Yadira Elizabeth Pola Zambrano y Otros.

Expediente 437/2023 tramitado ante el Juzgado Séptimo de Distrito de Amparo y Juicios Federales en el Estado de Chiapas, con residencia en Tuxtla Gutiérrez. 1 actuación registrada, la última del 22 de marzo de 2023.

Datos del expediente

Expediente
437/2023
Año
2023
Actuaciones
1
Última actuación
22/03/2023

Partes del expediente

  • Yadira Elizabeth Pola Zambrano y Otros.

Actuaciones

  1. Principal

    Tuxtla Gutiérrez, Chiapas; veintidós de marzo de dos mil veintitrés. Visto el estado de autos, se advierte que del disco de audio y video (DVD), el cual contiene la audiencia inicial de diez de noviembre y continuación de la audiencia inicial de quince de noviembre, ambos de dos mil veintidós, remitido por la autoridad responsable 1. Juez de Control y Tribunales de Enjuiciamiento de los Distritos Judiciales de Chiapa, y Tuxtla, Región Uno, con sede en Cintalapa de Figueroa, Chiapas, en apoyo a su informe justificado, se desprende que el directo quejoso habla la lengua Tzotzil. Atendiendo a lo anterior, debe precisarse que los artículos 2º, párrafo segundo de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, 169 del Convenio de la Organización Internacional del Trabajo sobre pueblos indígenas y tribales, y el diverso 12, del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, se obtiene en su conjunto la obligación de aplicar disposiciones legales específicas con base en el criterio de conciencia de su identidad, amén de que entre los derechos relativos al orden legal se encuentra la de tutela al derecho a ser informados del estado del procedimiento en un idioma que comprendan, así como a ser asistidos de un intérprete si no comprenden o hablan el idioma empleado en el tribunal, y aplicar las medidas para garantizar que los miembros de alguna comunidad indígena puedan comprender y hacerse comprender facilitándoles, si fuere necesario, intérpretes u otros medios eficaces. Asimismo, conforme a lo relatado en el Protocolo de Actuación para quienes imparten justicia en casos que involucren Derechos de Personas Indígenas, Comunidades y Pueblos Indígenas, se establece el deber que tienen los Juzgadores de tomar en consideración las especificidades culturales que les otorgan identidad a diversos grupos o comunidades, en aquellos asuntos que sean sometidos a su jurisdicción. En ese sentido, y a fin de no vulnerar su derecho fundamental de debido proceso, previsto en el artículo 14 constitucional, con fundamento en el artículo 297, fracción II del Código Federal de Procedimientos Civiles de aplicación supletoria en términos del numeral 2 de la Ley de Amparo, gírese oficio a la Fiscalía General del Estado, con residencia en esta ciudad, para que en auxilio de las labores de este Juzgado y dentro del plazo de tres días, se sirva proporcionar un traductor en lengua Tzotzil, a efecto de que en compañía del Actuario Judicial adscrito a este órgano jurisdiccional, se practique la notificación a la parte quejosa de las actuaciones que obran en presente juicio de amparo. Se apercibe que de no dar cumplimiento a lo anterior o no manifestar el impedimento que tenga para hacerlo, se hará acreedor a una multa de Cincuenta Unidades de Medida y Actualización, en términos de lo establecido por la Ley para Determinar el Valor de la Unidad de Medida y Actualización, publicada en el Diario Oficial de la Federación el treinta de diciembre de dos mil dieciséis, de conformidad con los artículos 237, fracción I y 259 de la Ley de Amparo. Orienta lo anterior, la jurisprudencia 1a./J. 11/2014 (10a.), sustentada por la Primera Sala de la Suprema Corte de Justicia de la Nación, de rubro "DERECHO AL DEBIDO PROCESO. SU CONTENIDO". Finalmente, para dar margen a lo anterior, se difiere la audiencia constitucional señalada para el día de hoy, y se fijan las nueve horas con cincuenta y dos minutos del doce de abril de dos mil veintitrés, para su celebración. Notifíquese.

Esta página es un solo expediente. El informe completo es otra cosa.

FichaJudicial reúne en un mismo informe antecedentes judiciales, expedientes, validación de identidad, listas de riesgo y personas políticamente expuestas en 16 países de América Latina.

  • Antecedentes y expedientes
  • Validación de identidad
  • Listas de riesgo y PEP
Resultados en segundos · Cancelas cuando quieras

¿No es la persona que buscabas?

Consulta antecedentes judiciales, expedientes y listas de riesgo de cualquier persona en México.

Otros expedientes del mismo órgano

Juzgado Séptimo de Distrito de Amparo y Juicios Federales en el Estado de Chiapas, con residencia en Tuxtla Gutiérrez · 8,778 expedientes

Ver todos los expedientes de este órgano