Transito Jacinto Olvera Hernandez
Expediente 763/2019 tramitado ante el Juzgado Tercero de Distrito en Materia Penal en el Estado de Puebla. 21 actuaciones registradas, la última del 27 de diciembre de 2019.
Datos del expediente
- Expediente
- 763/2019
- Año
- 2019
- Actuaciones
- 21
- Última actuación
- 27/12/2019
- Órgano jurisdiccional
- Juzgado Tercero de Distrito en Materia Penal en el Estado de Puebla · Puebla
Partes del expediente
- Transito Jacinto Olvera Hernandez
Actuaciones
Las 4 más recientes de 21.
- Principal
San Andrés Cholula, Puebla, veintisiete de diciembre de dos mil diecinueve. Vista la certificación de cuenta y el estado procesal que guardan los presentes autos, se advierte que el plazo general de quince días que establece el artículo 202 de la Ley de Amparo, para que las partes se inconformaran del acuerdo dictado el veintisiete de noviembre de dos mil diecinueve (fojas 171 a 175), mediante el cual se tuvo por cumplida la ejecutoria emitida en este juicio de amparo, transcurrió del cinco al veintiséis de diciembre de dos mil diecinueve, sin que se hayan inconformado con el citado proveído. En consecuencia, en términos del artículo 356, fracción II, del Código Federal de Procedimientos Civiles de aplicación supletoria a la Ley de Amparo, se declara que dicho auto ha quedado firme. Por tanto, háganse las anotaciones correspondientes en el Libro de Gobierno y en el Sistema Integral de Seguimiento de Expedientes (S.I.S.E.), y archívense las presentes actuaciones como asunto concluido. Por otra parte, al estar este expediente completamente concluido y en cumplimiento al segundo párrafo del artículo décimo primero del Acuerdo General conjunto 1/2009, de veintiocho de septiembre de dos mil nueve, de los Plenos de la Suprema Corte de Justicia de la Nación y del Consejo de la Judicatura Federal, relativo a la transferencia, digitalización, depuración y destrucción de los expedientes generados en los Juzgados de Distrito, publicado en el Diario Oficial de la Federación el veintiséis de octubre de ese año, se establece que el presente asunto en el que se concedió el amparo y protección de la Justicia Federal no es de relevancia documental, por lo que es susceptible de depuración después de transcurridos cinco años, en términos de la hipótesis prevista en la fracción IV del punto vigésimo primero del ordenamiento en cita, debiéndose conservar la demanda y sentencia respectiva, sin que sea necesario requerir a las partes para la devolución de documentos originales al no obrar en autos. Se ordenan fijar las anotaciones correspondientes en la carátula de dicho expediente, de conformidad con lo establecido en el segundo párrafo en el punto Décimo Primero del Acuerdo en Comento (1/2009). En otro sentido, ya que resulta innecesario conservar la prueba documental que remitió la autoridad responsable como justificación a su informe, se ordena devolver al 1. Juez de lo Penal del Distrito Judicial de San Pedro, Cholula, Puebla, la copia certificada de la causa penal 27/2019 de su índice. Sin que sea necesario requerir el acuse de recibo toda vez que la autoridad responsable mencionada se encuentra en el lugar de residencia de este juzgado Federal; por tanto, se instruye al actuario judicial que corresponda entregar el oficio respectivo, para que se cerciore que en el acuse de dicha misiva, se haga constar la entrega de la documental descrita.
- Principal
(publicación citatorio) SE NOTIFICA POR MEDIO DE LISTA A LA PARTE QUEJOSA EL PROVEÍDO DE 27 DE noviembre DE 2019, QUE EN LO CONDUCENTE SEÑALA: "San Andrés Cholula, Puebla, veintisiete de noviembre de dos mil diecinueve. Vista la certificación de cuenta y el estado procesal que guardan los presentes autos, se advierte que ha transcurrido el plazo otorgado a las partes quejosa y tercero interesada mediante proveído de doce de noviembre de dos mil diecinueve (foja 157), a efecto de que manifestaran lo que a su interés conviniera respecto del cumplimiento dado a la sentencia de amparo; sin que desahogaran la vista otorgada. En consecuencia, con fundamento en lo establecido en el segundo párrafo del artículo 196 de la Ley de Amparo, se procede a analizar si la ejecutoria constitucional fue acatada por la autoridad encargada del cumplimiento con los elementos que obran en autos. Para ello, en principio es necesario indicar que en la sentencia dictada el veintiséis de septiembre de dos mil diecinueve (fojas 52 a 74), se concedió el amparo y protección de la Justicia Federal a Tránsito Jacinto Olvera Hernández, para que el 1. Juez de lo Penal del Distrito Judicial de San Pedro, Cholula, Puebla, realizara lo siguiente: "NOVENO. Efectos de la concesión. Procede conceder el amparo al quejoso Tránsito Jacinto Olvera Hernández, para el efecto de que la autoridad responsable: 1. Juez de lo Penal del Distrito Judicial de San Pedro Cholula, Puebla, una vez que esta sentencia adquiera firmeza y le sea requerido su cumplimiento, realice lo siguiente: 1. Deje insubsistente el auto de formal prisión de veintitrés de julio de dos mil diecinueve, en la causa penal 27/2019, y en su lugar, dicte otra resolución en la que, con libertad de jurisdicción, resuelva la situación jurídica del peticionario de amparo, ya sea en el mismo sentido de la aquí reclamada o en sentido diverso, pero en el primer caso deberá purgar los vicios que la afectan y que fueron destacados en esta sentencia, esto es: Deberá fundar y motivar su competencia. En el apartado del cuerpo del delito: a). Deberá señalar qué elemento del cuerpo del delito de lesiones calificadas que precisó en los ordinales 1), 2) y 3) del considerando tercero de su resolución, se acredita con las comparecencias del agraviado, como se indicó en el inciso a) del considerando octavo de esta sentencia. b). Al valorar la diligencia de fe de lesiones practicada por el fiscal investigador, deberá omitir hacer mención a otro delito que no sea el que se examina, que es el de lesiones calificadas y no el de violencia familiar, para guardar la congruencia interna de su resolución, como se indicó en el inciso