Marco Gabino Bohorquez Acevedo

Expediente 99/2015 tramitado ante el Juzgado Quinto de Distrito en el Estado de Oaxaca. 36 actuaciones registradas, la última del 22 de diciembre de 2015.

Datos del expediente

Expediente
99/2015
Año
2015
Actuaciones
36
Última actuación
22/12/2015

Partes del expediente

  • Marco Gabino Bohorquez Acevedo

Actuaciones

Las 4 más recientes de 36.

  1. Incidental

    MESA I A Oaxaca de Juárez, Oaxaca, veintidós de diciembre de dos mil quince. Vista la certificación que antecede de la que se advierte que en el juicio de amparo del que emana el presente incidente, con esta fecha se dictó un proveído en el que se declaró consentido el auto de veintitrés de noviembre de dos mil quince, por el que se tuvo por cumplida la sentencia dictada en este juicio de amparo; asimismo, que por auto de veintitrés de enero de dos mil quince, se concedió la suspensión provisional, y mediante interlocutoria pronunciada el treinta siguiente se concedió la suspensión definitiva; y que en los cuadernos original y duplicado del incidente de suspensión no obra documento alguno considerado como original que las partes hayan exhibido, en términos del punto segundo fracción XVIII, del capítulo primero del Acuerdo General Conjunto número 1/2009, ni billete de depósito o garantía que devolver o remitir a la Tesorería de la Federación; por tanto, archívese este incidente de suspensión como asunto concluido. Ahora bien, toda vez que en este incidente se concedió la suspensión provisional y por una parte la definitiva; que por la naturaleza de lo resuelto en este incidente, se estima carece de relevancia documental; en consecuencia, con fundamento en el artículo décimo primero, párrafo segundo del citado acuerdo, el original de este incidente de suspensión es susceptible de depuración, conforme a los puntos segundo, fracción XVIII, cuarto y vigésimo primero, fracción III, párrafo segundo del referido acuerdo. Hágase del conocimiento de las partes que conforme al punto décimo fracción I, del citado acuerdo, el original de este incidente será conservado en este órgano jurisdiccional durante tres años, y una vez cumplido ese plazo, se transferirá al Centro de Documentación y Análisis de la Suprema Corte de Justicia de la Nación, para que después de transcurrido el plazo de cinco años contados a partir de que se ordenó su archivo, se proceda a su depuración, por lo que deben conservarse el veintitrés de enero de dos mil quince en el que se concedió la suspensión provisional, como la interlocutoria pronunciada el treinta siguiente, por la que se concedió la suspensión definitiva. Hágase del conocimiento de las partes, que con fundamento en el punto vigésimo, fracción III, del Acuerdo General Conjunto número 1/2009, el plazo para la destrucción del duplicado de este incidente contará a partir de la fecha de la resolución interlocutoria dictada en este incidente de suspensión. Notifíquese. Lo proveyó el licenciado León Isaac Hernández Luna, secretario encargado del Juzgado Quinto de Distrito en el Estado de Oaxaca, con residencia en Oaxaca de Juárez, en términos del artículo 161 de la Ley Orgánica del Poder Judicial de la Federación, por vacaciones del titular; autorizado en sesión de uno de diciembre de dos mil quince, mediante oficio CCJ/ST/7031/2015, suscrito por el secretario técnico de la Comisión de Carrera Judicial del Consejo de la Judicatura Federal y firma ante la secretaria licenciada Alfa Orquídea Monterrubio Valencia, que autoriza y da fe.

