Sebastian Rufino Garcia Lopez

Expediente 1013/2019 tramitado ante el Juzgado Octavo de Distrito en el Estado de Oaxaca. 8 actuaciones registradas, la última del 27 de diciembre de 2019.

Datos del expediente

Expediente
1013/2019
Año
2019
Actuaciones
8
Última actuación
27/12/2019

Partes del expediente

  • Sebastian Rufino Garcia Lopez

Actuaciones

Las 4 más recientes de 8.

  1. Principal

    MESA III-B "...San Bartolo Coyotepec, Oaxaca, veintisiete de diciembre de dos mil diecinueve. Agréguese a los presentes autos para que surta sus efectos legales correspondientes el primero de los oficios de cuenta, signados por la Juez Mixto de Primera Instancia del Distrito Judicial de Tlaxiaco, Oaxaca, por medio del cual, remite las constancias de diligenciación del despacho 281/2019, con número de orden 764/2019, que se le giró el cuatro de noviembre del presente año, por tanto, dése de baja el citado despacho en el libro correspondiente. Por otra parte, y atento a lo acordado en el párrafo que antecede, se ordena agregar al expediente únicamente para que obre como corresponda el diverso oficio 310/2019, de la citada autoridad responsable, por el que, con relación al requerimiento que se le hizo en auto de once de diciembre del año en curso (foja 30), manifiesta que ya realizó la devolución del despacho a que se ha hecho referencia. NOTIFÍQUESE.