b) del considerando octavo de esta sentencia. c). Al valorar la testimonial de cargo por parte de Claudia Flores Gómez y Gabriela Arce Sánchez, deberá precisar cuál o cuáles de los elementos del cuerpo del delito de lesiones calificadas que indicó con los ordinales 1), 2) y 3) del considerando tercero de su resolución, tiene por acreditada con ésta probanza, y, respecto del testimonio de ésta última, deberá tomar en consideración que nunca indicó la existencia de una cicatriz en el rostro del agraviado, como se indicó en el inciso c) del considerando octavo de esta sentencia. d). En cuanto a los oficios (1) S-70/2015 y S-72/2015 que cita en su resolución, (2) así como la copia certificada de la bitácora de servicio de las diferentes cabinas de seguridad del Municipio de Cuautlancingo, Puebla, correspondientes al turno del día 8 y 9 de julio de dos mil quince; así como del parte de novedades sobre las diferentes actividades realizadas por parte de todos y cada uno de los elementos, suscrito por el Secretario de Seguridad Pública, Seguridad Vial y Bomberos del Municipio de Cuautlancingo, Puebla; y, el (3) dictamen DE MECÁNICA DE HECHOS, número 434/2016, deberá señalar qué elemento del cuerpo del delito de lesiones calificadas que indicó con los ordinales 1), 2) y 3) del considerando tercero de su resolución, acredita con dichas probanzas; como se indicó en los incisos d), e), y f) del considerando octavo de esta sentencia. e). En cuanto a la calificativa de premeditación, de estimar que ésta se actualiza, deberá citarla tanto en sus considerandos como en sus resolutivos, debiendo fundarla y motivarla; como se indicó en el inciso g) del considerando octavo de esta sentencia. En el apartado de la probable responsabilidad: f). Al examinar la probable responsabilidad de Tránsito Jacinto Olvera Hernández, deberá tomar en consideración que la testigo de cargo Gabriela Arce Sánchez, no menciona directamente a éste, debiendo atender que sólo indicó: "(.) entonces al escuchar los gritos me dirijo a la azotea de mi casa y en ese momento veo a cuatro policías todos uniformados, también me percaté que había una patrulla y alcancé a ver que era la 201, pero no me fijé de dónde era la patrulla, también veo que mi vecino Israel Castillo Escamilla estaba en el suelo y los cuatro policías uniformados le estaban pegando a mi vecino Israel Castillo Escamilla, lo estaban pateando." (foja 168, anexo I de pruebas), como se indicó en el inciso h) del considerando octavo de esta sentencia. g). Deberá examinar la declaración preparatoria (por escrito) de Tránsito Jacinto Olvera Hernández, y de los testimonios de descargo que rindieran José Elías Margarito Tepoxtecatl Sarmiento y José Gabriel Escalante Paleta, analizando si éstos corroboran o no lo dicho por el procesado, debiendo citar el precepto que corresponda para la valoración de dicha testimonial; como se indicó en el inciso i) del considerando octavo de esta sentencia. 2. Notificará la determinación de término constitucional a las partes; y, 3. Remitirá a éste órgano de control constitucional las constancias que justifiquen el cumplimiento de la sentencia protectora. Por último, los efectos de la concesión del amparo, se hacen extensivos a los actos de ejecución reclamados al 2. Director del Centro de Reinserción Social Regional de Cholula, Puebla, consistente en la identificación administrativa del quejoso, en virtud de que su inconstitucionalidad se hizo depender del atribuido a la responsable ordenadora, al no haberse combatido por vicios propios.". (fojas 71 vuelta a 73). En acuerdo de quince de octubre de dos mil diecinueve (fojas 90 a 92), se declaró que dicha sentencia causó ejecutoria, por lo que se requirió su cumplimiento. Mediante resolución pronunciada el seis de noviembre del actual (fojas 128 a 132) se declaró que la sentencia no estaba cumplida, por lo que, nuevamente se requirió su cumplimiento. Así, por oficio DCRSRCH/DJ/1168/19, de once de noviembre del actual, el 2. Director del Centro de Reinserción Social Regional de Cholula, Puebla, informó que llevó a cabo las respectivas anotaciones; y, que el aquí quejoso no tenía registro de ingreso a dicho centro penitenciario o de haber comparecido a identificarse administrativamente (foja 140). Del mismo modo, mediante oficios 7336 y 7449, de once de trece de noviembre de dos mil diecinueve, el Juez de lo Penal del Distrito Judicial de San Pedro, Cholula, Puebla, comunicó haber dado cumplimiento al fallo protector, remitiendo al efecto, fotocopia certificada de la resolución pronunciada el once de noviembre de dos mil diecinueve, dentro de la causa penal 27/2019 de su índice (fojas 150 a 156,), así como de las constancias de notificación de esta última (foja 161). Documentales a las que se les concede valor probatorio pleno, de conformidad con lo dispuesto por los artículos 129 y 202 del Código Federal de Procedimientos Civiles, de aplicación supletoria a la Ley de Amparo, de las que se advierte que, en cumplimiento a la ejecutoria de amparo y en relación con los efectos de dicha sentencia, el juez penal responsable realizó lo siguiente: 1. Dejó insubsistente el auto de formal prisión de veintitrés de julio de dos mil diecinueve, dentro de la causa penal 27/2019, dictado en contra de Tránsito Jacinto Olvera Hernández. Con libertad de jurisdicción emitió la diversa resolución de once de noviembre de dos mil diecinueve, dentro de la causa penal en cita, en la que realizó lo siguiente: Antes de abordar el estudio del cuerpo del delito y de la probable responsabilidad, precisó tener competencia para resolver el auto de plazo constitucional, en los siguientes términos: "Con fundamento en lo dispuesto por los artículos 1, 4 y 6 del Código Penal para el Estado; 1 y 7 del Código de Procedimientos en Materia de Defensa Social del Estado; 43 fracción I de la Ley Orgánica del Poder Judicial del Estado, toda vez que el delito a que esta causa se contrae, se cometió dentro de la jurisdicción de este Distrito Judicial y porque se trata de una conducta prevista y sancionada por una Ley del fuero común, como lo es el primer Ordenamiento Legal invocado, es por lo que este Órgano Jurisdiccional resulta competente para conocer y resolver en los autos de la presente causa". (foja 150 vuelta). Posteriormente, el juez responsable destacó que la corporeidad del delito de lesiones calificadas, exige la concurrencia de los elementos materiales, objetivos y externos siguientes: 1). Que el activo cause un daño al pasivo. 