  2. Principal

    MESA I A Oaxaca de Juárez, Oaxaca, veintidós de diciembre de dos mil quince. Vista la certificación de cuenta, se advierte que el plazo de quince días a que se refiere el artículo 202 de la Ley de Amparo, para interponer el recurso de inconformidad contra el proveído de veintitrés de noviembre de dos mil quince, por el que se tuvo por cumplida la sentencia dictada en este juicio, transcurrió para el quejoso del uno al veintiuno de este mes y año; sin que lo interpusiera. En consecuencia, se declara consentido el referido auto, hágase tal circunstancia del conocimiento de las partes para los efectos legales consiguientes. Con fundamento en el artículo décimo primero, párrafo segundo del Acuerdo General Conjunto 1/2009, y de conformidad con el artículo 214 de la Ley de Amparo, archívese este expediente como asunto concluido. En cumplimiento a lo señalado en los puntos cuarto, décimo primero, y vigésimo primero, fracción IV, del citado acuerdo y en virtud que en la sentencia dictada en este expediente se concedió el amparo y protección de la Justicia Federal al referido quejoso; se estima que este expediente es susceptible de depuración, por lo que deberá conservarse la demanda y sentencia emitida en este juicio de amparo. Se considera que carece de relevancia documental, ya que no se ubica en alguno de los supuestos previstos por el punto vigésimo primero, párrafo último del acuerdo citado, esto es, no se encuentra comprendido entre otros, en lo relativo a delitos contra la seguridad de la nación, contra el derecho internacional, contra la humanidad, contra la administración de justicia, contra el ambiente y la gestión ambiental; tampoco se encuentra comprendido, como de aquellos en los que haya sido impugnado el acuerdo dictado en este expediente por algún organismo público internacional, ni en los relativos a conflictos laborales colectivos trascendentes, o que por el sentido de la resolución en la que se concedió el amparo y protección de la Justicia Federal a la quejosa, haya tenido especial trascendencia jurídica, política, social o económica. Así también se precisa que las partes en este expediente no exhibieron documentos considerados originales en términos del punto segundo fracción XVIII, del citado acuerdo. Hágase del conocimiento de las partes que conforme al punto décimo, fracción I, del referido acuerdo, este expediente será conservado en este órgano jurisdiccional durante tres años, y una vez cumplido ese plazo, se transferirá al Centro de Documentación y Análisis de la Suprema Corte de Justicia de la Nación, para que después de transcurrido el plazo de cinco años contados a partir de que se ordenó su archivo, se proceda a su depuración. Realícense las anotaciones correspondientes en la carátula del expediente, en el libro de gobierno y en el Sistema Integral de Seguimiento de Expedientes (SISE). Notifíquese. Lo proveyó el licenciado León Isaac Hernández Luna, secretario encargado del Juzgado Quinto de Distrito en el Estado de Oaxaca, con residencia en Oaxaca de Juárez, en términos del artículo 161 de la Ley Orgánica del Poder Judicial de la Federación, por vacaciones del titular; autorizado en sesión de uno de diciembre de dos mil quince, mediante oficio CCJ/ST/7031/2015, suscrito por el secretario técnico de la Comisión de Carrera Judicial del Consejo de la Judicatura Federal y firma ante la secretaria licenciada Alfa Orquídea Monterrubio Valencia, que autoriza y da fe.