  2. Principal

    MESA III-B "...VISTOS los autos, para resolver el juicio de amparo número 1013/2019; y, R E S U L T A N D O: PRIMERO. Presentación de la demanda. Mediante escrito presentado el treinta de octubre de dos mil diecinueve, en la Oficina de Correspondencia Común de los Juzgados de Distrito en el Estado de Oaxaca, con residencia en San Bartolo Coyotepec, y recibido por razón de turno en este Juzgado, el treinta y uno siguiente, ..., por derecho propio, solicitó el amparo y protección de la Justicia Federal contra actos del Juez de Control del Distrito Judicial de Tlaxiaco, Oaxaca, que hizo consistir en lo siguiente: "(.) IV. Acto reclamado: ".la resolución dictada en la audiencia inicial de fecha 09 de octubre del año 2019, dentro de la causa penal número 147/2019, mediante el cual dictó en mi contra: AUTO DE VINCULACIÓN A PROCESO por mi probable participación en el hecho que la ley señala como el delito de LESIONES CALIFICADAS cometido en perjuicio del ... SEGUNDO. Derechos fundamentales violados La parte quejosa estimó violatorio de sus derechos humanos contenidos en los artículos 1°, 2°, 14 16, 17 y 20 apartado B, de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos. TERCERO. Trámite del juicio de amparo. Por auto de cuatro de noviembre de dos mil diecinueve (fojas 13 a 16), se admitió a trámite la demanda de amparo; se registró con el número 1013/2019; se solicitó informe justificado a la autoridad responsable, se ordenó emplazar a la parte tercero interesada, quien se apersonó al juicio, y se dio la intervención que corresponde al Representante Social Federal de la adscripción; seguido el juicio en sus trámites, la audiencia constitucional se celebró en sus fases de pruebas y alegatos, al tenor del acta que antecede; y, C O N S I D E R A N D O PRIMERO. Competencia. Este Juzgado Octavo de Distrito en el Estado de Oaxaca, es competente para conocer y resolver este juicio de amparo, de conformidad con lo previsto por los artículos 103, fracción I, y 107, fracción VII de la Constitución General de la República; 1°, fracción I, 2 y 107, fracción I, de la Ley de Amparo; 48 y 49 de la Ley Orgánica del Poder Judicial de la Federación; y, Acuerdos Generales Número 03/2013 y 3/2015, del Pleno del Consejo de la Judicatura Federal. SEGUNDO. Precisión de los actos reclamados. De conformidad con el artículo 74, fracción I, de la Ley de Amparo, realizando un análisis de la demanda en su integridad, se advierte que la parte quejosa, señala como acto reclamado de la autoridad responsable: "La resolución dictada en la audiencia inicial de fecha 09 de octubre del año 2019, dentro de la causa penal número 147/2019, mediante el cual dictó en mi contra: AUTO DE VINCULACIÓN A PROCESO por mi probable participación en el hecho que la ley señala como el delito de LESIONES CALIFICADAS cometido en perjuicio del ... TERCERO. Certeza del acto reclamado. El Juez de Control del Circuito Judicial de Tlaxiaco, Oaxaca (foja 20) al rendir su informe justificado aceptó la existencia el acto reclamado. Certeza que se acredita con el disco en formato DVD-R, debidamente certificado, que remitió con su informe, mismo que contiene la copia del audio y video de la audiencia de nueve de octubre de dos mil diecinueve, desahogada ante el Juez de Control del Distrito Judicial de Tlaxiaco, Oaxaca, derivado de la causa penal 147/2019, del índice del Juzgado de Control del Distrito Judicial de Tlaxiaco, Oaxaca, que culminó con el auto de vinculación a proceso contra el ahora quejoso. Disco en formato DVD-R que adquiere el carácter de prueba documental y a la que se otorga valor probatorio pleno, con fundamento en los artículos 129, 197 y 202 del Código Federal de Procedimientos Civiles, de aplicación supletoria a la Ley de Amparo, en términos de su artículo 2°, por tratarse de una documental pública, expedida por un funcionario público en ejercicio de sus funciones, con lo que se tiene plenamente probado el acto reclamado. Sirve de apoyo la jurisprudencia emitida por la Primera Sala de la Suprema Corte de Justicia de la Nación, que señala: "VIDEOGRABACIONES DE AUDIENCIAS CELEBRADAS EN PROCEDIMIENTOS PENALES DE CORTE ACUSATORIO Y ORAL CONTENIDAS EN ARCHIVOS INFORMÁTICOS ALMACENADOS EN DISCO VERSÁTIL DIGITAL (DVD). SI LA AUTORIDAD RESPONSABLE LAS REMITE COMO ANEXO O SUSTENTO DE SU INFORME JUSTIFICADO ADQUIEREN LA NATURALEZA JURÍDICA DE PRUEBA DOCUMENTAL PÚBLICA, Y DEBEN TENERSE POR DESAHOGADAS SIN NECESIDAD DE UNA AUDIENCIA ESPECIAL" CUARTO. Análisis de la constitucionalidad o inconstitucionalidad de la resolución por el aducido hecho de no haber contado con intérprete con conocimiento en la lengua y cultura mixteca. Por principio, debe señalarse que en la tesis de jurisprudencia 60/2013, consultable en la página 283 del libro 1, diciembre de 2013, tomo I, Décima Época de la Gaceta del Semanario Judicial de la Federación, de rubro: "PERSONAS INDÍGENAS. INTERPRETACIÓN DEL DERECHO FUNDAMENTAL DE SER ASISTIDOS POR INTÉRPRETES Y DEFENSORES QUE TENGAN CONOCIMIENTO DE SU LENGUA Y CULTURA", la Primera Sala de la Suprema Corte de Justicia de la Nación, determinó que "cuando personas indígenas están vinculadas en un proceso del orden penal, el estándar para analizar si existió acceso pleno a la jurisdicción del Estado no es igual al que aplica en cualquier proceso judicial, pues sus especificidades culturales obligan a todas las autoridades a implementar y conducir procesos sensibles a tales particularidades. En ese sentido, el artículo 2o., apartado A, fracción VIII, de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, consagra a favor de aquéllas el derecho a que en todos los juicios y procedimientos en que sean parte, individual o colectivamente, se tomen en cuenta sus costumbres y especificidades culturales. Además, establece que: "... tienen en todo tiempo el derecho a ser asistidos por intérpretes y defensores que tengan conocimiento de su lengua y cultura", lo cual constituye un mecanismo óptimo para una defensa adecuada y, por tanto, el pleno acceso a la justicia en favor de este sector históricamente vulnerable, así como la mejor manera de reducir la distancia cultural que de facto opera entre una persona indígena y las reglas de un sistema judicial inspirado en códigos que no comparten determinadas minorías culturales. Ahora bien, la citada porción normativa que prevé el derecho fundamental a que la persona indígena sea asistida por "intérpretes y defensores que tengan conocimiento de su lengua y cultura", no debe interpretarse en su sentido literal copulativo, ya que el derecho a la defensa adecuada en favor de aquélla no implica que ambas figuras -defensor e intérprete- necesariamente deban conocer la lengua y cultura de la persona a quien representan, pues el único obligado a ello directamente es el intérprete; circunstancia con la cual se logra erradicar el problema lingüístico que padecen estas personas sujetas a proceso penal, atendiendo a que cuentan con el derecho a expresarse en su lengua materna y no en la obligación de hablar otra que les es ajena. Por lo que toca a la figura del defensor -de oficio o privado-, éste no necesariamente deberá contar con conocimiento de la lengua y cultura del indígena, al no ser indispensable tal cualidad en su persona, dado que el inculpado podrá ser escuchado y se hará sabedor de sus derechos a través del intérprete; máxime cuando la designación de defensor efectuada por la persona indígena, en términos del artículo 20, apartado A, fracción IX, constitucional, implica un derecho fundamental". Lo anterior así se anota, porque el único concepto de violación aducido por el quejoso, gira en torno al hecho de que se trastocó su derecho humano de contar con un intérprete con conocimiento en la lengua y cultura mixteca, como lo marcan los numerales 2° y 20, apartado B de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, pues perteneciendo a la etnia Mixteca de la Comunidad de Reyes Llano Grande, Santa María Yucuhiti, Tlaxiaco, Oaxaca, habla preponderantemente el idioma Mixteco, y no le fue respetado ese derecho. En el caso, del disco óptico que remitió el Juez responsable como justificación a su informe se advierte lo siguiente: Que el día nueve de octubre de dos mil diecinueve, a las catorce horas con veinte segundos (1:10 del DVD) se declaró abierta la audiencia para la comunicación de imputación al ahora quejoso, verificando el juez de control la asistencia de las partes, a saber, del Agente del Ministerio Público y su asistente (00:1:14 A 00:1:40 del DVD, A3P1), mencionando el representante social desconocer de la inasistencia de la víctima a esa sala de audiencia, cuando estaba debidamente citado para ello (00: 01:41 a 00:01:58 del DVD A3P1); enseguida el Juez pregunta por el imputado ..., quien confirma su asistencia y se identifica con credencial para votar con fotografía (00:02: a 00:02:50 A3P1). Luego, el juez de control pregunta al imputado si entiende el idioma español, y el imputado contesta en castellano, sin afirmar o negar la interrogante, que habla la lengua Mixteca, por ser originario de Reyes Llano Grande Yucuhiti, refiriéndole el juez que tiene entendido que se difirió una audiencia anterior por no contar con intérprete, por cuyo caso se mandó oficio y se designó como tal a ... (00:02:51 a 00:03:46 del DVD), quien estaba presente. Después, en uso de la voz, el intérprete en mención se identificó con credencial para votar, y señaló ser perito intérprete de la lengua mixteca, exponiendo que se entendió en la lengua mixteca en la audiencia pasado, habiendo entendimiento con el imputado, facultándolo, por ello, ampliamente para el desempeño de su función (00:04:12 a 00:05:20 del DVD A3P1). Luego, el juez de control, procedió a indicar los derechos fundamentales del imputado, recomendando al intérprete se los hiciera saber en su lengua a su asistido, a saber, a recibir asesoría, a ser considerado inocente durante todo el proceso, a que no puede ser obligado a declarar, que se le reciban testigos y demás datos que estime pertinentes, que tiene derecho a una defensa adecuada, observando el juez que a su lado se encuentra su defensor, quien lo asistió en una audiencia previa, señalando el imputado por medio de su intérprete que ciertamente a él lo designa como tal (00:06:00 a 00:07:58 del DVD A3P1) y en ese orden da la palabra al defensor quien se individualiza como Raúl Cruz López, e identifica con copia certificada de su cédula profesional número 6941888, la cual indica el juez le será devuelta al término de la audiencia, no sin antes señalarse que lo faculta ampliamente para la defensa del imputado (00:07:59 a 00:09:14 del DVD A3P1) Seguidamente, el juez de control se dirige al imputado nuevamente y le indica el derecho de que su defensor lo asista en todas y cada una de las audiencias que se señalen en la causa, indicándole también que tiene el derecho de inconformarse contra cualquier resolución, señalando al intérprete pregunte a su asistido si va entendiendo de la información de sus derechos y el intérprete señala al juzgador que su asistido sí está entendiendo; que igualmente tiene derecho a intervenir en todas las audiencias en cualquier momento, bajo la asesoría de su defensor, que durante la secuela del procedimiento se le reiteraran sus derechos (00:09:15 a 00:10:40 del DVD). Ante la llegada de la parte ofendida, el juez le da intervención a ..., siendo acompañado de su asesor ..., quien se identificó con su cédula profesional ..., presentando su identificación, el primero su credencial de elector y el segundo su cédula profesional, manifestando la víctima entender el español y que habla también el ..., y entiende suficientemente el español (00:10:41 a 00:14:00 del DVD A3P1), haciéndole saber a las partes en mención del intérprete que asistirá al imputado. Después pregunta el juez de control a la defensa si ya se impuso de la carpeta de investigación y ésta refiere que sí; seguidamente el juez hace del conocimiento a ... de la comunicación de la imputación que le hará el ministerio público, es decir, de las razones y motivos por las que fue convocado a la audiencia en mención, a lo que el imputado señaló al juez quedar enterado por haberlo comprendido, reiterándole el juez que en caso de no entender algo, su intérprete está para asistirlo (00:15:35 a 00:16:28 del DVD). Seguidamente, se hizo la comunicación de la imputación por parte del Agente del Ministerio Público, quien le narró los hechos que motivaron su causa, señalando, esencialmente, lo siguiente: (...) Conducta que se le atribuye a título doloso. Hecha la comunicación de imputación, el juez de control pregunta al imputado si entendió de los hechos imputados y, con ayuda de su intérprete -quien se advierte se comunica en su idioma materno- responde que no mucho, por cuya razón le fueron reiterados los hechos, tras lo cual, con intervención del intérprete se le preguntó a ..., si los había entendido, quien refirió, nuevamente con la asistencia del intérprete, que sí entendió(00:16:30 a 00:24 :00:00 del DVD A3P1). Después de ello, el juez refiere al ahora quejoso, con la ayuda del intérprete y con la asesoría de su defensor, de si es su deseo declarar, manifestando, con intervención del intérprete que no es su deseo declarar (00:24:05 a 00:25:16 del DVD A3P1). Posteriormente, el Ministerio Público pide se vincule a proceso al imputado, con base en los hechos narrados en la comunicación de la imputación, los cuales reitera a petición de la defensa, exponiendo desde luego, los datos de prueba. Seguidamente, la defensa hace sus aclaraciones, para luego el juez preguntar al imputado