Patricia Lorenzo Serrano

Expediente 397/2023 tramitado ante el Juzgado Cuarto de Distrito de Amparo en Materia Penal en la Ciudad de México. 13 actuaciones registradas, la última del 3 de enero de 2024.

Datos del expediente

Expediente
397/2023
Año
2023
Actuaciones
13
Última actuación
03/01/2024

Partes del expediente

  • Patricia Lorenzo Serrano
  • Sofía de Robina Castro, Secretaria Técnica de Combate a la Tortura, Tratos Crueles e Inhumanos, de la Dirección General del Instituto Federal de Defensoría Pública
  • Sofía de Robina Castro, Secretaria Técnica de Combate a la Tortura, Tratos Crueles e Inhumanos, de la Dirección General del Instituto Federal de Defensoría Pública y Otros.

Actuaciones

Las 4 más recientes de 13.

  1. Principal

    Mesa "7". Ciudad de México, tres de enero de dos mil veinticuatro -RAZÓN - (.), agréguese a los autos la razón actuarial de cuenta, a través de la cual la fedataria judicial adscrita a este juzgado envió a la dirección electrónica **** el acuerdo de fecha ocho de diciembre del dos mil veintitrés al perito traductor en mazahua ****, quien el quince del mismo mes y año aceptó y protestó el cargo conferido a efecto de asistir a la aquí quejosa ****, quien no habla ni entiende el idioma español, (.). Por tal motivo se requiere a dicho perito para que pueda asistir a la parte quejosa y dar la asesoría en relación con el presente asunto, en el que reclamó actos y omisiones derivados de la integración de la carpeta de investigación ****. Asimismo se levanta la reserva determinada mediante acuerdo de diez de mayo de dos mil veintitrés, y se ordena al actuario notifique tal proveído a **** así como al perito traductor en mazahua ****, lo allí acordado, para los efectos legales conducentes. No se inadvierte que en dicho proveído se sostuvo como hecho notorio que en el juicio ****, se comunicó que la licenciada ****, defensora pública federal adscrita a la Dirección de Ejecución Penal, se encuentra asignada al caso de la aquí quejosa; (.) Luego, a efecto de evitar mayores dilaciones al procedimiento, (.), con copia de la demanda de amparo génesis del presente asunto y del auto de diez de mayo del año anterior, requiérase a la defensora pública de referencia para que dentro del término de cuarenta y ocho horas contado a partir de que quede notificada del presente auto, remita a este órgano jurisdiccional el escrito en el cual acepte y proteste el cargo que le fue conferido para asistir jurídicamente a la quejosa y de cumplimiento a lo siguiente: 1. Proporcione a este juzgado datos suficientes para entablar comunicación, a saber: número telefónico y correo electrónico. 2. Se ponga en contacto con la aquí quejosa y el perito traductor en lengua mazahua y le brinde asesoría jurídica, debiendo adjuntar la constancia con la que acredite tal circunstancia. Se le apercibe que de ser omisa al presente requerimiento se le impondrá una multa de cien Unidades de Medida y Actualización, (.); y, se autoriza a la defensora pública de referencia para que remita las constancias respectivas con Firma Electrónica (de contar con ella), a través del portal del Consejo de la Judicatura Federal o bien, al correo electrónico 4jdo1ctoap@correo.cjf.gob.mx, dentro de las posibilidades tecnológicas a su alcance. Asimismo, indíquese a la mencionada funcionaria que para efectos de confirmar la entrega y envío de misivas vía electrónica, podrá comunicarse a los números telefónicos 55- 23-35-19-86 o 01 (55) 53 22 17 00 ext. 4308. Notifíquese.

  2. Principal

    MESA "7" Ciudad de México, catorce de diciembre de dos mil veintitrés. -Estado procesal- Vista la certificación y el estado procesal que guarda el presente expediente, se advierte que en proveído de ocho de diciembre del año en curso, se dio vista a ------------, para que en el término de tres días legalmente contados manifieste si está en condiciones de fungir como intérprete de -----------, por lo que a la data transcurre el término concedido para tales efectos. -Diferimiento- Por tanto, a fin de permitir lo anterior y no violar las reglas procedimentales que rigen el juicio de amparo, se difiere la audiencia constitucional señalada para hoy, y en su lugar se fijan las diez horas con cincuenta minutos del diecisiete de enero de dos mil veinticuatro para su celebración. Notifíquese.