  3. Principal

    Oaxaca de Juárez, Oaxaca, veintitrés de noviembre de dos mil quince. Agréguese a los autos para los efectos legales a que haya lugar, el oficio signado por el secretario de la Segunda Sala Penal del Tribunal Superior de Justicia del Estado, residente en esta ciudad, por el cual en acato al requerimiento que se le hizo en auto de dieciocho de noviembre de esta anualidad remite copia certificada de la resolución de tres de diciembre de dos mil catorce, dictada en el toca penal 294-(II)/2014, de su índice. Por otra parte, vista la certificación de cuenta, se advierte que transcurrió el plazo de tres días concedido a la parte quejosa y tercera interesada en proveído de seis de noviembre de dos mil quince, para que manifestaran lo que a sus derechos correspondiera en relación con el cumplimiento que dio la responsable a la sentencia concesoria dictada por este juzgado; en consecuencia, se procede al análisis de las constancias que obran en autos para determinar si se encuentra cumplida o no dicha sentencia. De la sentencia concesoria dictada el veintisiete de mayo de dos mil quince, autorizada el veintiséis de agosto siguiente; la cual se declaró ejecutoriada el veintiuno de septiembre de esta anualidad, se advierte que la concesión del amparo y protección de la Justicia Federal a Marco Gabino Bohórquez Acevedo, fue para el efecto siguiente: AUTORIDAD EFECTOS 1. Magistrados de la Segunda Sala Penal. 1. Dejaran insubsistente la resolución de tres de diciembre de dos mil catorce, dictada en el toca penal 294-(II)/2014, de su índice. 2. Con plenitud de jurisdicción, dictaran una nueva determinación, en la que subsanen los vicios formales apuntados en la sentencia de veintisiete de mayo de dos mil quince, autorizada el veintiséis de agosto siguiente. En acato a la sentencia concesoria, el secretario de la Segunda Sala Penal del Tribunal Superior de Justicia del Estado, residente en esta ciudad, mediante oficio 668 remitió a este juzgado, copia certificada de la resolución de veinticinco de septiembre de esta anualidad, dictada en el toca penal 294(II)/2014 de su índice (foja 179); asimismo, mediante diverso 813, anexó copia certificada de la diligencia de doce de octubre de dos mil quince, desahogada en autos de la causa penal 111/2013 del índice del Juzgado Quinto de lo Penal del distrito judicial del Centro, con sede en esta ciudad (fojas 242 vuelta a 243). Ahora bien, de la resolución de veinticinco de septiembre de dos mil quince, por la cual la Segunda Sala Penal del Tribunal Superior de Justicia del Estado, residente en esta ciudad da cumplimiento a la sentencia concesoria del amparo, se advierte que en esa propia fecha dejó sin efecto la resolución de tres de diciembre de dos mil catorce, dictada en el toca penal 294-(II)/2014, de su índice y emitió una nueva determinación en la que confirmó el auto de formal prisión dictado por el juez Quinto de lo Penal del distrito judicial del Centro, contra el aquí quejoso como probable responsable del delito de lesiones y daños cometido en agravio de Julio César Chávez Luis y Víctor Hugo Cuevas García, en la que subsanó las deficiencias destacadas. Ahora bien, en la sentencia concesoria del amparo se destacaron como vicios formales los siguientes: VICIOS DESTACADOS. CUMPLIMIENTO DE LA RESPONSABLE 1. En cuanto a la competencia del juez de primera instancia. - La sala responsable no analizó si el juez Quinto de lo Penal del distrito judicial del Centro, quien dictó el auto de término constitucional recurrido es competente para dictar dicha resolución, en razón de territorio, materia y grado. 1.- Respecto a este punto, la sala responsable al analizar la competencia del juez Quinto de lo Penal del distrito judicial del Centro (autoridad que dictó el término constitucional recurrido) señaló los motivos del porque dicha autoridad judicial era competente por razón de territorio, grado y materia para emitir la resolución que ahora se analiza. (fojas 182 y 183). 2.- En cuanto a las garantías que establece el artículo 20 Constitucional. - El juez de primera instancia, previo al dictado del auto de plazo constitucional recurrido, omitió hacer saber a la parte quejosa la totalidad de las garantías que establece el artículo 20 de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, esto es: a).- que siempre que lo solicite será careado en presencia del juez, con quienes depongan en su contra. b).- que sería juzgado en audiencia pública; y, c).- que sería juzgado antes de cuatro meses si se tratare de delitos cuya pena máxima no exceda de dos años de prisión y antes de un año si la pena excediere de ese tiempo, salvo que solicite mayor plazo para su defensa. A este respecto, la sala responsable deberá tomar las providencias necesarias para que en diligencia formal, el juez Quinto de lo Penal del distrito judicial del Centro, haga saber al procesado de mérito, la totalidad de los derechos que a su favor establece el citado numeral. 2.- Por lo que hace a dicho punto, de autos se aprecia que la sala responsable ordenó al juez Quinto de lo Penal del distrito judicial del Centro, que en diligencia formal hiciera saber al procesado Marco Gabino Bohórquez Acevedo los derechos que establece a su favor el artículo 20 Constitucional, lo que llevo a cabo el juez natural mediante diligencia de doce de octubre de esta anualidad (fojas 242 y 243) 3.