si es su deseo se resuelva su situación jurídica en la audiencia o pedir la ampliación del término, lo que se comunica por medio de su intérprete y con el consejo de su defensor, pidiendo se resuelva su situación jurídica (00:25:30 a 01:06:55 del DVD A3P1). Posteriormente se formularon alegatos. Como se ve, los conceptos de violación aducidos, resultan infundados, pues contra lo expuesto por el quejoso en la demanda de amparo, fue debidamente asistido por ..., intérprete conocedor de la ..., con quien se advierte en el video, en los momentos en que no entendía el imputado algún concepto y con la intervención del juez de control, inclusive, fue asistido por su intérprete, quien a pregunta del juez de si había entendido lo que se había comunicado, manifestó reiteradamente que sí; hecho que por sí, desvirtúa lo aducido por el justiciable ahora en su demanda de amparo de haberse vulnerado en su perjuicio lo establecido en los artículos 2° y 20, apartado B de la Constitución Federal. Razón por la cual, los conceptos de violación son infundados. QUINTO. Análisis de la constitucionalidad o inconstitucionalidad del acto reclamado. En principio, cabe destacar que el artículo 19 de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos y el diverso 316 del Código Nacional de Procedimientos Penales, establecen. "Artículo 19. Ninguna detención ante autoridad judicial podrá exceder del plazo de setenta y dos horas, a partir de que el indiciado sea puesto a su disposición, sin que se justifique con un auto de vinculación a proceso en el que se expresará: el delito que se impute al acusado; el lugar, tiempo y circunstancias de ejecución, así como los datos que establezcan que se ha cometido un hecho que la ley señale como delito y que exista la probabilidad de que el indiciado lo cometió o participó en su comisión. "Artículo 316. Requisitos para dictar el auto de vinculación a proceso. El Juez de control, a petición del agente del Ministerio Público, dictará el auto de vinculación del imputado a proceso, siempre que: I. Se haya formulado la imputación; II. Se haya otorgado al imputado la oportunidad para declarar; III. De los antecedentes de la investigación expuestos por el Ministerio Público, se desprendan datos de prueba que establezcan que se ha cometido un hecho que la ley señala como delito y que exista la probabilidad de que el imputado lo cometió o participó en su comisión. Se entenderá que obran datos que establecen que se ha cometido un hecho que la ley señale como delito cuando existan indicios razonables que así permitan suponerlo, y IV. Que no se actualice una causa de extinción de la acción penal o excluyente del delito. El auto de vinculación a proceso deberá dictarse por el hecho o hechos que fueron motivo de la imputación, el Juez de control podrá otorgarles una clasificación jurídica distinta a la asignada por el Ministerio Público misma que deberá hacerse saber al imputado para los efectos de su defensa. El proceso se seguirá forzosamente por el hecho o hechos delictivos señalados en el auto de vinculación a proceso. Si en la secuela de un proceso apareciere que se ha cometido un hecho delictivo distinto del que se persigue, deberá ser objeto de investigación separada, sin perjuicio de que después pueda decretarse la acumulación si fuere conducente." De los invocados preceptos, se obtiene que para el dictado de un auto de vinculación a proceso deben satisfacerse los siguientes requisitos. Que se haya formulado la imputación. Que se haya otorgado al imputado la oportunidad para declarar. Que existan datos de prueba que establezcan que se ha cometido un hecho que la ley señala como delito y que exista la probabilidad de que el imputado lo cometió o participó en su comisión. Que no se actualice una causa de extinción de la acción penal o excluyente del delito. El primero de tales requisitos relativo a que se haya formulado la imputación, está satisfecho, pues en audiencia de nueve de octubre de dos mil diecinueve, [00:16:30 a 00:23:40 del disco en formato dvd A3P1] el agente del Ministerio Público formuló la imputación a ..., por su probable participación en la comisión del hecho que la ley señala como delito de lesiones calificadas, previsto en los artículos 271 en relación con el diverso 274 del Código Penal vigente para el Estado de Oaxaca. El segundo de los requisitos, consistente en que se haya otorgado al imputado la oportunidad para declarar también se encuentra colmado, ya que en la misma audiencia de nueve de octubre de dos mil diecinueve, una vez que le fueron explicadas las prerrogativas que tiene como procesado, y asistido de un defensor particular [00:24:05 a 00:25:16 del disco en formato dvd A3P1] se le dio la posibilidad de declarar, reservándose el derecho de emitir su declaración. Ahora, para justificar el tercero y cuarto de los requisitos que se exigen para el dictado de un auto de plazo constitucional, es pertinente tener presente que conforme a los numerales 259, 261 y 265, del Código Nacional de Procedimientos Penales, los hechos pueden ser probados por cualquier medio, siempre y cuando sea lícito y las pruebas serán valoradas por el Órgano jurisdiccional de manera libre y lógica. En la especie, el juez responsable tomó en consideración los datos de prueba [00:13:06 minutos segunda parte del disco en formato dvd A3P2] y tuvo por acreditados los hechos siguientes: (...) Lo anterior se aprecia de la videograbación de las audiencias y la versión escrita del auto de vinculación a proceso dictado contra el quejoso el nueve de octubre de dos mil diecinueve, en la causa penal 147/2019 llevada en el Juzgado de Control del Distrito Judicial de Tlaxiaco, Oaxaca, que remitió en formato digital; por la probable participación del indiciado en la comisión del hecho señalado por la ley como delito de lesiones calificadas, previsto en los artículos 271 y 274 del Código Penal vigente para el Estado de Oaxaca y sancionado por el numeral indicado en último término. Para ello, el Juez de Control tomó en cuenta los datos de prueba aportados por el Ministerio Público: 1.-Denuncia de la víctima ... [00:28:00 minutos del disco en formato dvd A3P1], de fecha tres de septiembre de dos mil dieciocho. Probanza con la cual de manera correcta, se tuvo noticia de la existencia de un hecho que la ley califica como delito de lesiones, misma en la que se hace patente, de manera esencial que el día veintiocho de abril de dos mil dieciocho, siendo aproximadamente las dieciocho horas con treinta minutos, cuando iba por un borrego al monte, al ir caminando sobre ..., observó que frente a la casa de ..., se encontraba su cuñado de nombre ..., quien se encontraba bebiendo aguardiente. Que al ir pasando por el domicilio del referido ..., éste le salió al paso, mismo que vestía una camisa de manga larga de cuadros color entre azul y verde y un pantalón de mezclilla azul, quien les dijo que se tomara con él un aguardiente o una cerveza, a lo que ..., se negó, hecho que le causó molestia al primero, quien lo tomo del brazo derecho y lo introdujo a su casa, en donde, por su negativa, siguió discutiendo diciéndole que tomaría con él por las buenas o por las malas, y enseguida mientras le decía no sirves para nada pinche ciego, con el puño le propinó cuatro golpes seguidos en su ojo izquierdo, motivo por el cual perdió el conocimiento, el cual recuperó hasta el otro día, como a las cinco de la mañana, dándose cuenta que estaba tirado en la calle como a diez metros de la casa de su agresor, que su ojo izquierdo le dolía mucho y no podía ver bien y como pudo se dirigió a su domicilio, donde lo esperaba ..., su esposa. Posteriormente, el diecinueve de agosto de dos mil dieciocho acudió ante el agente municipal, con la finalidad de solucionar el problema, pero ..., se negó a pagar sus curaciones o lesiones, fue que ante la gravedad de su visión acudió primero a una clínica en Putla de Guerrero, donde lo atendió el doctor ..., quien le refirió que su ojo estaba muy grave y que requería atención médica especializada, por cuyo caso, posteriormente, acudió al ... (00:28:00 a 00:34:05 minutos del disco en formato DVD A3P1). 2.- Valoración pre-quirúrgica, de siete de mayo de dos mil dieciocho, realizada por el doctor ..., en la que se destaca que Zacarías ..., tiene perdida de ojo derecho por accidente automovilístico en el año de mil novecientos ochenta; mientras que su ojo izquierdo presenta un desprendimiento de retina, ocasionado por tercera persona (00:34:07 a 00:35:17 del disco DVD A3P1). 3.- Diligencia de inspección ocular, realizada por el Agente Estatal de Investigaciones Andrés Pelaez Leal, realizada el veintiséis de septiembre de dos mil dieciocho, misma en la que se tomaron diversas placas fotográficas del lugar donde acontecieron los hechos y que adicionalmente fueron proyectadas las imágenes fotográficas que el agente tomó de esas circunstancias, las cuales pudieron ser visualizadas y relacionadas con el tiempo, circunstancias, personas u objetos para ser visualizados con posterioridad, en el caso, la casa del imputado de color amarillo claro con franjas color cafe y puertas azules, ubicada sobre la ...; datos de prueba que no se encuentran aislados, sino se corroboran con otros (00:36:00 a 00:39:25 minutos del DVD A3P1). 4.- Entrevista con ..., de fecha veintisiete de septiembre de dos mil dieciocho, en que hace referencia que es alcalde de la comunidad de ..., y que se presenta ante la autoridad ministerial con la finalidad de realizar su testimonio, porque sabe que el día veintinueve de abril de dos mil dieciocho, como a las siete de la mañana, se encontraba en la agencia municipal de la mencionada población junto con ..., quien es el alcalde suplente, cuando pudo percatarse que a cincuenta metros, aproximadamente, iba caminando Zacarías ..., a quien vio estaba golpeado de la cara y ensangrentado, que no se notaba bien, contándole éste que como a las seis treinta de la tarde del día anterior, había sido golpeado por ..., en el interior de su casa, causándole lesiones en su cara, en su nariz y en su ojo izquierdo, recomendándole la autoridad que fuera a su domicilio para que le brindara atención médica; que el veintinueve de abril de ese año dos mil dieciocho, compareció ante su autoridad, la esposa de ..., quien formuló demanda ante la autoridad municipal por las lesiones ocasionadas a su esposo, razón por la cual mandó a citar a las partes interesadas para las cinco de la tarde del día treinta de abril de dos mil dieciocho, refiriendo que el señor ..., manifestó que se haría cargo de los gastos y las curaciones del referido Zacarías Constantino; sin embargo, no cumplió con el acuerdo y por ello, a petición de la víctima se trasladó el asunto a la alcaldía municipal de ... (00:39:30 a 00:42:40 del DVD A3P1). 5.-Declaración de ..., de fecha veintisiete de septiembre de dos mil dieciocho, quien refirió que el día veintinueve de abril de dos mil dieciocho, siendo aproximadamente las siete horas de la mañana, salió de su negocio, una cafetería que se encuentra como a cien metros de la agencia municipal de Reyes ..., para enseguida reunirse con ..., quien se desempeña como alcalde de la mencionada población, percatándose que como a cincuenta metros iba caminando ..., a quien vio estaba ensangrentado y en mal estado, pues vio estaba golpeado en la cara, en la nariz y en su ojo izquierdo, a quien preguntaron qué le había pasado, diciéndoles que a las seis treinta de la tarde del veintiocho de abril de dos mil dieciocho, había sido golpeado por Sebastián ..., en el interior de su casa, por esa razón se mandó a citar al mencionado ..., así como a la víctima, exponiendo que el primero refirió que se haría cargo de los gastos del lesionado, sin embargo no cumplió lo manifestado (00:42:00 a 00:42:22 del disco DVD A3P1). 6. Declaración de ..., de fecha veintisiete de septiembre de dos mil diecinueve(sic), quien refirió que se desempeña como alcalde único constitucional de ..., señalando que el día veintinueve de abril de dos mil dieciocho, aproximadamente a las nueve de la mañana, tuvo noticia vía radio portátil, y según lo informado por ..., quien funge como alcalde de la agencia de ..., habían lesionado a ..., pidiendo su intervención para que tratara de resolver su situación; sin embargo, el agresor hizo caso omiso para pagar los gastos de este último (00:44:23 a 0:46:03 minutos del DVD A3P1). 7.- Certificado Médico de lesiones de la víctima ..., realizado por la doctora María Elena Sandoval Martínez, perito médico legista del instituto del ministerio público, con base en la copia certificada del expediente clínico realizado en el Hospital de la Luz, con sede en la ciudad de México, de fecha veintiuno de enero de dos mil diecinueve, firmado por el Subdirector Jurídico Arturo Álvarez Aguirre; en el certificado médico expedido por el doctor Andrés Noé Ureña Sarabia, de fecha treinta de abril de dos mil dieciocho, así como en la valoración pre-quirúrgica, expedida por el doctor Juan Carlos Carro López. Documentos de los cuales se desprende que ..., refiere antecedentes oftalmológicos, con traumatismo en ojo izquierdo y perdida de la agudeza visual, por recibir golpes con puño cerrado el veintiocho de abril de dos mil dieciocho, reiterando baja visual del ojo ipsilateral conjuntiva del ojo izquierdo en mención, con desprendimiento de retina que involucra región macular; lesiones que afectan tejidos oftálmicos activos, no ponen en peligro la vida, pero sí dejan el riesgo de la visión permanente en el ojo izquierdo y tardan en sanar más de quince días, y que sus secuelas físicas se valorarían en sanidad definitiva (00:46:50 a 0:52:20 minutos del DVD A3P1). Esencialmente, con esos datos de prueba, la responsable, valorados, con acierto, por el órgano jurisdiccional, de conformidad con los numerales 259, 261 y 265, del Código Nacional de Procedimientos Penales, de manera libre y lógica, vinculó a proceso al imputado, aquí quejoso, por su probable participación en la comisión del hecho señalado por la ley como delito de lesiones calificadas, previsto en los artículos 8, fracción I, 9, fracción I, 11, fracción II, 271 y 274 del Código Penal vigente para el Estado de Oaxaca, que establecen: "8o.