  3. Principal

    Ciudad de México, ocho de diciembre de dos mil veintitrés. -HECHO NOTORIO De la certificación de cuenta se advierte que el presente sumario se encuentra relacionado con el juicio de amparo *** de esta estadística; lo cual, de conformidad con el artículo 88 del Código Federal de Procedimientos Civiles, de aplicación supletoria a la ley en la materia en términos de su numeral segundo, resulta un hecho notorio para este órgano de control que se substancia diverso juicio de amparo promovido en favor de la aquí quejosa, en el que se reclaman omisiones a diversas autoridades administrativas. (.) Del referido juicio se desprende que la lengua materna de *** es el mazahua, ello, al pertenecer a este grupo indígena, aunado a que no sabe leer ni escribir, circunstancia que se corrobora con el dictamen en materia de etnología suscrito por la licenciada ****, ofertado en aquel juicio, ratificado mediante comparecencia de diez de abril del año en curso ante este juzgado, se realizaron diversas gestiones a efecto de contar con la intervención de traductor en lengua mazahua. Además, que el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INALI), hizo del conocimiento que consultó el Padrón Nacional de Intérpretes y Traductores en Lenguas Indígenas, por lo que proporcionó dato diverso del intérprete ***. Atento a lo anterior, dese vista al interprete ****, para que en el término de tres días contados a partir de la notificación de este auto, manifieste si está en condiciones de fungir como intérprete de *** en el presente asunto, dado que la quejosa pertenece a uno de los grupos indígenas establecidos en el Estado de México y habla el dialecto Mazahua, esto es, pertenece a un grupo vulnerable puesto que además se encuentra recluida, ello con el fin de entablar comunicación con la impetrante de garantías, de ser así, y en razón de que no cuenta con recursos para realizar el pago del perito traductor informen si está en posibilidad de ajustarse al tabulador del Consejo de la Judicatura Federal y de ser el caso haga su manifestación expresa. Para ello, se remite copia del oficio **** signado por el Director General de Programación, Presupuesto y Tesorería, así como el oficio ***, del índice de dicha Institución, a efecto de proteger a la impetrante del amparo dada su condición de vulnerabilidad y no tener ingresos para sufragar la diferencia económica. (.).

  4. Principal

    MESA "7" Ciudad de México, dieciséis de noviembre de dos mil veintitrés. -Estado procesal -Vista la certificación y el estado procesal que guarda el presente expediente, se advierte que en proveído de diez de mayo del año en curso, se acordó como hecho notorio la substanciación del diverso juicio de amparo --------- de esta estadística, por encontrarse relacionado con el presente sumario; del cual se advierte que la lengua materna de la quejosa es el mazahua, ello, al pertenecer a este grupo indígena, aunado a que no sabe leer ni escribir, circunstancia que se corrobora con el dictamen en materia de etnología suscrito por la licenciada Nayeli de León Ramírez, ofertado en aquel juicio, ratificado mediante comparecencia de diez de abril del año en curso ante este juzgado. Por tal motivo, se realizaron diversas gestiones a efecto de contar con la intervención de traductor en lengua mazahua, sin que hasta esta data haya sido posible. -Diferimiento -En tal virtud, a fin de permitir lo anterior y no violar las reglas procedimentales que rigen el juicio de amparo, se difiere la audiencia constitucional señalada para hoy, y en su lugar se fijan las diez horas del catorce de diciembre de dos mil veintitrés para su celebración. Notifíquese.

Quedan 9 actuaciones en este expediente

El informe completo incluye el historial entero del expediente, además de antecedentes, validación de identidad y listas de riesgo en 16 países.

Esta página es un solo expediente. El informe completo es otra cosa.

FichaJudicial reúne en un mismo informe antecedentes judiciales, expedientes, validación de identidad, listas de riesgo y personas políticamente expuestas en 16 países de América Latina.

  • Antecedentes y expedientes
  • Validación de identidad
  • Listas de riesgo y PEP
Resultados en segundos · Cancelas cuando quieras

¿No es la persona que buscabas?

Consulta antecedentes judiciales, expedientes y listas de riesgo de cualquier persona en México.

Otros expedientes del mismo órgano

Juzgado Cuarto de Distrito de Amparo en Materia Penal en la Ciudad de México · 8,907 expedientes

Ver todos los expedientes de este órgano