- En relación con el caudal probatorio y su valoración: a) En cuanto a la declaración de Víctor Hugo Cuevas García. - Omitieron manifestar si su declaración fue clara y precisa sin dudas ni reticencias, ya sobre la substancia del hecho, ya sobre sus circunstancias esenciales, en virtud de que él no estuvo presente en el lugar de los hechos, sino que resultó ser propietario del automóvil que sufrió daños y en cuanto a ambos declarantes si por su probidad, independencia de su posición y sus antecedentes personales, tienen completa imparcialidad. 3.- Respecto a la declaración de Víctor Hugo Cuevas García, la autoridad responsable al llevar a cabo su análisis refirió: [.] narrativa que resulta ser clara y precisa, sin dudas ni reticencias, pues narra únicamente los hechos que le constan es decir, lo acontecido en su perjuicio, en el sentido de que es dueño del vehículo involucrado en los hechos el que a consecuencia de dicho evento se vio dañado, sin que se óbice que no presenciara tal suceso, pues es claro en mencionar como es que se enteró de los mismos; tales datos a su vez, son suficientes para establecer que por su propiedad, independencia de su posición y antecedentes personales esta Sala también considera que tiene completa imparcialidad, asimismo, no consta que haya sido obligado a declarar por fuerza o miedo, ni impulsado por error, engaño o soborno, pues en los autos que remitió el A quo no existe dato que lo contradiga, si no por el contrario su declaración la hace con el fin de que se castigue al verdadero culpable y no a un inocente, de ahí que resulta creíbles (sic) su dichos (sic), porque no se contradice en sí mismo". b) en cuanto a las testimoniales de Gerardo Cuevas Vásquez, Jesús José Hernández, Octavio Chávez Luis, Cristián Cruz García y Pedro Vásquez Antonio. - Nada dijeron en lo concerniente a que hayan sido obligados a declarar por fuerza o miedo, ni impulsados por error, engaño o soborno, así como si su declaración fue clara y precisa sin dudas ni reticencias, ya sobre la substancia del hecho, ya sobre sus circunstancias esenciales. b) Concerniente a las declaraciones de Gerardo Cuevas Vásquez, Jesús José Hernández, Octavio Chávez Luis, Cristián Cruz García y Pedro Vásquez Antonio, la sala penal responsable determinó que las mismas cumplen con lo establecido en el artículo 354 del Código de Procedimientos Penales en el Estado, concediéndoles valor probatorio indiciario, pues, a su criterio reúnen los requisitos establecidos en la fracción VI, del artículo 355, en relación con los numerales 413, 414, 415, 416, 417 del numeral citado; asimismo, estableció lo siguiente: "[.] tales datos a su vez, son suficientes para establecer que por su propiedad, independencia de su posición y antecedentes personales esta Sala también considera que tiene completa imparcialidad, asimismo, no consta que hayan sido obligados a declarar por fuerza o miedo, ni impulsados por error, engaño o soborno, pues en los autos que remitió el A quo no existe dato que lo contradiga, en ese contexto, sus testimonios tienen congruencia interna porque no se contradicen en sí mismo". De igual manera expreso porqué consideró tales declaraciones claras y precisas, sin dudas. c) Respecto al reporte de accidente número 094/2012, de once de abril de dos mil doce, rendido por los elementos de la Policía Federal. - Nada dijeron en relación a que hayan sido obligados a declarar por fuerza o miedo, ni impulsados por error, engaño o soborno, así como si su declaración fue clara y precisa sin dudas ni reticencias, ya sobre la substancia del hecho, ya sobre sus circunstancias esenciales. c) En cuanto al reporte de accidente número 094/2012, de once de abril de dos mil doce, rendido por los elementos de la Policía Federal, al llevar a cabo su análisis la sala resolutora arribó a la conclusión que la misma tiene valor indiciario, pues ya cumple con lo exigido por la fracción VI, del artículo 355, del Código de Procedimientos Penales en el Estado y señaló lo siguiente: "[.] tales datos a su vez, son suficientes para establecer que por su propiedad, independencia de su posición y antecedentes personales esta Sala también considera que tiene completa imparcialidad, asimismo, no consta que hayan sido obligados a declarar por fuerza o miedo, ni impulsados por error, engaño o soborno, pues en los autos que remitió el A quo no existe dato que lo contradiga, en ese contexto, sus testimonios tienen congruencia interna porque no se contradicen en sí mismo". d) Referente a las fes ministeriales de lesiones, de doce de abril de dos mil doce, practicadas sobre el indiciado. - Omitieron decir si su práctica fue a petición de parte o de oficio por el agente del Ministerio Público, en acato a lo dispuesto por el artículo 68 del citado ordenamiento adjetivo, para la integración de la averiguación previa. d) Respecto de las fes ministeriales de lesiones, de doce de abril de dos mil doce, practicadas sobre el indiciado, determinaron que la misma tiene valor probatorio indiciario de conformidad con el artículo 354 