2). Que el daño causado altere la salud física del pasivo. 3). Que la lesión deje al ofendido cicatriz permanente notable en la cara. El primer elemento, lo tuvo por acreditado con las siguientes pruebas: a). La denuncia formulada por Israel Castillo Escamilla, con el carácter de agraviado, el nueve (sic, debe decir diez) de julio de dos mil quince; una segunda comparecencia de trece de julio de dos mil quince, y una tercera comparecencia de diez de agosto de dos mil quince, las que valoró en términos de los artículos 61, 73 y 178, fracción I, del Código de Procedimientos en Materia de Defensa Social para el Estado Libre y Soberano de Puebla. b). Las declaraciones de las testigos Claudia Flores Gómez y Gabriela Arce Sánchez, a las cuales otorgó valor probatorio conforme al artículo 201 del Código Procesal Penal de la entidad. En este mismo apartado (estudio del primer elemento), también citó las siguientes pruebas: c) Las documentales relativas a: 1) Los oficios S-70/2015 y S-72/2015, de doce y trece de agosto de dos mil quince, respectivamente, emitidos por el Síndico Municipal de Cuautlancingo, Puebla, a los que, refiere el juez penal responsable, se adjuntó copia certificada del nombramiento del indiciado como servidor público; de los nombramientos de los policías (entre ellos el aquí quejoso) que aparecen en las copias certificadas de la bitácora, fatiga y parte de novedades; así como fotografías en tamaño carta de todos los elementos policiacos; y, 2) Copia certificada de la bitácora de servicio de las diferentes cabinas de seguridad del Municipio de Cuautlancingo, Puebla, correspondientes al turno de los días ocho y nueve de julio de mil quince, y del parte de novedades sobre las diferentes actividades realizadas por parte de todos y cada uno de los elementos, remitida por el Secretario de Seguridad Pública, Seguridad Vial y Bomberos del propio municipio. Medios de prueba a los que otorgó valor probatorio en términos de los artículos 196 y 204, del Código de Procedimientos en Materia de Defensa Social para el Estado Libre y Soberano de Puebla, y con los que tuvo por demostrada la calidad de policía municipal del indiciado, y que indicó, sirven para corroborar lo manifestado por el agraviado en el sentido de que fue agredido por elementos de la Policía Municipal. d) El dictamen de mecánica de hechos 434/2016, de veinticuatro de mayo de dos mil dieciséis, emitido por Lilia Meneses Romero, perito criminalística reconstructor, que valoró de acuerdo con el artículo 200 del código procesal de la materia. Con relación al segundo elemento del cuerpo del delito de lesiones calificadas, el juez penal sostuvo que se acredita con la diligencia de fe de lesiones efectuada por el representante social el diez de junio de dos mil quince, concediéndole eficacia probatoria conforme a los artículos 73 y 199 del citado ordenamiento procesal penal. El tercer elemento (que la lesión deje al ofendido cicatriz permanente en la cara), se tuvo por acreditado con (1), el dictamen de lesiones y psicofisiológico número 1717; (2) el dictamen de reclasificación de lesiones y/o psicofisiológico 2039, ambos suscritos por la doctora Ivana Ponce de León Daza, médico legista del Tribunal Superior de Justicia del Estado de Puebla; y, (3) el dictamen pericial 418 emitido por la perito médico forense Elsa Marina Ollivier Palacios, a los cuales otorgó valor probatorio de acuerdo con el artículo 200 del código adjetivo penal de la entidad. Por otra parte, el juez penal responsable señaló que las calificativas previstas en los artículos 311, 323 y 326, fracciones I y II del código procesal de la materia, también se encuentran demostradas, porque el inculpado era superior en fuerza física por el número de personas que intervinieron, y se valió de un medio para lesionar al sujeto pasivo, consistente en un objeto contundente (arma tipo escopeta), configurando la calificativa de ventaja. Con relación a la probable responsabilidad, el juez penal responsable refirió que se tiene por acreditada con los mismos medios de prueba tomó en cuenta para tener por probado el cuerpo del delito, principalmente con la denuncia formulada por Israel Castillo Escamilla -tercero interesado-, en contra del imputado, así como la declaración de la testigo de cargo Claudia Flores Gómez, quienes realizaron un señalamiento directo en contra de Tránsito Jacinto Olvera Hernández, como una de las personas que agredió al denunciante causando afectación a su integridad física. Por otra parte, el juez penal responsable, con apoyo en el artículo 193 del Código de Procedimientos en Materia de Defensa Social para el Estado Libre y Soberano de Puebla, restó valor probatorio a la declaración preparatoria del indiciado (rendida por escrito), por no encontrarse corroborada con algún medio de prueba idóneo. Lo anterior, toda vez que negó eficacia probatoria a la declaración de los testigos de descargo José Elías Margarito Tepoxtecatl y José Gabriel Escalante Paleta, que ofreció en el término constitucional, al considerar que no reúnen los requisitos previstos en el ordinal 201 del propio código procesal penal de la entidad, ya que estimó que son imparciales, por tratarse de compañeros de la misma corporación policiaca del quejoso; y que además, al testigo José Elías Margarito Tepoxtecatl no le constan los hechos. Por último, remitió copia certificada de la constancia de notificación a las partes del auto de formal prisión antes examinado (foja 161). En tal virtud, al haberse satisfecho los extremos de la ejecutoria de amparo, con fundamento en el artículo 196, segundo párrafo de la Ley de Amparo se tiene por cumplida la sentencia..."
