precisados en el fallo impugnado.En mérito de lo anterior, por auto de cuatro de noviembre del año en curso, este juzgado Federal requirió al 1. Juez de Control adscrito al Juzgado de Oralidad Penal y de Ejecución de la Región Judicial Centro Poniente, con sede en Atlixco, Puebla (Fernando Martínez Espinosa), para que, en el término concedido, acreditara haber dado cumplimiento a la ejecutoria constitucional, al tenor de los efectos siguientes:"OCTAVO. Efectos de la concesión. En las relatadas condiciones, con fundamento en lo establecido en el artículo 77 de la Ley de Amparo, se concede el amparo y protección de la Justicia de la Unión solicitado por Edwin Mora Caballero, para que el 1. Juez de Control adscrito al Juzgado de Oralidad Penal y de Ejecución de la Región Judicial Centro Poniente, con sede en Atlixco, Puebla (Fernando Martínez Espinosa), una vez que quede firme esta sentencia y se requiera su cumplimiento dentro del plazo que para tal propósito se establezca, señale fecha para la celebración de la audiencia en la que se habrá de dar cumplimiento al fallo protector dentro de la causa penal 0001/2022/ATLIXCO; en la que deberá realizar lo siguiente:1. Dejar sin efectos únicamente la resolución dictada en audiencia oral de dos de marzo de dos mil veintidós, relativa a la vinculación a proceso emitida en contra del quejoso, por su probable responsabilidad en la comisión del hecho con apariencia de los delitos de: i) uso de documento falso, previsto y sancionado por los artículos 251, 252 y 253 fracción VI, del Código Penal para el Estado de Puebla, cometido en agravio de la sociedad; y, ii) uso ilícito de atribuciones y facultades, previsto y sancionado por los artículos 436 Ter, fracción IV, 436 Quaterdecies, 437, fracciones I y II, del Código Penal para el Estado de Puebla,cometido en agravio del Ayuntamiento del municipio de Huaquechula, Puebla, representado por Maritza Morales Priego; ambos, relacionados con los diversos 11, 13 y 21, fracción I, del referido código punitivo.2. Reiterar todo lo manifestado por las partes en las audiencias de veinticinco de febrero y dos de marzo, ambas de dos mil veintidós, hasta el momento en el que el imputado -en contrarréplica- solicitó intervenir en el debate de vinculación a proceso para ejercer contradicción; dejando intocada únicamente su resolución relativa a la imposición de la medida cautelar de prisión preventiva justificada.3. Enseguida, con base en las consideraciones expuestas en la presente sentencia, garantice el principio de contradicción e igualdad entre las partes, por lo que deberá darle el uso de la voz al imputado -aquí quejoso- para que realice las manifestaciones que estime pertinentes en ejercicio de su derecho de defensa.4. En atención a las manifestaciones vertidas por el quejoso, el juez responsable, de estimarlo necesario, podrá otorgar al agente del Ministerio Público y a la asesoría victimal, derecho de dúplica para que contesten los argumentos vertidos por el quejoso; de lo contrario, declarará cerrado el debate. 5. Con las formalidades de ley, continúe con los subsecuentes actos procesales que conforman la audiencia, donde resolverá con libertad de jurisdicción el debate planteado por las partes.6. Remita las constancias con las que acredite lo anterior.Debe acotarse que la protección constitucional concedida al quejoso, no tiene el alcance de dejarlo en libertad, sino que se limita a retrotraer las cosas al estado en que se encontraban al momento en que el juez de control trasgredió las formalidades esenciales del procedimiento, a efecto de restituirlo en el goce de los derechos fundamentales violados en su perjuicio.En el entendido que Fernando Martínez Espinosa, Juez de Control adscrito al Juzgado de Oralidad Penal y de Ejecución de la Región Judicial Centro Poniente, con sede en Atlixco, Puebla, deberá conducir la audiencia correspondiente hasta su total conclusión, en observancia al principio de inmediación, debido proceso y derecho de defensa del imputado." II. Gestiones de cumplimiento al fallo protector.Luego de la prórroga que fue otorgada a la autoridad responsable, mediante oficio 