y 68 del Código de Procedimientos Penales en el Estado, pues reúne los requisitos que establecen los artículos 26, 135, 144, 370 y 372, en razón de tratarse de una actuación realizada en la averiguación previa, a petición del Ministerio Público que se desahogó con la asistencia de éste, asistido de su personal actuante, quienes autorizaron, así como de un perito médico designado por dicha autoridad. e) Por lo que hace a la pericial en mecánica de hechos y avalúo de daños, de doce de abril de dos mil doce, emitida por Jorge V. Pérez Audelo perito en tránsito terrestre, adscrito al instituto de servicios periciales de la Procuraduría General de Justicia en el Estado. Aun cuando el cuerpo colegiado de manera acertada le concedió valor probatorio indiciario, en términos del artículo 354 del Código de Procedimientos Penales en vigor en el Estado, omitió decir qué método siguió el perito para concluir como lo hizo, así como si practicó todas las operaciones que su ciencia le sugiere. e) Por lo que hace a la pericial en mecánica de hechos y avalúo de daños, establecieron: [.] para poder emitir su opinión practicó diversas operaciones y experiencias acordes a su ciencia, de ahí que se aprecia que desarrollo una metodología determinada, pues se trasladó al lugar de los hechos, con lo cual pudo apreciar las características de éste; asimismo, revisó los vehículos involucrados; de igual forma, analizó las constancias que obran en autos como lo fue el parte informativo de accidente, la inspección ocular realizada al lugar de los hechos y a los vehículos involucrados [.] actividades que permiten establecer que utilizo determinados métodos de investigación, pues al realizar tales actividades, se advierte empleó el método analítico, ya que como se enunció estudió cada uno de los vehículos protagonistas, de ahí que pudo determinar las características y los daños de los mismos, las cualidades del camino y condiciones del mismo, así como diversas circunstancias de modo, tiempo y lugar; también el método sintético, pues tras analizar de manera individual cada uno de los elementos, estudió los mismos en su conjunto, es decir los datos de los vehículos, del camino, los daños y demás circunstancias que estimó importantes, para así poder estar en condiciones de establecer el desarrollo secuencial de los hechos de tránsito, se aplica para corroborar o descartar los hechos con mayor probabilidad de realización, esto, es la reconstrucción de las variables que en un mismo hecho presenta; de igual forma utilizó comparativo, consistente en relacionar impactos que presentan los vehículos protagonistas [.] por lo que atendiendo a la revisión que hizo está en posibilidad de determinar el precio que tiene cada una de las partes de los automóviles que resultaron dañados, por ende, es creíble que estableciera el monto al cual ascienden los daños en el presente asunto". 4.- En relación con el acreditamiento del cuerpo del delito de lesiones culposas. - La sala responsable lo tuvo por acreditado con las mismas pruebas a que se hizo referencia en los incisos anteriores, en las que se detectaron violaciones formales, por lo que, en ese apartado, también se reproducen los vicios formales que dichos medios probatorios presentaron en su valoración. Asimismo, respecto al acreditamiento del cuerpo del delito de daños culposos. La sala responsable lo tuvo por acreditado con las mismas pruebas a que se hizo referencia en los incisos anteriores, en las que se detectaron violaciones formales, por lo que, en ese apartado, también se reproducen los vicios formales que dichos medios probatorios presentaron en su valoración. 4.- Respecto a dichos apartados este juzgador considera que al haber quedado en párrafos que anteceden acreditado que la autoridad responsable subsanó los vicios en relación a las pruebas con las que tuvo por acreditado el cuerpo del delito de lesiones culposas y daños culposos, no se hace mayor pronunciamiento al respecto. 5.- En relación al tercer elemento del cuerpo del delito de daños culposos, lo tuvo por acreditado con el dictamen de mecánica de hechos y avalúo; sin embargo, fueron omisos en otorgarle valor probatorio alguno al referido dictamen, en ese apartado, ni siquiera por referencia al apartado en el que realizaron la valoración del caudal probatorio; por lo que dicha omisión habrán de subsanarla en la resolución que emitan en cumplimiento de esta sentencia. 5.- La sala responsable al analizar el dictamen de mecánica de hechos y avalúo señala lo siguiente: [.] pericial, que tiene valor probatorio indiciario en términos del artículo 354 del Código de Procedimientos Penales vigente en el Estado y como correctamente estimó el resolutor, toda vez que cumple con las exigencias de los artículos 396, 399, 403 y 404 del código en comento, de ahí que al colmar los estándares de credibilidad que para este tipo de pruebas se exigen, sea creíble, en razón de que fue emitido, por un experto en la materia". 6).