- Principal
publicación citatorio) SE NOTIFICA POR MEDIO DE LISTA A LA PARTE TERCERO INTERESADA EL PROVEÍDO DE 27 DE noviembre DE 2019, QUE EN LO CONDUCENTE SEÑALA: San Andrés Cholula, Puebla, veintisiete de noviembre de dos mil diecinueve. Vista la certificación de cuenta y el estado procesal que guardan los presentes autos, se advierte que ha transcurrido el plazo otorgado a las partes quejosa y tercero interesada mediante proveído de doce de noviembre de dos mil diecinueve (foja 157), a efecto de que manifestaran lo que a su interés conviniera respecto del cumplimiento dado a la sentencia de amparo; sin que desahogaran la vista otorgada. En consecuencia, con fundamento en lo establecido en el segundo párrafo del artículo 196 de la Ley de Amparo, se procede a analizar si la ejecutoria constitucional fue acatada por la autoridad encargada del cumplimiento con los elementos que obran en autos. Para ello, en principio es necesario indicar que en la sentencia dictada el veintiséis de septiembre de dos mil diecinueve (fojas 52 a 74), se concedió el amparo y protección de la Justicia Federal a Tránsito Jacinto Olvera Hernández, para que el 1. Juez de lo Penal del Distrito Judicial de San Pedro, Cholula, Puebla, realizara lo siguiente: "NOVENO. Efectos de la concesión. Procede conceder el amparo al quejoso Tránsito Jacinto Olvera Hernández, para el efecto de que la autoridad responsable: 1. Juez de lo Penal del Distrito Judicial de San Pedro Cholula, Puebla, una vez que esta sentencia adquiera firmeza y le sea requerido su cumplimiento, realice lo siguiente: 1. Deje insubsistente el auto de formal prisión de veintitrés de julio de dos mil diecinueve, en la causa penal 27/2019, y en su lugar, dicte otra resolución en la que, con libertad de jurisdicción, resuelva la situación jurídica del peticionario de amparo, ya sea en el mismo sentido de la aquí reclamada o en sentido diverso, pero en el primer caso deberá purgar los vicios que la afectan y que fueron destacados en esta sentencia, esto es: Deberá fundar y motivar su competencia. En el apartado del cuerpo del delito: a). Deberá señalar qué elemento del cuerpo del delito de lesiones calificadas que precisó en los ordinales 1), 2) y 3) del considerando tercero de su resolución, se acredita con las comparecencias del agraviado, como se indicó en el inciso a) del considerando octavo de esta sentencia. b). Al valorar la diligencia de fe de lesiones practicada por el fiscal investigador, deberá omitir hacer mención a otro delito que no sea el que se examina, que es el de lesiones calificadas y no el de violencia familiar, para guardar la congruencia interna de su resolución, como se indicó en el inciso b) del considerando octavo de esta sentencia. c). Al valorar la testimonial de cargo por parte de Claudia Flores Gómez y Gabriela Arce Sánchez, deberá precisar cuál o cuáles de los elementos del cuerpo del delito de lesiones calificadas que indicó con los ordinales 1), 2) y 3) del considerando tercero de su resolución, tiene por acreditada con ésta probanza, y, respecto del testimonio de ésta última, deberá tomar en consideración que nunca indicó la existencia de una cicatriz en el rostro del agraviado, como se indicó en el inciso c) del considerando octavo de esta sentencia. d). En cuanto a los oficios (1) S-70/2015 y S-72/2015 que cita en su resolución, (2) así como la copia certificada de la bitácora de servicio de las diferentes cabinas de seguridad del Municipio de Cuautlancingo, Puebla, correspondientes al turno del día 8 y 9 de julio de dos mil quince; así como del parte de novedades sobre las diferentes actividades realizadas por parte de todos y cada uno de los elementos, suscrito por el Secretario de Seguridad Pública, Seguridad Vial y Bomberos del Municipio de Cuautlancingo, Puebla; y, el (3) dictamen DE MECÁNICA DE HECHOS, número 434/2016, deberá señalar qué elemento del cuerpo del delito de lesiones calificadas que indicó con los ordinales 1), 2) y 3) del considerando tercero de su resolución, acredita con dichas probanzas; como se indicó en los incisos d), e), y f) del considerando octavo de esta sentencia. e). En cuanto a la calificativa de premeditación, de estimar que ésta se actualiza, deberá citarla tanto en sus considerandos como en sus resolutivos, debiendo fundarla y motivarla; como se indicó en el inciso g) del considerando octavo de esta sentencia. En el apartado de la probable responsabilidad: f). Al examinar la probable responsabilidad de Tránsito Jacinto Olvera Hernández, deberá tomar en consideración que la testigo de cargo Gabriela Arce Sánchez, no menciona directamente a éste, debiendo atender que sólo indicó: "(.) entonces al escuchar los gritos me dirijo a la azotea de mi casa y en ese momento veo a cuatro policías todos uniformados, también me percaté que había una patrulla y alcancé a ver que era la 201, pero no me fijé de dónde era la patrulla, también veo que mi vecino Israel Castillo Escamilla estaba en el suelo y los cuatro policías uniformados le estaban pegando a mi vecino Israel Castillo Escamilla, lo estaban pateando." (foja 168, anexo I de pruebas), como se indicó en el inciso h) del considerando octavo de esta sentencia. g). Deberá examinar la declaración preparatoria (por escrito) de Tránsito Jacinto Olvera Hernández, y de los testimonios de descargo que rindieran José Elías Margarito Tepoxtecatl Sarmiento y José Gabriel Escalante Paleta, analizando si éstos corroboran o no lo dicho por el procesado, debiendo citar el precepto que corresponda para la valoración de dicha testimonial; como se indicó en el inciso i) del considerando octavo de esta sentencia. 