- Los delitos pueden ser dolosa o culposamente realizados. I. Actúa con dolo la persona que al momento de la realización del hecho se representa el resultado típico y quiere o acepta su realización. "9o.- El delito es: I.- Instantáneo, cuando la consumación se agota en el mismo momento en que se han realizado todos sus elementos constitutivos; 11.- Son autores o partícipes del delito: II.- Los que lo realicen por sí; 271.- Bajo el nombre de lesiones se comprenden, no solamente las heridas, escoriaciones, contusiones, fracturas, dislocaciones, quemaduras, sino toda alteración en la salud y cualquier otro daño que deje huella material en el cuerpo humano, si esos efectos son producidos por una causa externa. 274.- Se impondrán de tres a seis años de prisión y multa de trescientos a tres mil pesos, al que infiera una lesión que perturbe para siempre la vista, o disminuya la facultad de oír, entorpezca o debilite permanentemente una mano, un pie, un brazo, una pierna o cualquiera otro órgano; el uso de la palabra o alguna de las facultades mentales. Disposiciones legales a partir de las cuales, el juez responsable señaló que los elementos delictivos del ilícito de lesiones calificadas son: 1.- Toda alteración en la salud o cualquier otro daño que deje huella material en el cuerpo humano. 2.- Que esos efectos sean producidos por una causa externa; y 3 que esa alteración perturbe para siempre la visión de una persona. En consecuencia, la responsable estimó correctamente, conforme a los numerales 261 y 265, del Código Nacional de Procedimientos Penales, que se tuvo por justificada, la alteración de la salud de la víctima, con su dicho, pues, ciertamente, se desprende que el día veintiocho de abril de dos mil dieciocho, siendo aproximadamente las dieciocho horas con treinta minutos, cuando el declarante iba por un borrego al monte, al ir caminando sobre ..., observó que frente a la casa de ..., se encontraba su cuñado de nombre ..., quien se encontraba bebiendo aguardiente . Que al ir pasando por el domicilio del referido ..., éste le salió al paso, mismo que vestía una camisa de manga larga de cuadros color entre azul y verde, y un pantalón de mezclilla color azul, quien le dijo que se tomara con él un aguardiente o una cerveza, a lo que ... se negó, hecho que causó molestia al primero, quien lo tomó del brazo derecho y lo introdujo a su casa, en donde, por su negativa, siguió discutiendo diciéndole que tomaría con él por las buenas o por las malas, y enseguida, mientras le decía no sirves para nada pinche viejo, con el puño le propinó cuatro golpes seguidos en su ojo izquierdo, motivo por el cual perdió el conocimiento, el cual recuperó hasta el otro día, como a las cinco de la mañana, dándose cuenta que estaba tirado en la calle como a diez metros de la casa de su agresor, que su ojo izquierdo le dolía mucho y no podía ver bien y como pudo se dirigió a su domicilio, donde lo esperaba ..., su esposa; pero, antes de llegar al mismo, fue visto por ..., el primero, alcalde de ..., y el segundo, alcalde suplente, quienes se encontraban en la agencia municipal, a los cuales, a pregunta de qué es lo que le había sucedido pues vieron que estaba golpeado de la cara y lleno de sangre, les dijo que había sido agredido por ..., como a las seis de la tarde con treinta minutos del día veintiocho de abril de dos mil dieciocho, precisamente en casa de éste, ubicada en ..., cuya materialidad se hace patente en la diligencia de inspección ocular, realizada por el Agente Estatal de Investigaciones Andrés Pelaez Leal, realizada el veintiséis de septiembre de dos mil dieciocho, misma en la que se tomaron diversas placas fotográficas del lugar donde acontecieron los hechos y que corroboran conforme a las imágenes fotográficas, que la casa del imputado es color amarillo con franjas color café y puertas azules. Noticia de la que, desde luego, tuvo conocimiento ..., quien en su declaración de fecha veintisiete de septiembre de dos mil diecinueve, refirió que se desempeña como alcalde municipal de ..., mismo a quien, el día veintinueve de abril de dos mil dieciocho, fue informado vía radio portátil, por Obdulio ..., alcalde de la agencia de ..., que habían lesionado a ..., pidiendo su intervención para que tratara de resolver el problema, sin embargo, el agresor hizo caso omiso para pagar los gastos por las lesiones sufridas en su persona por su agresor. Lesiones las cuales, conforme al certificado Médico de la víctima, ..., realizado por la doctora María Elena Sandoval Martínez, perito médico legista del instituto del ministerio público [00:46:10 minutos del disco en formato DVD A3P1], con base en la copia certificada del expediente clínico realizado en el Hospital de la Luz, con sede en la ciudad de México, de fecha veintiuno de enero de dos mil diecinueve, firmado por el Subdirector Jurídico Arturo Álvarez Aguirre; en el certificado médico expedido por el doctor Andrés Noé Ureña Sarabia, de fecha treinta de abril de dos mil dieciocho, así como en la valoración pre-quirúrgica, expedida por el doctor Juan Carlos Carro López, se determinó que ..., refiere antecedentes oftalmológicos, con traumatismo en ojo izquierdo y pérdida de la agudeza visual, por recibir golpes con puño cerrado el veintiocho de abril de dos mil dieciocho, reiterando baja visual del ojo ipsilateral conjuntiva del ojo izquierdo en mención, con desprendimiento de retina que involucra región macular; lesiones que afectan tejidos oftálmicos activos, no ponen en peligro la vida, pero sí dejan el riesgo de la visión permanente en el ojo izquierdo y tardan en sanar más de quince días, y que sus secuelas físicas se valorarían en sanidad definitiva. Análisis del hecho y la circunstancia de comisión que efectivamente están soportadas en los referidos datos de prueba que fueron correctamente valorados por el Juez responsable, pues, ciertamente, los datos de prueba evidencian que en el hecho delictivo el agresor causó una alteración en la salud de la víctima. Respecto a la lesión al bien jurídico tutelado por la norma penal, que resulta ser la salud, la juez estimó que el actuar fue consumado de manera instantánea, en términos de lo que establece los artículos 9, fracción I, y 10, fracción I, del Código Sustantivo Penal. Calificación del juzgador sobre los hechos, que es correcta; ya que ciertamente la lesión sufrida por la víctima en su ojo izquierdo aconteció de manera instantánea, en un solo momento. Que por cuanto a la conducta desplegada por el imputado, se considera a título de dolo directo como lo dispone el artículo 8 fracción I del Código Penal vigente en el Estado, porque el activo se acercó a la víctima cuando ésta iba caminando sobre la calle de Morelos, sin número, precisamente en las afueras de su casa, para luego introducirlo a ella y, por su negativa a no tomar con él bebidas embriagantes, fue que le propinó cuatro puñetazos en su ojo izquierdo, queriendo por supuesto, el resultado ya conocido. Y concluyó la responsable que hasta ese momento procesal, la conducta del inculpado resultaba típica, porque encuadra en los preceptos invocados; además es antijurídica, porque se encuentra sancionado por una norma penal, que contempla una pena privativa de libertad, y sin que fuera advertida causa de justificación alguna. Como también, que no existía alguna causa de atipicidad o justificada, considerando de forma correcta, acreditada la probable responsabilidad de ..., en el hecho que la ley califica como delito de lesiones calificadas cometido en agravio de la persona de ..., lo que se encontró justificado con el señalamiento que realiza precisamente su denunciante, como la misma persona que en el día hora y lugar de los hechos, al ir pasando por el domicilio de ... -donde por cierto vio a su cuñado ..., quien se encontraba bebiendo aguardiente- le salió al paso, mismo al que identificó vistiendo una camisa de manga larga de cuadros color entre azul y verde, y un pantalón de mezclilla color azul, quien le dijo que se tomara con él un aguardiente o una cerveza, a lo que ... se negó, hecho que molestó a Sebastián, quien lo tomo del brazo derecho y lo introdujo a su casa, en donde, por su negativa para beber bebidas embriagantes, le pegó con el puño, propinándole cuatro golpes seguidos en su ojo izquierdo, motivo por el cual perdió el conocimiento, el cual recuperó hasta el otro día, en el que, aproximadamente a las siete horas de la mañana, fue visto por ..., quienes se encontraban en la agencia municipal, a los cuales, a pregunta de qué es lo que le había sucedido pues vieron que estaba golpeado de la cara y lleno de sangre, les dijo que había sido agredido por su compadre ..., como a las seis de la tarde con treinta minutos del día anterior, precisamente en casa de éste, ubicada en ..., corroborado lo anterior con el certificado Médico de la víctima, Zacarías Constantino Santiago García, realizado por la doctora María Elena Sandoval Martínez, perito médico legista del instituto del ministerio público [00:46:10 minutos del disco en formato dvd A3P1], con base en la copia certificada del expediente clínico realizado en el Hospital de la Luz, con sede en la ciudad de México, de fecha veintiuno de enero de dos mil diecinueve, firmado por el Subdirector Jurídico Arturo Álvarez Aguirre; el certificado médico expedido por el doctor Andrés Noé Ureña Sarabia, de fecha treinta de abril de dos mil dieciocho, y con la valoración pre-quirúrgica, expedida por el doctor Juan Carlos Carro López, en que se determinó que ..., presenta traumatismo en ojo izquierdo y pérdida de la agudeza visual con motivo del desprendimiento de retina que involucra región macular, cuya secuelas físicas se valorarían en sanidad definitiva. Análisis de los hechos y datos de prueba que se estiman conforme a derecho en razón de que atendiendo a la fase procedimental en que se emite el auto de vinculación a proceso, es suficiente que el juzgador encuentre datos de convicción respecto al hecho que la ley señale como delito y la probable participación del inculpado para emitir la vinculación a proceso, como en la especie, que dicho datos de prueba fueron aportados en la audiencia en los términos que valoró. Ahora respecto a la forma de intervención, la responsable consideró que fue en calidad de autor material, en términos de lo que dispone el artículo 11, fracción II del Código Penal en vigor, tomando en consideración la mecánica en que ocurrieron los hechos; tampoco se encontró amparado por alguna causa de inimputabilidad. Finalmente, que acorde con el artículo 274 del Código Penal vigente en el Estado, se establecía para el delito de lesiones, una punibilidad que va de tres a seis años de prisión, y multa de trescientos a tres mil pesos De manera que con la calificación sobre los hechos expuestos, que constituyen una valoración preliminar del proceso penal, se tuvo por justificada la existencia de la conducta típica, porque encuadra en los preceptos citados; es antijurídica, porque se encuentra sancionado por una norma penal y, sancionada con pena privativa de libertad. En ese contexto, ante lo infundado de los conceptos de violación que esgrime el quejoso, lo procedente es negar al quejoso, el amparo y protección de la justicia federal solicitado. SEXTO. Protección de datos al publicar la sentencia. En virtud de que, conforme a la certificación secretarial realizada en la audiencia constitucional que antecede, las partes en este juicio no hicieron manifestación alguna respecto del derecho que les asiste para oponerse a la publicación de sus datos personales; por tanto, una vez que cause ejecutoria la sentencia, ésta y las resoluciones intermedias estarán a disposición del público para su consulta cuando así lo soliciten, suprimiéndose todo dato confidencial o reservado, de conformidad con los artículos 68, 71, 110, 113 y 117 de la Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Información Pública, publicada el nueve de mayo de dos mil dieciséis. Por lo antes expuesto y con fundamento en los artículos 1°, 103, 107 de la constitución federal; 73, 74, 75 y demás relativos de la Ley de Amparo; y 48 de la Ley Orgánica del Poder Judicial de la Federación, se R E S U E L V E: PRIMERO. La Justicia de la Unión NO AMPARA NI PROTEGE a ..., contra el auto de vinculación a proceso dictado el nueve de octubre de dos mil diecinueve por el Juez de Control del Distrito Judicial de Tlaxiaco, Oaxaca, en la causa penal 147/2019, de su índice; en los términos precisados en los considerandos cuarto y quinto de este fallo. SEGUNDO. En su oportunidad, dése cumplimiento al considerando último de este fallo, en los términos ahí precisados. NOTIFÍQUESE. *****DEBIDO A QUE EL EXPEDIENTE DEL QUE DERIVA EL PRESENTE AUTO, FUE TURNADO AL ÁREA DE ACTUARIA EL DÍA VEINTE DEL ACTUAL, SE TIENE PUBLICADO AL DÍA SIGUENTE HÁBIL AL DE SU ENTREGA, POR MEDIO DE LISTA DE ACUERDOS, EN TÉRMINOS DEL ARTÍCULO 24, 29 Y 31 DE LA LEY DE AMPARO VIGENTE, A LAS PARTES, EXCEPTO A LAS QUE SE ENCUENTREN, ORDENADAS EN FORMA PERSONAL O POR OFICIO*****