- Respecto al resultado material de dicho ilícito únicamente refiere que el pasivo sufrió un daño en su patrimonio y con ello el activo lesionó el bien jurídico tutelado, refiriendo que esa disminución es en los términos ya conocidos, sin que expliquen de manera alguna cómo es que se acredita esa disminución en el patrimonio del ofendido, en qué cantidad o porción y mucho menos refieren las pruebas que los llevan a concluir de esa manera; cuestión que deberán subsanar en la resolución que emitan en cumplimiento a la ejecutoria de amparo, estableciendo la cuantía del daño causado que merma el patrimonio del ofendido, estableciendo las pruebas en que se apoyen y la valoración que de las mismas hagan. 6).- Se acredito también la existencia de un resultado material, el cual es atribuida a la acción realizada por el sujeto activo, ya que el patrimonio de Víctor Hugo Cuevas García, se afectó a consecuencia de los daños ocasionados a su unidad de motor destinado al servicio público, los cuales provocó el activo cuando conducía su camioneta a una velocidad inmoderada y en estado de ebriedad, así como no circular por la derecha en vía de dos carriles, por lo que invadió el carril contrario a su circulación, por lo que impactó su parte frontal en contra de la misma parte del vehículo del pasivo, de esta manera existe una relación entre la conducta desplegada por el sujeto activo y el resultado obtenido, mismo que le es imputable [.] asimismo, este riesgo no permitido se realizó en el resultado, pues, el sujeto activo al conducir su unidad de motor de manera imprudente [.] invadió el carril contrario impactándose contra el vehículo del ofendido [.] a dichos daños por la magnitud e intensidad de los mismos al vehículo se le considera como pérdida total asignándole un valor de treinta y ocho mil quinientos pesos, de manera que los daños causados al automóvil del ofendido, es un reflejo del riesgo no permitido previamente acreditado [.] ya que la norma penal en comento busca proteger el patrimonio de las personas, misma que se disminuyó en los términos ya conocidos [.] resultado material que se acredita con la querella de [.], en relación con las testimoniales [.] narrativas que tienen valor probatorio indiciario [.] lo que se relaciona a su vez con la fe ministerial de lesiones del procesado [.]; así como con el certificado médico emitido por perito oficial que fue practicado al procesado [.]; como así también lo refieren los elementos de la Policía Federal en su reporte de accidente número 094/2012 [.]; relacionándose con la diligencia de inspección ocular al lugar de los hechos realizada por la autoridad ministerial [.]; también, con el dictamen de mecánica de hechos y avalúo, pues estableció la forma en que ocurrió dicho evento, y el monto al cual ascienden los daños causados al automóvil de la víctima [.] finalmente, con la copia certificada de la factura número 33364 que exhibió la víctima y con la que acredita la propiedad de dicho vehículo y la copia certificada de la concesión [.] a las que en términos del artículo 354 del Código de Procedimientos Penales en vigor, por lo que hace a la primera, se le concede valor probatorio pleno de conformidad con lo dispuesto por la fracción I del artículo 355 en relación con la fracción IV, del artículo 356 ambos del ordenamiento legal antes invocado, por lo que hace a las dos documentos restantes, se les concede valor probatorio indiciario, por reunir los requisitos a que se refiere el artículo 355, fracción VII en relación con los artículos 366 y 367 del Código en cita". 7).- Por cuanto hace al análisis de la probable responsabilidad del indiciado. - La sala responsable lo tuvo por acreditado con las mismas pruebas a que se hizo referencia en los incisos anteriores, en las que se detectaron violaciones formales, por lo que, en ese apartado, también se reproducen los vicios formales que dichos medios probatorios presentaron en su valoración. 7).- Atinente al análisis de la probable responsabilidad del aquí quejoso este juzgado considera que al haber valorado correctamente las pruebas en el apartado relativo a los elementos del cuerpo del delito, como se evidenció, valoración que reiteró en el apartado relativo a la probable responsabilidad, se tienen por subsanadas las deficiencias que fueron materia de estudio en la sentencia concesoria, ya que al analizar la sala responsable la probable responsabilidad del aquí quejoso en la comisión de los delitos de lesiones y daños culposos tomó en consideración las mismas probanzas. En vista de lo anterior, es claro que la autoridad responsable restituyó en el goce de sus derechos fundamentales violados a la parte quejosa Marco Gabino Bohórquez Acevedo, por lo que con fundamento en el artículo 192 de la Ley de Amparo vigente, se tiene por cumplida la sentencia pronunciada en este juicio de amparo. Tal cumplimiento notifíquese personalmente a la parte quejosa, acorde a lo dispuesto en la jurisprudencia con el rubro siguiente: "CUMPLIMIENTO DE EJECUTORIAS DE AMPARO. PRINCIPIOS QUE HA ESTABLECIDO LA SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN EN RELACIÓN CON LOS TRAMITES, DETERMINACIONES Y MEDIOS PROCEDENTES DE DEFENSA". Notifíquese personalmente. Lo proveyó y firma el licenciado José Luis Evaristo Villegas, juez Quinto de Distrito en el Estado de Oaxaca, con residencia en Oaxaca de Juárez, asistido de la secretaria licenciada Miryam Elizabeth Cuevas González, que autoriza y da fe.