2. Notificará la determinación de término constitucional a las partes; y, 3. Remitirá a éste órgano de control constitucional las constancias que justifiquen el cumplimiento de la sentencia protectora. Por último, los efectos de la concesión del amparo, se hacen extensivos a los actos de ejecución reclamados al 2. Director del Centro de Reinserción Social Regional de Cholula, Puebla, consistente en la identificación administrativa del quejoso, en virtud de que su inconstitucionalidad se hizo depender del atribuido a la responsable ordenadora, al no haberse combatido por vicios propios.". (fojas 71 vuelta a 73). En acuerdo de quince de octubre de dos mil diecinueve (fojas 90 a 92), se declaró que dicha sentencia causó ejecutoria, por lo que se requirió su cumplimiento. Mediante resolución pronunciada el seis de noviembre del actual (fojas 128 a 132) se declaró que la sentencia no estaba cumplida, por lo que, nuevamente se requirió su cumplimiento. Así, por oficio DCRSRCH/DJ/1168/19, de once de noviembre del actual, el 2. Director del Centro de Reinserción Social Regional de Cholula, Puebla, informó que llevó a cabo las respectivas anotaciones; y, que el aquí quejoso no tenía registro de ingreso a dicho centro penitenciario o de haber comparecido a identificarse administrativamente (foja 140). Del mismo modo, mediante oficios 7336 y 7449, de once de trece de noviembre de dos mil diecinueve, el Juez de lo Penal del Distrito Judicial de San Pedro, Cholula, Puebla, comunicó haber dado cumplimiento al fallo protector, remitiendo al efecto, fotocopia certificada de la resolución pronunciada el once de noviembre de dos mil diecinueve, dentro de la causa penal 27/2019 de su índice (fojas 150 a 156,), así como de las constancias de notificación de esta última (foja 161). Documentales a las que se les concede valor probatorio pleno, de conformidad con lo dispuesto por los artículos 129 y 202 del Código Federal de Procedimientos Civiles, de aplicación supletoria a la Ley de Amparo, de las que se advierte que, en cumplimiento a la ejecutoria de amparo y en relación con los efectos de dicha sentencia, el juez penal responsable realizó lo siguiente: 1. Dejó insubsistente el auto de formal prisión de veintitrés de julio de dos mil diecinueve, dentro de la causa penal 27/2019, dictado en contra de Tránsito Jacinto Olvera Hernández. Con libertad de jurisdicción emitió la diversa resolución de once de noviembre de dos mil diecinueve, dentro de la causa penal en cita, en la que realizó lo siguiente: Antes de abordar el estudio del cuerpo del delito y de la probable responsabilidad, precisó tener competencia para resolver el auto de plazo constitucional, en los siguientes términos: "Con fundamento en lo dispuesto por los artículos 1, 4 y 6 del Código Penal para el Estado; 1 y 7 del Código de Procedimientos en Materia de Defensa Social del Estado; 43 fracción I de la Ley Orgánica del Poder Judicial del Estado, toda vez que el delito a que esta causa se contrae, se cometió dentro de la jurisdicción de este Distrito Judicial y porque se trata de una conducta prevista y sancionada por una Ley del fuero común, como lo es el primer Ordenamiento Legal invocado, es por lo que este Órgano Jurisdiccional resulta competente para conocer y resolver en los autos de la presente causa". (foja 150 vuelta). Posteriormente, el juez responsable destacó que la corporeidad del delito de lesiones calificadas, exige la concurrencia de los elementos materiales, objetivos y externos siguientes: 1). Que el activo cause un daño al pasivo. 2). Que el daño causado altere la salud física del pasivo. 3). Que la lesión deje al ofendido cicatriz permanente notable en la cara. El primer elemento, lo tuvo por acreditado con las siguientes pruebas: a). La denuncia formulada por Israel Castillo Escamilla, con el carácter de agraviado, el nueve (sic, debe decir diez) de julio de dos mil quince; una segunda comparecencia de trece de julio de dos mil quince, y una tercera comparecencia de diez de agosto de dos mil quince, las que valoró en términos de los artículos 61, 73 y 178, fracción I, del Código de Procedimientos en Materia de Defensa Social para el Estado Libre y Soberano de Puebla. b). Las declaraciones de las testigos Claudia Flores Gómez y Gabriela Arce Sánchez, a las cuales otorgó valor probatorio conforme al artículo 201 del Código Procesal Penal de la entidad. En este mismo apartado (estudio del primer elemento), también citó las siguientes pruebas: c) Las documentales relativas a: 1) Los oficios S-70/2015 y S-72/2015, de doce y trece de agosto de dos mil quince, respectivamente, emitidos por el Síndico Municipal de Cuautlancingo, Puebla, a los que, refiere el juez penal responsable, se adjuntó copia certificada del nombramiento del indiciado como servidor público; de los nombramientos de los policías (entre ellos el aquí quejoso) que aparecen en las copias certificadas de la bitácora, fatiga y parte de novedades; así como fotografías en tamaño carta de todos los elementos policiacos; y, 2) Copia certificada de la bitácora de servicio de las diferentes cabinas de seguridad del Municipio de Cuautlancingo, Puebla, correspondientes al turno de los días ocho y nueve de julio de mil quince, y del parte de novedades sobre las diferentes actividades realizadas por parte de todos y cada uno de los elementos, remitida por el Secretario de Seguridad Pública, Seguridad Vial y Bomberos del propio municipio. Medios de prueba a los que otorgó valor probatorio en términos de los artículos 196 y 204, del Código de Procedimientos en Materia de Defensa Social para el Estado Libre y Soberano de Puebla, y con los que tuvo por demostrada la calidad de policía municipal del indiciado, y que indicó, sirven para corroborar lo manifestado por el agraviado en el sentido de que fue agredido por elementos de la Policía Municipal. d) El dictamen de mecánica de hechos 434/2016, de veinticuatro de mayo de dos mil dieciséis, emitido por Lilia Meneses Romero, perito criminalística reconstructor, que valoró de acuerdo con el artículo 200 del código procesal de la materia. Con relación al segundo elemento del cuerpo del delito de lesiones calificadas, el juez penal sostuvo que se acredita con la diligencia de fe de lesiones efectuada por el representante social el diez de junio de dos mil quince, concediéndole eficacia probatoria conforme a los artículos 73 y 199 del citado ordenamiento procesal penal. El tercer elemento (que la lesión deje al ofendido cicatriz permanente en la cara), se tuvo por acreditado con (1), el dictamen de lesiones y psicofisiológico número 1717; (2) el dictamen de reclasificación de lesiones