9045/2022/JC [acordado el dieciséis de noviembre del año en curso], el 1. Juez de Control adscrito al Juzgado de Oralidad Penal y de Ejecución de la Región Judicial Centro Poniente, con sede en Atlixco, Puebla (Fernando Martínez Espinosa), informó haber dado cumplimiento al fallo protector, y para acreditarlo, remitió un disco versátil digital que contiene el registro audiovisual correspondiente a la audiencia celebrada el catorce de noviembre del actual año, en la carpeta judicial administrativa 1/2022/ATLIXCO, de su índice, instruida en contra del aquí quejoso Edwin Mora Caballero. Documental a la que se le concede valor probatorio pleno, de conformidad con lo dispuesto por los artículos 129 y 202 del Código Federal de Procedimientos Civiles, de aplicación supletoria a la Ley de Amparo. III. Análisis al cumplimiento. Ahora bien, una vez reproducida la audiencia que contiene el disco versátil digital antes mencionado, esta autoridad advierte que, en cumplimiento a los efectos de la protección constitucional otorgada en este juicio de amparo indirecto, el Juez de control responsable, realizó lo siguiente:1. Dejó sin efectos únicamente la resolución dictada en audiencia oral de dos de marzo de dos mil veintidós, relativa a la vinculación a proceso emitida en contra del quejoso, por su probable responsabilidad en la comisión del hecho con apariencia de los delitos de: i) uso de documento falso, previsto y sancionado por los artículos 251, 252 y 253 fracción VI, del Código Penal para el Estado de Puebla, cometido en agravio de la sociedad; y, ii) uso ilícito de atribuciones y facultades, previsto y sancionado por los artículos 436 Ter, fracción IV, 436 Quaterdecies, 437, fracciones I y II, del Código Penal para el Estado de Puebla, cometido en agravio del Ayuntamiento del municipio de Huaquechula, Puebla, representado por Maritza Morales Priego; ambos, relacionados con los diversos 11, 13 y 21, fracción I, del referido código punitivo. Lo anterior, se puede observar a partir del minuto 08:10 al minuto 9:20 de la grabación, como a continuación se transcribe:"(.) Juez: Se deja sin efectos únicamente la resolución dictada en audiencia oral de dos de marzo del año dos mil veintidós, relativa a la vinculación a proceso emitida en contra de Edwin Mora Caballero, por su probable responsabilidad en la comisión del hecho con la apariencia de los delitos de uso de documento falso, previsto y sancionado por los artículos 251, 252 y 253 fracción sexta del código penal para el estado de puebla, cometido en agravio de la sociedad y uso ilícito de atribuciones y facultades previsto y sancionado por los artículos 436 ter, fracción IV, 436 quaterdecies, 437 fracciones I y II del Código Penal para el estado de puebla cometido en agravio del H. Ayuntamiento del Municipio de Huaquechula puebla representado por Maritza Flores Pliego, ambos relacionados con los diversos 11, 13 y 21 fracción primera del referido código punitivo. Se deja intocada únicamente la resolución de fecha veinticinco de febrero del año dos mil veintidós, relativa a la imposición de la medida cautelar de prisión preventiva justificada, motivos por lo que este órgano de control procederá a dar cumplimiento a la ejecutoria de amparo al tenor siguiente (.)". 2. Reiteró todo lo manifestado por las partes en las audiencias de veinticinco de febrero y dos de marzo, ambas de dos mil veintidós, hasta el momento en el que el imputado -en contrarréplica- solicitó intervenir en el debate de vinculación a proceso para ejercer contradicción; dejando intocada únicamente su resolución relativa a la imposición de la medida cautelar de prisión preventiva justificada Ello, se puede apreciar del minuto 09:20 al minuto 11:05 de la grabación:"(.) Juez: Se reitera y se da por reproducido todo lo manifestado por las partes en las audiencias de fecha veinticinco de febrero y dos de marzo ambas de dos mil veintidós, esto es, la solicitud de vinculación a proceso en contra de Edwin Mora Caballero por los hechos que formuló imputación la representación social, la manifestación de la defensa en cuanto a que no contaba con datos o medios de prueba que ofertar