  4. Principal

    Oaxaca de Juárez, Oaxaca, veintitrés de noviembre de dos mil quince. Agréguese a los autos para los efectos legales a que haya lugar, el oficio signado por el secretario de la Segunda Sala Penal del Tribunal Superior de Justicia del Estado, residente en esta ciudad, por el cual en acato al requerimiento que se le hizo en auto de dieciocho de noviembre de esta anualidad remite copia certificada de la resolución de tres de diciembre de dos mil catorce, dictada en el toca penal 294-(II)/2014, de su índice. Por otra parte, vista la certificación de cuenta, se advierte que transcurrió el plazo de tres días concedido a la parte quejosa y tercera interesada en proveído de seis de noviembre de dos mil quince, para que manifestaran lo que a sus derechos correspondiera en relación con el cumplimiento que dio la responsable a la sentencia concesoria dictada por este juzgado; en consecuencia, se procede al análisis de las constancias que obran en autos para determinar si se encuentra cumplida o no dicha sentencia. De la sentencia concesoria dictada el veintisiete de mayo de dos mil quince, autorizada el veintiséis de agosto siguiente; la cual se declaró ejecutoriada el veintiuno de septiembre de esta anualidad, se advierte que la concesión del amparo y protección de la Justicia Federal a Marco Gabino Bohórquez Acevedo, fue para el efecto siguiente: AUTORIDAD EFECTOS 1. Magistrados de la Segunda Sala Penal. 1. Dejaran insubsistente la resolución de tres de diciembre de dos mil catorce, dictada en el toca penal 294-(II)/2014, de su índice. 2. Con plenitud de jurisdicción, dictaran una nueva determinación, en la que subsanen los vicios formales apuntados en la sentencia de veintisiete de mayo de dos mil quince, autorizada el veintiséis de agosto siguiente. En acato a la sentencia concesoria, el secretario de la Segunda Sala Penal del Tribunal Superior de Justicia del Estado, residente en esta ciudad, mediante oficio 668 remitió a este juzgado, copia certificada de la resolución de veinticinco de septiembre de esta anualidad, dictada en el toca penal 294(II)/2014 de su índice (foja 179); asimismo, mediante diverso 813, anexó copia certificada de la diligencia de doce de octubre de dos mil quince, desahogada en autos de la causa penal 111/2013 del índice del Juzgado Quinto de lo Penal del distrito judicial del Centro, con sede en esta ciudad (fojas 242 vuelta a 243). Ahora bien, de la resolución de veinticinco de septiembre de dos mil quince, por la cual la Segunda Sala Penal del Tribunal Superior de Justicia del Estado, residente en esta ciudad da cumplimiento a la sentencia concesoria del amparo, se advierte que en esa propia fecha dejó sin efecto la resolución de tres de diciembre de dos mil catorce, dictada en el toca penal 294-(II)/2014, de su índice y emitió una nueva determinación en la que confirmó el auto de formal prisión dictado por el juez Quinto de lo Penal del distrito judicial del Centro, contra el aquí quejoso como probable responsable del delito de lesiones y daños cometido en agravio de Julio César Chávez Luis y Víctor Hugo Cuevas García, en la que subsanó las deficiencias destacadas. Ahora bien, en la sentencia concesoria del amparo se destacaron como vicios formales los siguientes: VICIOS DESTACADOS. CUMPLIMIENTO DE LA RESPONSABLE 1. En cuanto a la competencia del juez de primera instancia. - La sala responsable no analizó si el juez Quinto de lo Penal del distrito judicial del Centro, quien dictó el auto de término constitucional recurrido es competente para dictar dicha resolución, en razón de territorio, materia y grado. 1.- Respecto a este punto, la sala responsable al analizar la competencia del juez Quinto de lo Penal del distrito judicial del Centro (autoridad que dictó el término constitucional recurrido) señaló los motivos del porque dicha autoridad judicial era competente por razón de territorio, grado y materia para emitir la resolución que ahora se analiza. (fojas 182 y 183). 2.- En cuanto a las garantías que establece el artículo 20 Constitucional. - El juez de primera instancia, previo al dictado del auto de plazo constitucional recurrido, omitió hacer saber a la parte quejosa la totalidad de las garantías que establece el artículo 20 de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, esto es: a).- que siempre que lo solicite será careado en presencia del juez, con quienes depongan en su contra. b).- que sería juzgado en audiencia pública; y, c).- que sería juzgado antes de cuatro meses si se tratare de delitos cuya pena máxima no exceda de dos años de prisión y antes de un año si la pena excediere de ese tiempo, salvo que solicite mayor plazo para su defensa. A este respecto, la sala responsable deberá tomar las providencias necesarias para que en diligencia formal, el juez Quinto de lo Penal del distrito judicial del Centro, haga saber al procesado de mérito, la totalidad de los derechos que a su favor establece el citado numeral. 2.- Por lo que hace a dicho punto, de autos se aprecia que la sala responsable ordenó al juez Quinto de lo Penal del distrito judicial del Centro, que en diligencia formal hiciera saber al procesado Marco Gabino Bohórquez Acevedo los derechos que establece a su favor el artículo 20 Constitucional, lo que llevo a cabo el juez natural mediante diligencia de doce de octubre de esta anualidad (fojas 242 y 243) 3.- En relación con el caudal probatorio y su valoración: a) En cuanto a la declaración de Víctor Hugo Cuevas García. - Omitieron manifestar si su declaración fue clara y precisa sin dudas ni reticencias, ya sobre la substancia del hecho, ya sobre sus circunstancias esenciales, en virtud de que él no estuvo presente en el lugar de los hechos, sino que resultó ser propietario del automóvil que sufrió daños y en cuanto a ambos declarantes si por su probidad, independencia de su posición y sus antecedentes personales, tienen completa imparcialidad. 