  3. Principal

    C O N S I D E R A N D O PRIMERO. Competencia. Este Juzgado Octavo de Distrito en el Estado de Oaxaca, es competente para conocer y resolver este juicio de amparo, de conformidad con lo previsto por los artículos 103, fracción I, y 107, fracción VII de la Constitución General de la República; 1°, fracción I, 2 y 107, fracción I, de la Ley de Amparo; 48 y 49 de la Ley Orgánica del Poder Judicial de la Federación; y, Acuerdos Generales Número 03/2013 y 3/2015, del Pleno del Consejo de la Judicatura Federal. SEGUNDO. Precisión de los actos reclamados. De conformidad con el artículo 74 , fracción I, de la Ley de Amparo, realizando un análisis de la demanda en su integridad, se advierte que la parte quejosa, señala como acto reclamado de la autoridad responsable: ... TERCERO. Certeza del acto reclamado. El Juez de Control del Circuito Judicial de Tlaxiaco, Oaxaca (foja 20) al rendir su informe justificado aceptó la existencia el acto reclamado. Certeza que se acredita con el disco en formato DVD-R, debidamente certificado, que remitió con su informe, mismo que contiene la copia del audio y video de la audiencia de nueve de octubre de dos mil diecinueve, desahogada ante el Juez de Control del Distrito Judicial de Tlaxiaco, Oaxaca, derivado de la causa penal 147/2019, del índice del Juzgado de Control del Distrito Judicial de Tlaxiaco, Oaxaca, que culminó con el auto de vinculación a proceso contra el ahora quejoso. Disco en formato DVD-R que adquiere el carácter de prueba documental y a la que se otorga valor probatorio pleno, con fundamento en los artículos 129, 197 y 202 del Código Federal de Procedimientos Civiles, de aplicación supletoria a la Ley de Amparo, en términos de su artículo 2°, por tratarse de una documental pública, expedida por un funcionario público en ejercicio de sus funciones, con lo que se tiene plenamente probado el acto reclamado. Sirve de apoyo la jurisprudencia emitida por la Primera Sala de la Suprema Corte de Justicia de la Nación, que señala:... CUARTO. Análisis de la constitucionalidad o inconstitucionalidad de la resolución por el aducido hecho de no haber contado con intérprete con conocimiento en la lengua y cultura mixteca. Por principio, debe señalarse que en la tesis de jurisprudencia 60/2013, consultable en la página 283 del libro 1, diciembre de 2013, tomo I, Décima Época de la Gaceta del Semanario Judicial de la Federación, de rubro: "PERSONAS INDÍGENAS. INTERPRETACIÓN DEL DERECHO FUNDAMENTAL DE SER ASISTIDOS POR INTÉRPRETES Y DEFENSORES QUE TENGAN CONOCIMIENTO DE SU LENGUA Y CULTURA", la Primera Sala de la Suprema Corte de Justicia de la Nación, determinó que "cuando personas indígenas están vinculadas en un proceso del orden penal, el estándar para analizar si existió acceso pleno a la jurisdicción del Estado no es igual al que aplica en cualquier proceso judicial, pues sus especificidades culturales obligan a todas las autoridades a implementar y conducir procesos sensibles a tales particularidades. En ese sentido, el artículo 2o., apartado A, fracción VIII, de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, consagra a favor de aquéllas el derecho a que en todos los juicios y procedimientos en que sean parte, individual o colectivamente, se tomen en cuenta sus costumbres y especificidades culturales. Además, establece que: "... tienen en todo tiempo el derecho a ser asistidos por intérpretes y defensores que tengan conocimiento de su lengua y cultura", lo cual constituye un mecanismo óptimo para una defensa adecuada y, por tanto, el pleno acceso a la justicia en favor de este sector históricamente vulnerable, así como la mejor manera de reducir la distancia cultural que de facto opera entre una persona indígena y las reglas de un sistema judicial inspirado en códigos que no comparten determinadas minorías culturales. Ahora bien, la citada porción normativa que prevé el derecho fundamental a que la persona indígena sea asistida por "intérpretes y defensores que tengan conocimiento de su lengua y cultura", no debe interpretarse en su sentido literal copulativo, ya que el derecho a la defensa adecuada en favor de aquélla no implica que ambas figuras -defensor e intérprete- necesariamente deban conocer la lengua y cultura de la persona a quien representan, pues el único obligado a ello directamente es el intérprete; circunstancia con la cual se logra erradicar el problema lingüístico que padecen estas personas sujetas a proceso penal, atendiendo a que cuentan con el derecho a expresarse en su lengua materna y no en la obligación de hablar otra que les es ajena. Por lo que toca a la figura del defensor -de oficio o privado-, éste no necesariamente deberá contar con conocimiento de la lengua y cultura del indígena, al no ser indispensable tal cualidad en su persona, dado que el inculpado podrá ser escuchado y se hará sabedor de sus derechos a través del intérprete; máxime cuando la designación de defensor efectuada por la persona indígena, en términos del artículo 20, apartado A, fracción IX, constitucional, implica un derecho fundamental". Lo anterior así se anota, porque el único concepto de violación aducido por el quejoso, gira en torno al hecho de que se trastocó su derecho humano de contar con un intérprete con conocimiento en la lengua y cultura mixteca, como lo marcan los numerales 2° y 20, apartado B de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, pues perteneciendo a la etnia Mixteca de la Comunidad de Reyes Llano Grande, Santa María Yucuhiti, Tlaxiaco, Oaxaca, habla preponderantemente el idioma Mixteco, y no le fue respetado ese derecho. En el caso, del disco óptico que remitió el Juez responsable como justificación a su informe se advierte lo siguiente: Que el día nueve de octubre de dos mil diecinueve, a las catorce horas con veinte segundos (1:10 del DVD) se declaró abierta la audiencia para la comunicación de imputación al ahora quejoso, verificando el juez de control la asistencia de las partes, a saber, del Agente del Ministerio Público y su asistente (00:1:14 A 00:1:40 del DVD, A3P1), mencionando el representante social desconocer de la inasistencia de la víctima a esa sala de audiencia, cuando estaba debidamente citado para ello (00: 01:41 a 00:01:58 del DVD A3P1); enseguida el Juez pregunta por el imputado Sebastián RUFINO GARCÍA LÓPEZ, quien confirma su asistencia y se identifica con credencial para votar con fotografía (00:02: a 00:02:50 A3P1). Luego, el juez de control pregunta al imputado si entiende el idioma español, y el imputado contesta en castellano, sin afirmar o negar la interrogante, que habla la lengua Mixteca, por ser originario de Reyes Llano Grande Yucuhiti, refiriéndole el juez que tiene entendido que se difirió una audiencia anterior por no contar con intérprete, por cuyo caso se mandó oficio y se designó como tal a Guadalupe Delfino Montesinos Sánchez (00:02:51 a 00:03:46 del DVD), quien estaba presente. Después, en uso de la voz, el intérprete en mención se identificó con credencial para votar, y señaló ser perito intérprete de la lengua mixteca, exponiendo que se entendió en la lengua mixteca en la audiencia pasado, habiendo entendimiento con el imputado, facultándolo, por ello, ampliamente para el desempeño de su función (00:04:12 a 00:05:20 del DVD A3P1). Luego, el juez de control, procedió a indicar los derechos fundamentales del imputado, recomendando al intérprete se los hiciera saber en su lengua a su asistido, a saber, a recibir asesoría, a ser considerado inocente durante todo el proceso, a que no puede ser obligado a declarar, que se le reciban testigos y demás datos que estime pertinentes, que tiene derecho a una defensa adecuada, observando el juez que a su lado se encuentra su defensor, quien lo asistió en una audiencia previa, señalando el imputado por medio de su intérprete que ciertamente a él lo designa como tal (00:06:00 a 00:07:58 del DVD A3P1) y en ese orden da la palabra al defensor quien se individualiza como Raúl Cruz López, e identifica con copia certificada de su cédula profesional número 6941888, la cual indica el juez le será devuelta al término de la audiencia, no sin antes señalarse que lo faculta ampliamente para la defensa del imputado (00:07:59 a 00:09:14 del DVD A3P1) Seguidamente, el juez de control se dirige al imputado nuevamente y le indica el derecho de que su defensor lo asista en todas y cada una de las audiencias que se señalen en la causa, indicándole también que tiene el derecho de inconformarse contra cualquier resolución, señalando al intérprete pregunte a su asistido si va entendiendo de la información de sus derechos y el intérprete señala al juzgador que su asistido sí está entendiendo; que igualmente tiene derecho a intervenir en todas las audiencias en cualquier momento, bajo la asesoría de su defensor, que durante la secuela del procedimiento se le reiteraran sus derechos (00:09:15 a 00:10:40 del DVD). Ante la llegada de la parte ofendida, el juez le da intervención a Zacarías Constantino Santiago García, siendo acompañado de su asesor Belisario López López, quien se identificó con su cédula profesional 8950982, presentando su identificación, el primero su credencial de elector y el segundo su cédula profesional, manifestando la víctima entender el español y que habla también el mixteco de Santa María Yucuhiti, y entiende suficientemente el español (00:10:41 a 00:14:00 del DVD A3P1), haciéndole saber a las partes en mención del intérprete que asistirá al imputado. Después pregunta el juez de control a la defensa si ya se impuso de la carpeta de investigación y ésta refiere que sí; seguidamente el juez hace del conocimiento a Sebastián Rufino García López de la comunicación de la imputación que le hará el ministerio público, es decir, de las razones y motivos por las que fue convocado a la audiencia en mención, a lo que el imputado señaló al juez quedar enterado por haberlo comprendido, reiterándole el juez que en caso de no entender algo, su intérprete está para asistirlo (00:15:35 a 00:16:28 del DVD). Seguidamente, se hizo la comunicación de la imputación por parte del Agente del Ministerio Público, quien le narró los hechos que motivaron su causa, señalando, esencialmente, lo siguiente: Que el día veintiocho de abril del año dos mil dieciocho, siendo aproximadamente las seis treinta horas de la tarde, cuando la víctima Zacarías Constantino Santiago García, al ir caminando sobre la calle de Morelos de la población de Reyes, Llano Grande, Santa María Yucuhiti, Tlaxiaco, Oaxaca, observó que frente a la casa de Sebastián Rufino García López, se encontraba su cuñado de nombre Juan Victoriano López García, quien se encontraba bebiendo aguardiente Que al ir pasando por el domicilio del referido Sebastián Rufino García López, éste le salió al paso, mismo que vestía una camisa de manga larga de cuadros color entre azul y verde y un pantalón de mezclilla azul, quien le dijo que se tomara con él un aguardiente o una cerveza, a lo que Zacarías Constantino Santiago García, se negó, hecho que le causó molestia al primero, quien lo tomo del brazo derecho y lo introdujo a su casa, en donde, por su negativa, siguió discutiendo diciéndole que tomaría con él por las buenas o por las malas, y enseguida mientras le decía no sirves para nada pinche ciego, con el puño le propinó cuatro golpes seguidos en su ojo izquierdo, motivo por el cual perdió el conocimiento Que derivado de esas lesiones, la víctima Zacarías Constantino Santiago García perdió la visión del ojo izquierdo de manera permanente. Que tales hechos se subsumen en el delito de lesiones graves contenido en el artículo 271 en relación con el diverso 274 del Código Penal para el Estado de Oaxaca. Conducta que se le atribuye a título doloso. Hecha la comunicación de imputación, el juez de control pregunta al imputado si entendió de los hechos imputados y, con ayuda de su intérprete -quien se advierte se comunica en su idioma materno- responde que no mucho, por cuya razón le fueron reiterados los hechos, tras lo cual, con intervención del intérprete se le preguntó a Sebastián Rufino García López, si los había entendido, quien refirió, nuevamente con la asistencia del intérprete, que sí entendió(00:16:30 a 00:24 :00:00 del DVD A3P1). Después de ello, el juez refiere al ahora quejoso, con la ayuda del intérprete y con la asesoría de su defensor, de si es su deseo declarar, manifestando, con intervención del intérprete que no es su deseo declarar (00:24:05 a 00:25:16 del DVD A3P1). Posteriormente, el Ministerio Público pide se vincule a proceso al imputado, con base en los hechos narrados en la comunicación de la imputación, los cuales reitera a petición de la defensa, exponiendo desde luego, los datos de prueba. Seguidamente, la defensa hace sus aclaraciones, para luego el juez preguntar al imputado si es su deseo se resuelva su situación jurídica en la audiencia o pedir la ampliación del término, lo que se comunica por medio de su intérprete y con el consejo de su defensor, pidiendo se resuelva su situación jurídica (00:25:30 a 01:06:55 del DVD A3P1). Posteriormente se formularon alegatos. Como se ve, los conceptos de violación aducidos, resultan infundados, pues contra lo expuesto por el quejoso en la demanda de amparo, fue debidamente asistido por Guadalupe Delfino Montesinos López, intérprete conocedor de la lengua mixteca, con quien se advierte en el video, en los momentos en que no entendía el imputado algún concepto y con la intervención del juez de control, inclusive, fue asistido por su intérprete, quien a pregunta del juez de si había entendido lo que se había comunicado, manifestó reiteradamente que sí; hecho que por sí, desvirtúa lo aducido por el justiciable ahora en su demanda de amparo de haberse vulnerado en su perjuicio lo establecido en los artículos 2° y 20, apartado B de la Constitución Federal. Razón por la cual, los conceptos de violación son infundados. QUINTO. Análisis de la constitucionalidad o inconstitucionalidad del acto reclamado. En principio, cabe destacar que el artículo 19 de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos y el diverso 316 del Código Nacional de Procedimientos Penales, establecen. "Artículo 19. Ninguna detención ante autoridad judicial podrá exceder del plazo de setenta y dos horas, a partir de que el indiciado sea puesto a su disposición, sin que se justifique con un auto de vinculación a proceso en el que se expresará: el delito que se impute al acusado; el lugar, tiempo y circunstancias de ejecución, así como los datos que establezcan que se ha cometido un hecho que la ley señale como delito y que exista la