y respecto a la contradicción ejercida por la defensa de la solicitud de vinculación a proceso, así como la réplica y duplica respectiva. Dicho lo anterior, se da el uso de la voz a Edwin Mora Caballero toda vez que en audiencia de fecha dos de marzo del año dos mil veintidós, en contrarréplica solicito intervenir en el debate de vinculación a proceso para ejercer contradicción, se da el uso de la voz para que realice las manifestaciones que estime pertinentes en ejercicio de su derecho de defensa; siguiendo el lineamiento de la ejecutoria federal cedo el uso de la voz al señor Edwin Mora Caballero, toda vez que el cumplimiento del amparo fue para cederle el uso de la voz y que manifieste lo que a su interés convenga respecto precisamente de la solicitud que se realizara por parte del ministerio público para vincularlo a proceso, reiterado por el asesor jurídico de la víctima en réplica, precisamente dada contestación por parte de la defensa y en dúplica precisamente reiterada manifestación del ministerio público y asesor jurídico de la víctima. Señor Edwin Mora Caballero, ¿desea usted manifestar algo respecto de lo que ha solicitado por ministerio público y asesor jurídico de la víctima y lo que ha externado su propio abogado defensor?, mismo que se ha reiterado. (.)". 3. Como se advierte, con base en las consideraciones expuestas en la sentencia de amparo, el juez de control garantizó el principio de contradicción e igualdad entre las partes, pues le dio el uso de la voz al imputado -aquí quejoso- para que realizara las manifestaciones que estimara pertinentes en ejercicio de su derecho de defensa; sin embargo, el demandante constitucional, luego de consultarlo con su defensor particular, refirió que no era su deseo realizar manifestación alguna; lo que se corrobora con la siguiente transcripción, obtenida del minuto 11:48 al minuto 16:04 de la grabación: "(.) Juez: Bueno, le voy a decir lo siguiente: usted tiene el derecho precisamente de externarse y siguiendo los lineamientos que establece la autoridad federal, reitero precisamente, que antes de declarar cerrado el debate que es a partir de donde se ordena la reposición a virtud de que usted solicitó hacer uso de la voz, reitero, que ese derecho es precisamente para que manifieste lo que a su interés convenga en relación a lo que ha solicitado ministerio público, reiterado por asesor jurídico de la víctima y lo que ha escuchado por parte de su propia defensa, usted tiene el derecho de emitir una declaración o de manifestarse en contra de lo que ha escuchado que se ha dado por reiterado por parte de ministerio público, asesor jurídico de la víctima y su propia defensa, y este tribunal o este órgano de control está obligado a valorar lo que usted diga, por lo que en ese sentido, goza usted del principio de no autoincriminación, entendiendo por ello, como hacer manifestaciones relativas precisamente a declararse responsable, en eso se traduce precisamente las circunstancias inherentes a no autoincriminarse, si yo advierto que sus manifestaciones son relativas precisamente o que puedan causarle responsabilidad, le haré saber esa circunstancia. Si usted, a pesar de ello, decide con pleno conocimiento, externarse en la misma forma, lo dejaré porque tiene usted conocimiento de tal circunstancia; goza también precisamente del principio de presunción de inocencia, y que se traduce precisamente en que el trato procesal que se debe de dar a usted es como de una persona inocente hasta en tanto en cuanto no se prueba lo contrario. Reitero precisamente que usted pudiera hacer valer las circunstancias de lo que quiere manifestar en este momento de viva voz o bien si desea usted hacer uso de emitir una declaración lo puede hacer de dos formas: una, de mutuo propio u otra, a pregunta realizada por su defensor, de tal suerte que usted tiene libertad para externarse de acuerdo a la ejecutoria federal y en cumplimiento a lo dispuesto por el artículo 20 constitucional para efecto de manifestarse en libertad si quiere usted manifestar algo o si quiere emitir una declaración, ya esta explicación breve que le he realizado ha sido consultada por