y/o psicofisiológico 2039, ambos suscritos por la doctora Ivana Ponce de León Daza, médico legista del Tribunal Superior de Justicia del Estado de Puebla; y, (3) el dictamen pericial 418 emitido por la perito médico forense Elsa Marina Ollivier Palacios, a los cuales otorgó valor probatorio de acuerdo con el artículo 200 del código adjetivo penal de la entidad. Por otra parte, el juez penal responsable señaló que las calificativas previstas en los artículos 311, 323 y 326, fracciones I y II del código procesal de la materia, también se encuentran demostradas, porque el inculpado era superior en fuerza física por el número de personas que intervinieron, y se valió de un medio para lesionar al sujeto pasivo, consistente en un objeto contundente (arma tipo escopeta), configurando la calificativa de ventaja. Con relación a la probable responsabilidad, el juez penal responsable refirió que se tiene por acreditada con los mismos medios de prueba tomó en cuenta para tener por probado el cuerpo del delito, principalmente con la denuncia formulada por Israel Castillo Escamilla -tercero interesado-, en contra del imputado, así como la declaración de la testigo de cargo Claudia Flores Gómez, quienes realizaron un señalamiento directo en contra de Tránsito Jacinto Olvera Hernández, como una de las personas que agredió al denunciante causando afectación a su integridad física. Por otra parte, el juez penal responsable, con apoyo en el artículo 193 del Código de Procedimientos en Materia de Defensa Social para el Estado Libre y Soberano de Puebla, restó valor probatorio a la declaración preparatoria del indiciado (rendida por escrito), por no encontrarse corroborada con algún medio de prueba idóneo. Lo anterior, toda vez que negó eficacia probatoria a la declaración de los testigos de descargo José Elías Margarito Tepoxtecatl y José Gabriel Escalante Paleta, que ofreció en el término constitucional, al considerar que no reúnen los requisitos previstos en el ordinal 201 del propio código procesal penal de la entidad, ya que estimó que son imparciales, por tratarse de compañeros de la misma corporación policiaca del quejoso; y que además, al testigo José Elías Margarito Tepoxtecatl no le constan los hechos. Por último, remitió copia certificada de la constancia de notificación a las partes del auto de formal prisión antes examinado (foja 161). En tal virtud, al haberse satisfecho los extremos de la ejecutoria de amparo, con fundamento en el artículo 196, segundo párrafo de la Ley de Amparo se tiene por cumplida la sentencia.
- Principal
San Andrés Cholula, Puebla, veintisiete de noviembre de dos mil diecinueve. Vista la certificación de cuenta y el estado procesal que guardan los presentes autos, se advierte que ha transcurrido el plazo otorgado a las partes quejosa y tercero interesada mediante proveído de doce de noviembre de dos mil diecinueve (foja 157), a efecto de que manifestaran lo que a su interés conviniera respecto del cumplimiento dado a la sentencia de amparo; sin que desahogaran la vista otorgada. En consecuencia, con fundamento en lo establecido en el segundo párrafo del artículo 196 de la Ley de Amparo, se procede a analizar si la ejecutoria constitucional fue acatada por la autoridad encargada del cumplimiento con los elementos que obran en autos. Para ello, en principio es necesario indicar que en la sentencia dictada el veintiséis de septiembre de dos mil diecinueve (fojas 52 a 74), se concedió el amparo y protección de la Justicia Federal a Tránsito Jacinto Olvera Hernández, para que el 1. Juez de lo Penal del Distrito Judicial de San Pedro, Cholula, Puebla, realizara lo siguiente: "NOVENO. Efectos de la concesión. Procede conceder el amparo al quejoso Tránsito Jacinto Olvera Hernández, para el efecto de que la autoridad responsable: 1. Juez de lo Penal del Distrito Judicial de San Pedro Cholula, Puebla, una vez que esta sentencia adquiera firmeza y le sea requerido su cumplimiento, realice lo siguiente: 1. Deje insubsistente el auto de formal prisión de veintitrés de julio de dos mil diecinueve, en la causa penal 27/2019, y en su lugar, dicte otra resolución en la que, con libertad de jurisdicción, resuelva la situación jurídica del peticionario de amparo, ya sea en el mismo sentido de la aquí reclamada o en sentido diverso, pero en el primer caso deberá purgar los vicios que la afectan y que fueron destacados en esta sentencia, esto es: Deberá fundar y motivar su competencia. En el apartado del cuerpo del delito: a). Deberá señalar qué elemento del cuerpo del delito de lesiones calificadas que precisó en los ordinales 1), 2) y 3) del considerando tercero de su resolución, se acredita con las comparecencias del agraviado, como se indicó en el inciso a) del considerando octavo de esta sentencia. b). Al valorar la diligencia de fe de lesiones practicada por el fiscal investigador, deberá omitir hacer mención a otro delito que no sea el que se examina, que es el de lesiones calificadas y no el de violencia familiar, para guardar la congruencia interna de su resolución, como se indicó en el inciso b) del considerando octavo de esta sentencia. c). Al valorar la testimonial de cargo por parte de Claudia Flores Gómez y Gabriela Arce Sánchez, deberá precisar cuál o cuáles de los elementos del cuerpo del delito de lesiones calificadas que indicó con los ordinales 1), 2) y 3) del considerando tercero de su resolución, tiene por acreditada con ésta probanza, y, respecto del testimonio de ésta última, deberá tomar en consideración que nunca indicó la existencia de una cicatriz en el rostro del agraviado, como se indicó en el inciso c) del considerando octavo de esta sentencia. d). En cuanto a los oficios (1) S-70/2015 y S-72/2015 que cita en su resolución, (2) así como la copia certificada de la bitácora de servicio de las diferentes cabinas de seguridad del Municipio de Cuautlancingo, Puebla, correspondientes al turno del día 8 y 9 de julio de dos mil quince; así como del parte de novedades sobre las diferentes actividades realizadas por parte de todos y cada uno de los elementos, suscrito por el Secretario de Seguridad Pública, Seguridad