probabilidad de que el indiciado lo cometió o participó en su comisión. "Artículo 316. Requisitos para dictar el auto de vinculación a proceso. El Juez de control, a petición del agente del Ministerio Público, dictará el auto de vinculación del imputado a proceso, siempre que: I. Se haya formulado la imputación; II. Se haya otorgado al imputado la oportunidad para declarar; III. De los antecedentes de la investigación expuestos por el Ministerio Público, se desprendan datos de prueba que establezcan que se ha cometido un hecho que la ley señala como delito y que exista la probabilidad de que el imputado lo cometió o participó en su comisión. Se entenderá que obran datos que establecen que se ha cometido un hecho que la ley señale como delito cuando existan indicios razonables que así permitan suponerlo, y IV. Que no se actualice una causa de extinción de la acción penal o excluyente del delito. El auto de vinculación a proceso deberá dictarse por el hecho o hechos que fueron motivo de la imputación, el Juez de control podrá otorgarles una clasificación jurídica distinta a la asignada por el Ministerio Público misma que deberá hacerse saber al imputado para los efectos de su defensa. El proceso se seguirá forzosamente por el hecho o hechos delictivos señalados en el auto de vinculación a proceso. Si en la secuela de un proceso apareciere que se ha cometido un hecho delictivo distinto del que se persigue, deberá ser objeto de investigación separada, sin perjuicio de que después pueda decretarse la acumulación si fuere conducente." De los invocados preceptos, se obtiene que para el dictado de un auto de vinculación a proceso deben satisfacerse los siguientes requisitos. I. Que se haya formulado la imputación. II. Que se haya otorgado al imputado la oportunidad para declarar. III. Que existan datos de prueba que establezcan que se ha cometido un hecho que la ley señala como delito y que exista la probabilidad de que el imputado lo cometió o participó en su comisión. IV. Que no se actualice una causa de extinción de la acción penal o excluyente del delito. El primero de tales requisitos relativo a que se haya formulado la imputación, está satisfecho, pues en audiencia de nueve de octubre de dos mil diecinueve, [00:16:30 a 00:23:40 del disco en formato dvd A3P1] el agente del Ministerio Público formuló la imputación a SEBSTIAN RUFINO GARCÍA LÓPEZ, por su probable participación en la comisión del hecho que la ley señala como delito de lesiones calificadas, previsto en los artículos 271 en relación con el diverso 274 del Código Penal vigente para el Estado de Oaxaca. El segundo de los requisitos, consistente en que se haya otorgado al imputado la oportunidad para declarar también se encuentra colmado, ya que en la misma audiencia de nueve de octubre de dos mil diecinueve, una vez que le fueron explicadas las prerrogativas que tiene como procesado, y asistido de un defensor particular [00:24:05 a 00:25:16 del disco en formato dvd A3P1] se le dio la posibilidad de declarar, reservándose el derecho de emitir su declaración. Ahora, para justificar el tercero y cuarto de los requisitos que se exigen para el dictado de un auto de plazo constitucional, es pertinente tener presente que conforme a los numerales 259, 261 y 265, del Código Nacional de Procedimientos Penales, los hechos pueden ser probados por cualquier medio, siempre y cuando sea lícito y las pruebas serán valoradas por el Órgano jurisdiccional de manera libre y lógica. En la especie, el juez responsable tomó en consideración los datos de prueba [00:13:06 minutos segunda parte del disco en formato dvd A3P2] y tuvo por acreditados los hechos siguientes: Que el día veintiocho de abril de dos mil dieciocho, siendo aproximadamente las seis de la tarde con treinta minutos, cuando iba por un borrego al monte, al ir caminando sobre la calle de Morelos de la población de Reyes, Llano Grande, Santa María Yucuhiti, Tlaxiaco, Oaxaca, observó que frente a la casa de Sebastián Rufino García López, se encontraba su cuñado de nombre Juan Victoriano López García, quien se encontraba bebiendo aguardiente Que al ir pasando por el domicilio del referido Sebastián Rufino García López, éste le salió al paso, mismo que vestía una camisa de manga larga de cuadros color entre azul y verde y un pantalón de mezclilla azul, quien le dijo que se tomara con él un aguardiente o una cerveza, a lo que Zacarías Constantino Santiago García, se negó, hecho que le causó molestia al primero, quien lo tomo del brazo derecho y lo introdujo a su casa, en donde, por su negativa, siguió discutiendo diciéndole que tomaría con él por las buenas o por las malas, y enseguida mientras le decía no sirves para nada pinche ciego, con el puño le propinó cuatro golpes seguidos en su ojo izquierdo, motivo por el cual perdió el conocimiento, el cual recuperó hasta el otro día, como a las cinco de la mañana, dándose cuenta que estaba tirado en la calle como a diez metros de la casa de su agresor, que su ojo izquierdo le dolía mucho y no podía ver bien y como pudo se dirigió a su domicilio, donde lo esperaba María Felicitas García Silva, su esposa. Posteriormente, el diecinueve de agosto de dos mil dieciocho acudió ante el agente municipal, con la finalidad de solucionar el problema, pero Sebastián Rufino García López, se negó a pagar sus curaciones o lesiones, fue que ante la gravedad de su visión acudió primero a una clínica en Putla de Guerrero, donde lo atendió el doctor Andrés Noé Ureña Sarabia, quien le refirió que su ojo estaba muy grave y que requería atención médica especializada, por cuyo caso, posteriormente, acudió al hospital la luz en la ciudad de México. Lo anterior se aprecia de la videograbación de las audiencias y la versión escrita del auto de vinculación a proceso dictado contra el quejoso el nueve de octubre de dos mil diecinueve, en la causa penal 147/2019 llevada en el Juzgado de Control del Distrito Judicial de Tlaxiaco, Oaxaca, que remitió en formato digital; por la probable participación del indiciado en la comisión del hecho señalado por la ley como delito de lesiones calificadas, previsto en los artículos 271 y 274 del Código Penal vigente para el Estado de Oaxaca y sancionado por el numeral indicado en último término. Para ello, el Juez de Control tomó en cuenta los datos de prueba aportados por el Ministerio Público: 1.-Denuncia de la víctima Zacarías Constantino Santiago García [00:28:00 minutos del disco en formato dvd A3P1], de fecha tres de septiembre de dos mil dieciocho. Probanza con la cual de manera correcta, se tuvo noticia de la existencia de un hecho que la ley califica como delito de lesiones, misma en la que se hace patente, de manera esencial que el día veintiocho de abril de dos mil dieciocho, siendo aproximadamente las dieciocho horas con treinta minutos, cuando iba por un borrego al monte, al ir caminando sobre la calle de Morelos de la población de Reyes, Llano Grande, Santa María Yucuhiti, Tlaxiaco, Oaxaca, observó que frente a la casa de Sebastián Rufino García López, se encontraba su cuñado de nombre Juan Victoriano López García, quien se encontraba bebiendo aguardiente. Que al ir pasando por el domicilio del referido Sebastián Rufino García López, éste le salió al paso, mismo que vestía una camisa de manga larga de cuadros color entre azul y verde y un pantalón de mezclilla azul, quien les dijo que se tomara con él un aguardiente o una cerveza, a lo que Zacarías Constantino Santiago García, se negó, hecho que le causó molestia al primero, quien lo tomo del brazo derecho y lo introdujo a su casa, en donde, por su negativa, siguió discutiendo diciéndole que tomaría con él por las buenas o por las malas, y enseguida mientras le decía no sirves para nada pinche ciego, con el puño le propinó cuatro golpes seguidos en su ojo izquierdo, motivo por el cual perdió el conocimiento, el cual recuperó hasta el otro día, como a las cinco de la mañana, dándose cuenta que estaba tirado en la calle como a diez metros de la casa de su agresor, que su ojo izquierdo le dolía mucho y no podía ver bien y como pudo se dirigió a su domicilio, donde lo esperaba María Felicitas García Silva, su esposa. Posteriormente, el diecinueve de agosto de dos mil dieciocho acudió ante el agente municipal, con la finalidad de solucionar el problema, pero Sebastián Rufino García López, se negó a pagar sus curaciones o lesiones, fue que ante la gravedad de su visión acudió primero a una clínica en Putla de Guerrero, donde lo atendió el doctor Andrés Noé Ureña Hasabia, quien le refirió que su ojo estaba muy grave y que requería atención médica especializada, por cuyo caso, posteriormente, acudió al hospital la luz en Tlalnepantla, Estado de México (00:28:00 a 00:34:05 minutos del disco en formato DVD A3P1). 2.- Valoración pre-quirúrgica, de siete de mayo de dos mil dieciocho, realizada por el doctor Juan Carlos Carro López, en la que se destaca que Zacarías Constantino Santiago García, tiene perdida de ojo derecho por accidente automovilístico en el año de mil novecientos ochenta; mientras que su ojo izquierdo presenta un desprendimiento de retina, ocasionado por tercera persona (00:34:07 a 00:35:17 del disco DVD A3P1). 3.- Diligencia de inspección ocular, realizada por el Agente Estatal de Investigaciones Andrés Pelaez Leal, realizada el veintiséis de septiembre de dos mil dieciocho, misma en la que se tomaron diversas placas fotográficas del lugar donde acontecieron los hechos y que adicionalmente fueron proyectadas las imágenes fotográficas que el agente tomó de esas circunstancias, las cuales pudieron ser visualizadas y relacionadas con el tiempo, circunstancias, personas u objetos para ser visualizados con posterioridad, en el caso, la casa del imputado de color amarillo claro con franjas color cafe y puertas azules, ubicada sobre la calle Morelos sin número de la población de Reyes, Llano grande, Santa María Yucuhiti, Tlaxiaco, Oaxaca; datos de prueba que no se encuentran aislados, sino se corroboran con otros (00:36:00 a 00:39:25 minutos del DVD A3P1). 4.- Entrevista con Obdulio García Safra, de fecha veintisiete de septiembre de dos mil dieciocho, en que hace referencia que es alcalde de la comunidad de Reyes Llano Grande Santa María Yucuhiti, Tlaxiaco, Oaxaca, y que se presenta ante la autoridad ministerial con la finalidad de realizar su testimonio, porque sabe que el día veintinueve de abril de dos mil dieciocho, como a las siete de la mañana, se encontraba en la agencia municipal de la mencionada población junto con Apolinar Máximo García, quien es el alcalde suplente, cuando pudo percatarse que a cincuenta metros, aproximadamente, iba caminando Zacarías Constantino Santiago García, a quien vio estaba golpeado de la cara y ensangrentado, que no se notaba bien, contándole éste que como a las seis treinta de la tarde del día anterior, había sido golpeado por Sebastián Rufino García López, en el interior de su casa, causándole lesiones en su cara, en su nariz y en su ojo izquierdo, recomendándole la autoridad que fuera a su domicilio para que le brindara atención médica; que el veintinueve de abril de ese año dos mil dieciocho, compareció ante su autoridad, la esposa de Zacarías Constantino Santiago García, quien formuló demanda ante la autoridad municipal por las lesiones ocasionadas a su esposo, razón por la cual mandó a citar a las partes interesadas para las cinco de la tarde del día treinta de abril de dos mil dieciocho, refiriendo que el señor Sebastián Rufino García López, manifestó que se haría cargo de los gastos y las curaciones del referido Zacarías Constantino; sin embargo, no cumplió con el acuerdo y por ello, a petición de la víctima se trasladó el asunto a la alcaldía municipal de Santa María Yucuhiti (00:39:30 a 00:42:40 del DVD A3P1). 5.-Declaración de Apolinar Máximo García España, de fecha veintisiete de septiembre de dos mil dieciocho, quien refirió que el día veintinueve de abril de dos mil dieciocho, siendo aproximadamente las siete horas de la mañana, salió de su negocio, una cafetería que se encuentra como a cien metros de la agencia municipal de Reyes Llano Grande Santa María Yucuhiti, Tlaxiaco, Oaxaca, para enseguida reunirse con Obdulio García Safra, quien se desempeña como alcalde de la mencionada población, percatándose que como a cincuenta metros iba caminando Zacarías Constantino Santiago García, a quien vio estaba ensangrentado y en mal estado, pues vio estaba golpeado en la cara, en la nariz y en su ojo izquierdo, a quien preguntaron qué le había pasado, diciéndoles que a las seis treinta de la tarde del veintiocho de abril de dos mil dieciocho, había sido golpeado por Sebastián Rufino García López, en el interior de su casa, por esa razón se mandó a citar al mencionado Sebastián Rufino García López, así como a la víctima, exponiendo que el primero refirió que se haría cargo de los gastos del lesionado, sin embargo no cumplió lo manifestado (00:42:00 a 00:42:22 del disco DVD A3P1). 6. Declaración de Mariano o Mario Ortiz López, de fecha veintisiete de septiembre de dos mil diecinueve(sic), quien refirió que se desempeña como alcalde único constitucional de Santa María Yucuhiti, Tlaxiaco, Oaxaca, señalando que el día veintinueve de abril de dos mil dieciocho, aproximadamente a las nueve de la mañana, tuvo noticia vía radio portátil, y según lo informado por Obdulio García Safra, quien funge como alcalde de la agencia de los Reyes Llano Grande, habían lesionado a Zacarías Constantino Santiago García, pidiendo su intervención para que tratara de resolver su situación; sin embargo, el agresor hizo caso omiso para pagar los gastos de este último (00:44:23 a 0:46:03 minutos del DVD A3P1). 7.- Certificado Médico de lesiones de la víctima Zacarías Constantino Santiago García, realizado por la doctora María Elena Sandoval Martínez, perito médico legista del instituto del ministerio público, con base en la copia certificada del expediente clínico realizado en el Hospital de la Luz, con sede en la ciudad de México, de fecha veintiuno de enero de dos mil diecinueve, firmado por el Subdirector Jurídico Arturo Álvarez Aguirre; en el certificado médico expedido por el doctor Andrés Noé Ureña Sarabia, de fecha treinta de abril de dos mil dieciocho, así como en la valoración pre-quirúrgica, expedida por el doctor Juan Carlos Carro López. Documentos de los cuales se desprende que Zacarías Constantino Santiago García, refiere antecedentes oftalmológicos, con traumatismo en ojo izquierdo y perdida de la agudeza visual, por recibir golpes con puño cerrado el veintiocho de abril de dos mil dieciocho, reiterando baja visual del ojo ipsilateral conjuntiva del ojo izquierdo en mención, con desprendimiento de retina que involucra región macular; lesiones que afectan tejidos oftálmicos activos, no ponen en peligro la vida, pero sí dejan el riesgo de la visión permanente en el ojo izquierdo y tardan en sanar más de quince días, y que sus secuelas físicas se valorarían en sanidad definitiva (00:46:50 a 0:52:20 minutos del DVD A3P1). Esencialmente, con esos datos de prueba, la responsable, valorados, con acierto, por el órgano jurisdiccional, de conformidad con los numerales 259, 261 y 265, del Código Nacional de Procedimientos Penales, de manera libre y lógica, vinculó a proceso al imputado, aquí quejoso, por su probable participación en la comisión del hecho señalado por la ley como delito de lesiones calificadas, previsto en los artículos 8, fracción I, 9, fracción I, 11, fracción II, 271 y 274 del Código Penal vigente para el Estado de Oaxaca, que establecen: "8o.