su abogado defensor y entonces, dígame usted ¿qué es lo que quiere en este momento? ¿manifestar algo en esa forma de mutuo propio o emitir una declaración al tenor del interrogatorio que realice su abogado defensor? Imputado: muchas gracias ciudadano juez, ya no quiero hacer manifestación alguna, ni mucho menos declaración alguna, muchas gracias. Juez: bueno, dada las circunstancias del cumplimiento de la resolución del federal, le reitero si está usted en libertad o las circunstancias de lo que le he reiterado constituye alguna situación de intimidación para que usted no se pueda manifestar, le pregunto si se siente en libertad para externarse sobre ese particular, porque en esa audiencia se recuerda precisamente esa circunstancia de que le externé precisamente si podía en su caso emitir una declaración al tenor del interrogatorio o de mutuo propio, o bien manifestar alguna circunstancia. Imputado: estoy en libertad ciudadano juez, no hay nada que manifestar. Juez: y ¿no es su deseo emitir ninguna declaración? Imputado: no tengo declaración, gracias. (.)" 4. En atención a que el aquí quejoso manifestó que no era su deseo emitir ninguna declaración, no se le otorgó al Ministerio Público, defensa ni a la asesora victimal el derecho de dúplica; por lo que, el juez responsable declaró cerrado el debate.; como se demuestra con la trascripción relativa a lo expuesto del minuto 16:04 al minuto 17:28 de la grabación: "(.) Juez: tomando en consideración lo externado por el hoy imputado Edwin Mora Caballero, siguiendo los lineamientos de la resolución del federal, dentro del amparo 313/2022 del Juzgado Tercero de Distrito de Amparo en Materia Penal, este órgano de control estima que no resulta procedente darle vista al ministerio público, asesoría victimal ni tampoco a la defensa para ejercer el principio de contradicción, dado que el hoy imputado Edwin Mora Caballero ha decidido no manifestar nada en relación ni tampoco emitir declaración, en plena libertad del derecho que ya le he reiterado en términos del artículo 20 constitucional y también previa consulta con su abogado defensor para efecto de que asesoradamente decidiera si quiere o no emitir una declaración, en relación a lo que se ha reiterado por parte de ministerio público, asesor jurídico de la víctima y lo externado por su abogado defensor, por lo que en ese sentido declaro cerrado el debate. (.)". 5. Con las formalidades de ley, continuó con los subsecuentes actos procesales; y, con la libertad de jurisdicción que le fue otorgada, dictó un nuevo auto de vinculación a proceso en contra del hoy quejoso, por los delitos que le fueron imputados. 6. Remitió la constancia con la que acreditó lo anterior. III. Fallo cumplido. Atento a lo expuesto, al haberse satisfecho los extremos a que se contrae la ejecutoria de amparo, con fundamento en el artículo 196, segundo párrafo de la Ley de Amparo, se tiene por cumplida la sentencia dictada en este juicio de amparo. Notifíquese personalmente a la parte quejosa en el lugar de su reclusión y a la parte tercera interesada; electrónicamente a los autorizados procesales del quejoso; y, por oficio a las autoridades responsables, a las diversas terceras interesadas y al agente del Ministerio Público de la Federación adscrito.

Quedan 18 actuaciones en este expediente

El informe completo incluye el historial entero del expediente, además de antecedentes, validación de identidad y listas de riesgo en 16 países.

Esta página es un solo expediente. El informe completo es otra cosa.

FichaJudicial reúne en un mismo informe antecedentes judiciales, expedientes, validación de identidad, listas de riesgo y personas políticamente expuestas en 16 países de América Latina.

  • Antecedentes y expedientes
  • Validación de identidad
  • Listas de riesgo y PEP
Resultados en segundos · Cancelas cuando quieras

¿No es la persona que buscabas?

Consulta antecedentes judiciales, expedientes y listas de riesgo de cualquier persona en México.

Otros expedientes del mismo órgano

Juzgado Tercero de Distrito en Materia Penal en el Estado de Puebla · 9,258 expedientes

Ver todos los expedientes de este órgano