Vial y Bomberos del Municipio de Cuautlancingo, Puebla; y, el (3) dictamen DE MECÁNICA DE HECHOS, número 434/2016, deberá señalar qué elemento del cuerpo del delito de lesiones calificadas que indicó con los ordinales 1), 2) y 3) del considerando tercero de su resolución, acredita con dichas probanzas; como se indicó en los incisos d), e), y f) del considerando octavo de esta sentencia. e). En cuanto a la calificativa de premeditación, de estimar que ésta se actualiza, deberá citarla tanto en sus considerandos como en sus resolutivos, debiendo fundarla y motivarla; como se indicó en el inciso g) del considerando octavo de esta sentencia. En el apartado de la probable responsabilidad: f). Al examinar la probable responsabilidad de Tránsito Jacinto Olvera Hernández, deberá tomar en consideración que la testigo de cargo Gabriela Arce Sánchez, no menciona directamente a éste, debiendo atender que sólo indicó: "(.) entonces al escuchar los gritos me dirijo a la azotea de mi casa y en ese momento veo a cuatro policías todos uniformados, también me percaté que había una patrulla y alcancé a ver que era la 201, pero no me fijé de dónde era la patrulla, también veo que mi vecino Israel Castillo Escamilla estaba en el suelo y los cuatro policías uniformados le estaban pegando a mi vecino Israel Castillo Escamilla, lo estaban pateando." (foja 168, anexo I de pruebas), como se indicó en el inciso h) del considerando octavo de esta sentencia. g). Deberá examinar la declaración preparatoria (por escrito) de Tránsito Jacinto Olvera Hernández, y de los testimonios de descargo que rindieran José Elías Margarito Tepoxtecatl Sarmiento y José Gabriel Escalante Paleta, analizando si éstos corroboran o no lo dicho por el procesado, debiendo citar el precepto que corresponda para la valoración de dicha testimonial; como se indicó en el inciso i) del considerando octavo de esta sentencia. 2. Notificará la determinación de término constitucional a las partes; y, 3. Remitirá a éste órgano de control constitucional las constancias que justifiquen el cumplimiento de la sentencia protectora. Por último, los efectos de la concesión del amparo, se hacen extensivos a los actos de ejecución reclamados al 2. Director del Centro de Reinserción Social Regional de Cholula, Puebla, consistente en la identificación administrativa del quejoso, en virtud de que su inconstitucionalidad se hizo depender del atribuido a la responsable ordenadora, al no haberse combatido por vicios propios.". (fojas 71 vuelta a 73). En acuerdo de quince de octubre de dos mil diecinueve (fojas 90 a 92), se declaró que dicha sentencia causó ejecutoria, por lo que se requirió su cumplimiento. Mediante resolución pronunciada el seis de noviembre del actual (fojas 128 a 132) se declaró que la sentencia no estaba cumplida, por lo que, nuevamente se requirió su cumplimiento. Así, por oficio DCRSRCH/DJ/1168/19, de once de noviembre del actual, el 2. Director del Centro de Reinserción Social Regional de Cholula, Puebla, informó que llevó a cabo las respectivas anotaciones; y, que el aquí quejoso no tenía registro de ingreso a dicho centro penitenciario o de haber comparecido a identificarse administrativamente (foja 140). Del mismo modo, mediante oficios 7336 y 7449, de once de trece de noviembre de dos mil diecinueve, el Juez de lo Penal del Distrito Judicial de San Pedro, Cholula, Puebla, comunicó haber dado cumplimiento al fallo protector, remitiendo al efecto, fotocopia certificada de la resolución pronunciada el once de noviembre de dos mil diecinueve, dentro de la causa penal 27/2019 de su índice (fojas 150 a 156,), así como de las constancias de notificación de esta última (foja 161). Documentales a las que se les concede valor probatorio pleno, de conformidad con lo dispuesto por los artículos 129 y 202 del Código Federal de Procedimientos Civiles, de aplicación supletoria a la Ley de Amparo, de las que se advierte que, en cumplimiento a la ejecutoria de amparo y en relación con los efectos de dicha sentencia, el juez penal responsable realizó lo siguiente: 1. Dejó insubsistente el auto de formal prisión de veintitrés de julio de dos mil diecinueve, dentro de la causa penal 27/2019, dictado en contra de Tránsito Jacinto Olvera Hernández. Con libertad de jurisdicción emitió la diversa resolución de once de noviembre de dos mil diecinueve, dentro de la causa penal en cita, en la que realizó lo siguiente: Antes de abordar el estudio del cuerpo del delito y de la probable responsabilidad, precisó tener competencia para resolver el auto de plazo constitucional, en los siguientes términos: "Con fundamento en lo dispuesto por los artículos 1, 4 y 6 del Código Penal para el Estado; 1 y 7 del Código de Procedimientos en Materia de Defensa Social del Estado; 43 fracción I de la Ley Orgánica del Poder Judicial del Estado, toda vez que el delito a que esta causa se contrae, se cometió dentro de la jurisdicción de este Distrito Judicial y porque se trata de una conducta prevista y sancionada por una Ley del fuero común, como lo es el primer Ordenamiento Legal invocado, es por lo que este Órgano Jurisdiccional resulta competente para conocer y resolver en los autos de la presente causa". (foja 150 vuelta). Posteriormente, el juez responsable destacó que la corporeidad del delito de lesiones calificadas, exige la concurrencia de los elementos materiales, objetivos y externos siguientes: 1). Que el activo cause un daño al pasivo. 2). Que el daño causado altere la salud física del pasivo. 