- Los delitos pueden ser dolosa o culposamente realizados. I. Actúa con dolo la persona que al momento de la realización del hecho se representa el resultado típico y quiere o acepta su realización. "9o.- El delito es: I.- Instantáneo, cuando la consumación se agota en el mismo momento en que se han realizado todos sus elementos constitutivos; 11.- Son autores o partícipes del delito: II.- Los que lo realicen por sí; 271.- Bajo el nombre de lesiones se comprenden, no solamente las heridas, escoriaciones, contusiones, fracturas, dislocaciones, quemaduras, sino toda alteración en la salud y cualquier otro daño que deje huella material en el cuerpo humano, si esos efectos son producidos por una causa externa. 274.- Se impondrán de tres a seis años de prisión y multa de trescientos a tres mil pesos, al que infiera una lesión que perturbe para siempre la vista, o disminuya la facultad de oír, entorpezca o debilite permanentemente una mano, un pie, un brazo, una pierna o cualquiera otro órgano; el uso de la palabra o alguna de las facultades mentales. Disposiciones legales a partir de las cuales, el juez responsable señaló que los elementos delictivos del ilícito de lesiones calificadas son: 1.- Toda alteración en la salud o cualquier otro daño que deje huella material en el cuerpo humano. 2.- Que esos efectos sean producidos por una causa externa; y 3 que esa alteración perturbe para siempre la visión de una persona. En consecuencia, la responsable estimó correctamente, conforme a los numerales 261 y 265, del Código Nacional de Procedimientos Penales, que se tuvo por justificada, la alteración de la salud de la víctima, con su dicho, pues, ciertamente, se desprende que el día veintiocho de abril de dos mil dieciocho, siendo aproximadamente las dieciocho horas con treinta minutos, cuando el declarante iba por un borrego al monte, al ir caminando sobre la calle de Morelos de la población de Reyes, Llano Grande, Santa María Yucuhiti, Tlaxiaco, Oaxaca, observó que frente a la casa de Sebastián Rufino García López, se encontraba su cuñado de nombre Juan Victoriano López García, quien se encontraba bebiendo aguardiente . Que al ir pasando por el domicilio del referido Sebastián Rufino García López, éste le salió al paso, mismo que vestía una camisa de manga larga de cuadros color entre azul y verde, y un pantalón de mezclilla color azul, quien le dijo que se tomara con él un aguardiente o una cerveza, a lo que Zacarías Constantino Santiago García se negó, hecho que causó molestia al primero, quien lo tomó del brazo derecho y lo introdujo a su casa, en donde, por su negativa, siguió discutiendo diciéndole que tomaría con él por las buenas o por las malas, y enseguida, mientras le decía no sirves para nada pinche viejo, con el puño le propinó cuatro golpes seguidos en su ojo izquierdo, motivo por el cual perdió el conocimiento, el cual recuperó hasta el otro día, como a las cinco de la mañana, dándose cuenta que estaba tirado en la calle como a diez metros de la casa de su agresor, que su ojo izquierdo le dolía mucho y no podía ver bien y como pudo se dirigió a su domicilio, donde lo esperaba María Felicitas García Silva, su esposa; pero, antes de llegar al mismo, fue visto por Obdulio García Safra y Apolinar Máximo García España, el primero, alcalde de Reyes, Llano Grande, Santa María Yucuhiti, Tlaxiaco, Oaxaca, y el segundo, alcalde suplente, quienes se encontraban en la agencia municipal, a los cuales, a pregunta de qué es lo que le había sucedido pues vieron que estaba golpeado de la cara y lleno de sangre, les dijo que había sido agredido por SEBASTIAN RUFINO GARCÍA LÓPEZ, como a las seis de la tarde con treinta minutos del día veintiocho de abril de dos mil dieciocho, precisamente en casa de éste, ubicada en la calle de Morelos sin número de la referida población, cuya materialidad se hace patente en la diligencia de inspección ocular, realizada por el Agente Estatal de Investigaciones Andrés Pelaez Leal, realizada el veintiséis de septiembre de dos mil dieciocho, misma en la que se tomaron diversas placas fotográficas del lugar donde acontecieron los hechos y que corroboran conforme a las imágenes fotográficas, que la casa del imputado es color amarillo con franjas color café y puertas azules. Noticia de la que, desde luego, tuvo conocimiento Mariano Mario Ortiz López, quien en su declaración de fecha veintisiete de septiembre de dos mil diecinueve, refirió que se desempeña como alcalde municipal de Santa María Yucuhiti, Tlaxiaco, Oaxaca, mismo a quien, el día veintinueve de abril de dos mil dieciocho, fue informado vía radio portátil, por Obdulio García Safra, alcalde de la agencia de los Reyes Llano Grande, que habían lesionado a Zacarías Constantino Santiago García, pidiendo su intervención para que tratara de resolver el problema, sin embargo, el agresor hizo caso omiso para pagar los gastos por las lesiones sufridas en su persona por su agresor. Lesiones las cuales, conforme al certificado Médico de la víctima, Zacarías Constantino Santiago García, realizado por la doctora María Elena Sandoval Martínez, perito médico legista del instituto del ministerio público [00:46:10 minutos del disco en formato DVD A3P1], con base en la copia certificada del expediente clínico realizado en el Hospital de la Luz, con sede en la ciudad de México, de fecha veintiuno de enero de dos mil diecinueve, firmado por el Subdirector Jurídico Arturo Álvarez Aguirre; en el certificado médico expedido por el doctor Andrés Noé Ureña Sarabia, de fecha treinta de abril de dos mil dieciocho, así como en la valoración pre-quirúrgica, expedida por el doctor Juan Carlos Carro López, se determinó que Zacarías Constantino Santiago García, refiere antecedentes oftalmológicos, con traumatismo en ojo izquierdo y pérdida de la agudeza visual, por recibir golpes con puño cerrado el veintiocho de abril de dos mil dieciocho, reiterando baja visual del ojo ipsilateral conjuntiva del ojo izquierdo en mención, con desprendimiento de retina que involucra región macular; lesiones que afectan tejidos oftálmicos activos, no ponen en peligro la vida, pero sí dejan el riesgo de la visión permanente en el ojo izquierdo y tardan en sanar más de quince días, y que sus secuelas físicas se valorarían en sanidad definitiva. Análisis del hecho y la circunstancia de comisión que efectivamente están soportadas en los referidos datos de prueba que fueron correctamente valorados por el Juez responsable, pues, ciertamente, los datos de prueba evidencian que en el hecho delictivo el agresor causó una alteración en la salud de la víctima. Respecto a la lesión al bien jurídico tutelado por la norma penal, que resulta ser la salud, la juez estimó que el actuar fue consumado de manera instantánea, en términos de lo que establece los artículos 9, fracción I, y 10, fracción I, del Código Sustantivo Penal. Calificación del juzgador sobre los hechos, que es correcta; ya que ciertamente la lesión sufrida por la víctima en su ojo izquierdo aconteció de manera instantánea, en un solo momento. Que por cuanto a la conducta desplegada por el imputado, se considera a título de dolo directo como lo dispone el artículo 8 fracción I del Código Penal vigente en el Estado, porque el activo se acercó a la víctima cuando ésta iba caminando sobre la calle de Morelos, sin número, precisamente en las afueras de su casa, para luego introducirlo a ella y, por su negativa a no tomar con él bebidas embriagantes, fue que le propinó cuatro puñetazos en su ojo izquierdo, queriendo por supuesto, el resultado ya conocido. Y concluyó la responsable que hasta ese momento procesal, la conducta del inculpado resultaba típica, porque encuadra en los preceptos invocados; además es antijurídica, porque se encuentra sancionado por una norma penal, que contempla una pena privativa de libertad, y sin que fuera advertida causa de justificación alguna. Como también, que no existía alguna causa de atipicidad o justificada, considerando de forma correcta, acreditada la probable responsabilidad de SEBASTIÁN RUFINO GARCÍA LÓPEZ, en el hecho que la ley califica como delito de lesiones calificadas cometido en agravio de la persona de Zacarías Constantino Santiago García, lo que se encontró justificado con el señalamiento que realiza precisamente su denunciante, como la misma persona que en el día hora y lugar de los hechos, al ir pasando por el domicilio de Sebastián Rufino García López -donde por cierto vio a su cuñado Juan Victoriano López García, quien se encontraba bebiendo aguardiente- le salió al paso, mismo al que identificó vistiendo una camisa de manga larga de cuadros color entre azul y verde, y un pantalón de mezclilla color azul, quien le dijo que se tomara con él un aguardiente o una cerveza, a lo que Zacarías Constantino Santiago García se negó, hecho que molestó a Sebastián, quien lo tomo del brazo derecho y lo introdujo a su casa, en donde, por su negativa para beber bebidas embriagantes, le pegó con el puño, propinándole cuatro golpes seguidos en su ojo izquierdo, motivo por el cual perdió el conocimiento, el cual recuperó hasta el otro día, en el que, aproximadamente a las siete horas de la mañana, fue visto por Obdulio García Safra y Apolinar Máximo García España, quienes se encontraban en la agencia municipal, a los cuales, a pregunta de qué es lo que le había sucedido pues vieron que estaba golpeado de la cara y lleno de sangre, les dijo que había sido agredido por su compadre SEBASTIAN RUFINO GARCÍA LÓPEZ, como a las seis de la tarde con treinta minutos del día anterior, precisamente en casa de éste, ubicada en la calle de Morelos sin número de la referida población, corroborado lo anterior con el certificado Médico de la víctima, Zacarías Constantino Santiago García, realizado por la doctora María Elena Sandoval Martínez, perito médico legista del instituto del ministerio público [00:46:10 minutos del disco en formato dvd A3P1], con base en la copia certificada del expediente clínico realizado en el Hospital de la Luz, con sede en la ciudad de México, de fecha veintiuno de enero de dos mil diecinueve, firmado por el Subdirector Jurídico Arturo Álvarez Aguirre; el certificado médico expedido por el doctor Andrés Noé Ureña Sarabia, de fecha treinta de abril de dos mil dieciocho, y con la valoración pre-quirúrgica, expedida por el doctor Juan Carlos Carro López, en que se determinó que Zacarías Constantino Santiago García, presenta traumatismo en ojo izquierdo y pérdida de la agudeza visual con motivo del desprendimiento de retina que involucra región macular, cuya secuelas físicas se valorarían en sanidad definitiva. Análisis de los hechos y datos de prueba que se estiman conforme a derecho en razón de que atendiendo a la fase procedimental en que se emite el auto de vinculación a proceso, es suficiente que el juzgador encuentre datos de convicción respecto al hecho que la ley señale como delito y la probable participación del inculpado para emitir la vinculación a proceso, como en la especie, que dicho datos de prueba fueron aportados en la audiencia en los términos que valoró. Ahora respecto a la forma de intervención, la responsable consideró que fue en calidad de autor material, en términos de lo que dispone el artículo 11, fracción II del Código Penal en vigor, tomando en consideración la mecánica en que ocurrieron los hechos; tampoco se encontró amparado por alguna causa de inimputabilidad. Finalmente, que acorde con el artículo 274 del Código Penal vigente en el Estado, se establecía para el delito de lesiones, una punibilidad que va de tres a seis años de prisión, y multa de trescientos a tres mil pesos De manera que con la calificación sobre los hechos expuestos, que constituyen una valoración preliminar del proceso penal, se tuvo por justificada la existencia de la conducta típica, porque encuadra en los preceptos citados; es antijurídica, porque se encuentra sancionado por una norma penal y, sancionada con pena privativa de libertad. En ese contexto, ante lo infundado de los conceptos de violación que esgrime el quejoso, lo procedente es negar al quejoso, el amparo y protección de la justicia federal solicitado. SEXTO. Protección de datos al publicar la sentencia. En virtud de que, conforme a la certificación secretarial realizada en la audiencia constitucional que antecede, las partes en este juicio no hicieron manifestación alguna respecto del derecho que les asiste para oponerse a la publicación de sus datos personales; por tanto, una vez que cause ejecutoria la sentencia, ésta y las resoluciones intermedias estarán a disposición del público para su consulta cuando así lo soliciten, suprimiéndose todo dato confidencial o reservado, de conformidad con los artículos 68, 71, 110, 113 y 117 de la Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Información Pública, publicada el nueve de mayo de dos mil dieciséis. Por lo antes expuesto y con fundamento en los artículos 1°, 103, 107 de la constitución federal; 73, 74, 75 y demás relativos de la Ley de Amparo; y 48 de la Ley Orgánica del Poder Judicial de la Federación, se R E S U E L V E: PRIMERO. La Justicia de la Unión NO AMPARA NI PROTEGE a SEBASTIÁN RUFINO GARCÍA LÓPEZ, contra el auto de vinculación a proceso dictado el nueve de octubre de dos mil diecinueve por el Juez de Control del Distrito Judicial de Tlaxiaco, Oaxaca, en la causa penal 147/2019, de su índice; en los términos precisados en los considerandos cuarto y quinto de este fallo. SEGUNDO. En su oportunidad, dése cumplimiento al considerando último de este fallo, en los términos ahí precisados. NOTIFÍQUESE. la presente resolución se notifica a la parte quejosa, previo aviso, en términos de la ley de amparo