3). Que la lesión deje al ofendido cicatriz permanente notable en la cara. El primer elemento, lo tuvo por acreditado con las siguientes pruebas: a). La denuncia formulada por Israel Castillo Escamilla, con el carácter de agraviado, el nueve (sic, debe decir diez) de julio de dos mil quince; una segunda comparecencia de trece de julio de dos mil quince, y una tercera comparecencia de diez de agosto de dos mil quince, las que valoró en términos de los artículos 61, 73 y 178, fracción I, del Código de Procedimientos en Materia de Defensa Social para el Estado Libre y Soberano de Puebla. b). Las declaraciones de las testigos Claudia Flores Gómez y Gabriela Arce Sánchez, a las cuales otorgó valor probatorio conforme al artículo 201 del Código Procesal Penal de la entidad. En este mismo apartado (estudio del primer elemento), también citó las siguientes pruebas: c) Las documentales relativas a: 1) Los oficios S-70/2015 y S-72/2015, de doce y trece de agosto de dos mil quince, respectivamente, emitidos por el Síndico Municipal de Cuautlancingo, Puebla, a los que, refiere el juez penal responsable, se adjuntó copia certificada del nombramiento del indiciado como servidor público; de los nombramientos de los policías (entre ellos el aquí quejoso) que aparecen en las copias certificadas de la bitácora, fatiga y parte de novedades; así como fotografías en tamaño carta de todos los elementos policiacos; y, 2) Copia certificada de la bitácora de servicio de las diferentes cabinas de seguridad del Municipio de Cuautlancingo, Puebla, correspondientes al turno de los días ocho y nueve de julio de mil quince, y del parte de novedades sobre las diferentes actividades realizadas por parte de todos y cada uno de los elementos, remitida por el Secretario de Seguridad Pública, Seguridad Vial y Bomberos del propio municipio. Medios de prueba a los que otorgó valor probatorio en términos de los artículos 196 y 204, del Código de Procedimientos en Materia de Defensa Social para el Estado Libre y Soberano de Puebla, y con los que tuvo por demostrada la calidad de policía municipal del indiciado, y que indicó, sirven para corroborar lo manifestado por el agraviado en el sentido de que fue agredido por elementos de la Policía Municipal. d) El dictamen de mecánica de hechos 434/2016, de veinticuatro de mayo de dos mil dieciséis, emitido por Lilia Meneses Romero, perito criminalística reconstructor, que valoró de acuerdo con el artículo 200 del código procesal de la materia. Con relación al segundo elemento del cuerpo del delito de lesiones calificadas, el juez penal sostuvo que se acredita con la diligencia de fe de lesiones efectuada por el representante social el diez de junio de dos mil quince, concediéndole eficacia probatoria conforme a los artículos 73 y 199 del citado ordenamiento procesal penal. El tercer elemento (que la lesión deje al ofendido cicatriz permanente en la cara), se tuvo por acreditado con (1), el dictamen de lesiones y psicofisiológico número 1717; (2) el dictamen de reclasificación de lesiones y/o psicofisiológico 2039, ambos suscritos por la doctora Ivana Ponce de León Daza, médico legista del Tribunal Superior de Justicia del Estado de Puebla; y, (3) el dictamen pericial 418 emitido por la perito médico forense Elsa Marina Ollivier Palacios, a los cuales otorgó valor probatorio de acuerdo con el artículo 200 del código adjetivo penal de la entidad. Por otra parte, el juez penal responsable señaló que las calificativas previstas en los artículos 311, 323 y 326, fracciones I y II del código procesal de la materia, también se encuentran demostradas, porque el inculpado era superior en fuerza física por el número de personas que intervinieron, y se valió de un medio para lesionar al sujeto pasivo, consistente en un objeto contundente (arma tipo escopeta), configurando la calificativa de ventaja. Con relación a la probable responsabilidad, el juez penal responsable refirió que se tiene por acreditada con los mismos medios de prueba tomó en cuenta para tener por probado el cuerpo del delito, principalmente con la denuncia formulada por Israel Castillo Escamilla -tercero interesado-, en contra del imputado, así como la declaración de la testigo de cargo Claudia Flores Gómez, quienes realizaron un señalamiento directo en contra de Tránsito Jacinto Olvera Hernández, como una de las personas que agredió al denunciante causando afectación a su integridad física. Por otra parte, el juez penal responsable, con apoyo en el artículo 193 del Código de Procedimientos en Materia de Defensa Social para el Estado Libre y Soberano de Puebla, restó valor probatorio a la declaración preparatoria del indiciado (rendida por escrito), por no encontrarse corroborada con algún medio de prueba idóneo. Lo anterior, toda vez que negó eficacia probatoria a la declaración de los testigos de descargo José Elías Margarito Tepoxtecatl y José Gabriel Escalante Paleta, que ofreció en el término constitucional, al considerar que no reúnen los requisitos previstos en el ordinal 201 del propio código procesal penal de la entidad, ya que estimó que son imparciales, por tratarse de compañeros de la misma corporación policiaca del quejoso; y que además, al testigo José Elías Margarito Tepoxtecatl no le constan los hechos. Por último, remitió copia certificada de la constancia de notificación a las partes del auto de formal prisión antes examinado (foja 161). En tal virtud, al haberse satisfecho los extremos de la ejecutoria de amparo, con fundamento en el artículo 196, segundo párrafo de la Ley de Amparo se tiene por cumplida la sentencia.
Quedan 17 actuaciones en este expediente
El informe completo incluye el historial entero del expediente, además de antecedentes, validación de identidad y listas de riesgo en 16 países.
Esta página es un solo expediente. El informe completo es otra cosa.
FichaJudicial reúne en un mismo informe antecedentes judiciales, expedientes, validación de identidad, listas de riesgo y personas políticamente expuestas en 16 países de América Latina.
- Antecedentes y expedientes
- Validación de identidad
- Listas de riesgo y PEP
¿No es la persona que buscabas?
Consulta antecedentes judiciales, expedientes y listas de riesgo de cualquier persona en México.
Otros expedientes del mismo órgano
Juzgado Tercero de Distrito en Materia Penal en el Estado de Puebla · 9,258 expedientes
- Tomas Pitalua Juarez1013/2017
- Tomas Pliego Hernandez679/2018
- Tomas Reyes Lopez314/2023
- Tomas Rosales Sanchez1396/2016
- Tomas Sebastian Garcia1024/2023
- Toribio Moreno Carpinteyro508/2022
- Trinidad Barrera Sanchez1584/2016
- Trinidad de Fermin Fragoso1098/2017
- Trinidad Garcia Mendez102/2021
- Trinidad Gustavo Ramos Moreno954/2019
- Trinidad Medina Rodriguez330/2019
- Trinidad Romero Flores1218/2017