  4. Principal

    MESA III B "... San Bartolo Coyotepec, Oaxaca, once de diciembre de dos mil diecinueve. Visto el estado procesal que guardan los presentes autos, se advierte que el cuatro de noviembre del año en curso, se giró el despacho 281/2019, orden 764/2019, al Juez Mixto de Primera Instancia de Tlaxiaco, Oaxaca, a efecto de emplazar al tercero interesado Zacarías Constantino Santiago García; despacho que fue recibido en aquel juzgado el ocho del mismo mes y año, según se advierte del acuse de recibo que obra en autos (foja 29), sin que a la fecha tal autoridad hubiese realizado su devolución. En consecuencia, con fundamento en el artículo 297, fracción II, del Código Federal de Procedimientos Civiles de aplicación supletoria a la ley de la materia, requiérase a la citada autoridad, para que dentro del término de tres días hábiles, siguientes a la notificación del presente proveído, devuelva debidamente diligenciado el despacho de que se trata, o bien, informe el impedimento legal que le asista para ello; apercibido que de no hacerlo con fundamento en el artículo 237, fracción I, en relación con el 259 de la Ley de Amparo, se le impondrá como medio de apremio una multa de cincuenta a mil días de salario mínimo general vigente en el Distrito Federal. NOTIFÍQUESE.

Quedan 4 actuaciones en este expediente

El informe completo incluye el historial entero del expediente, además de antecedentes, validación de identidad y listas de riesgo en 16 países.

Esta página es un solo expediente. El informe completo es otra cosa.

FichaJudicial reúne en un mismo informe antecedentes judiciales, expedientes, validación de identidad, listas de riesgo y personas políticamente expuestas en 16 países de América Latina.

  • Antecedentes y expedientes
  • Validación de identidad
  • Listas de riesgo y PEP
Resultados en segundos · Cancelas cuando quieras

¿No es la persona que buscabas?

Consulta antecedentes judiciales, expedientes y listas de riesgo de cualquier persona en México.

Otros expedientes del mismo órgano

Juzgado Octavo de Distrito en el Estado de Oaxaca · 7,460 expedientes

Ver todos los expedientes de este órgano