3.- Respecto a la declaración de Víctor Hugo Cuevas García, la autoridad responsable al llevar a cabo su análisis refirió: [.] narrativa que resulta ser clara y precisa, sin dudas ni reticencias, pues narra únicamente los hechos que le constan es decir, lo acontecido en su perjuicio, en el sentido de que es dueño del vehículo involucrado en los hechos el que a consecuencia de dicho evento se vio dañado, sin que se óbice que no presenciara tal suceso, pues es claro en mencionar como es que se enteró de los mismos; tales datos a su vez, son suficientes para establecer que por su propiedad, independencia de su posición y antecedentes personales esta Sala también considera que tiene completa imparcialidad, asimismo, no consta que haya sido obligado a declarar por fuerza o miedo, ni impulsado por error, engaño o soborno, pues en los autos que remitió el A quo no existe dato que lo contradiga, si no por el contrario su declaración la hace con el fin de que se castigue al verdadero culpable y no a un inocente, de ahí que resulta creíbles (sic) su dichos (sic), porque no se contradice en sí mismo". b) en cuanto a las testimoniales de Gerardo Cuevas Vásquez, Jesús José Hernández, Octavio Chávez Luis, Cristián Cruz García y Pedro Vásquez Antonio. - Nada dijeron en lo concerniente a que hayan sido obligados a declarar por fuerza o miedo, ni impulsados por error, engaño o soborno, así como si su declaración fue clara y precisa sin dudas ni reticencias, ya sobre la substancia del hecho, ya sobre sus circunstancias esenciales. b) Concerniente a las declaraciones de Gerardo Cuevas Vásquez, Jesús José Hernández, Octavio Chávez Luis, Cristián Cruz García y Pedro Vásquez Antonio, la sala penal responsable determinó que las mismas cumplen con lo establecido en el artículo 354 del Código de Procedimientos Penales en el Estado, concediéndoles valor probatorio indiciario, pues, a su criterio reúnen los requisitos establecidos en la fracción VI, del artículo 355, en relación con los numerales 413, 414, 415, 416, 417 del numeral citado; asimismo, estableció lo siguiente: "[.] tales datos a su vez, son suficientes para establecer que por su propiedad, independencia de su posición y antecedentes personales esta Sala también considera que tiene completa imparcialidad, asimismo, no consta que hayan sido obligados a declarar por fuerza o miedo, ni impulsados por error, engaño o soborno, pues en los autos que remitió el A quo no existe dato que lo contradiga, en ese contexto, sus testimonios tienen congruencia interna porque no se contradicen en sí mismo". De igual manera expreso porqué consideró tales declaraciones claras y precisas, sin dudas. c) Respecto al reporte de accidente número 094/2012, de once de abril de dos mil doce, rendido por los elementos de la Policía Federal. - Nada dijeron en relación a que hayan sido obligados a declarar por fuerza o miedo, ni impulsados por error, engaño o soborno, así como si su declaración fue clara y precisa sin dudas ni reticencias, ya sobre la substancia del hecho, ya sobre sus circunstancias esenciales. c) En cuanto al reporte de accidente número 094/2012, de once de abril de dos mil doce, rendido por los elementos de la Policía Federal, al llevar a cabo su análisis la sala resolutora arribó a la conclusión que la misma tiene valor indiciario, pues ya cumple con lo exigido por la fracción VI, del artículo 355, del Código de Procedimientos Penales en el Estado y señaló lo siguiente: "[.] tales datos a su vez, son suficientes para establecer que por su propiedad, independencia de su posición y antecedentes personales esta Sala también considera que tiene completa imparcialidad, asimismo, no consta que hayan sido obligados a declarar por fuerza o miedo, ni impulsados por error, engaño o soborno, pues en los autos que remitió el A quo no existe dato que lo contradiga, en ese contexto, sus testimonios tienen congruencia interna porque no se contradicen en sí mismo". d) Referente a las fes ministeriales de lesiones, de doce de abril de dos mil doce, practicadas sobre el indiciado. - Omitieron decir si su práctica fue a petición de parte o de oficio por el agente del Ministerio Público, en acato a lo dispuesto por el artículo 68 del citado ordenamiento adjetivo, para la integración de la averiguación previa. d) Respecto de las fes ministeriales de lesiones, de doce de abril de dos mil doce, practicadas sobre el indiciado, determinaron que la misma tiene valor probatorio indiciario de conformidad con el artículo 354 y 68 del Código de Procedimientos Penales en el Estado, pues reúne los requisitos que establecen los artículos 26, 135, 144, 370 y 372, en razón de tratarse de una actuación realizada en la averiguación previa, a petición del Ministerio Público que se desahogó con la asistencia de éste, asistido de su personal actuante, quienes autorizaron, así como de un perito médico designado por dicha autoridad. e) Por lo que hace a la pericial en mecánica de hechos y avalúo de daños, de doce de abril de dos mil doce, emitida por Jorge V. Pérez Audelo perito en tránsito terrestre, adscrito al instituto de servicios periciales de la Procuraduría General de Justicia en el Estado. Aun cuando el cuerpo colegiado de manera acertada le concedió valor probatorio indiciario, en términos del artículo 354 del Código de Procedimientos Penales en vigor en el Estado, omitió decir qué método siguió el perito para concluir como lo hizo, así como si practicó todas las operaciones que su ciencia le sugiere. e) Por lo que hace a la pericial en mecánica de hechos y avalúo de daños, establecieron: [.] para poder emitir su opinión practicó diversas operaciones y experiencias acordes a su ciencia, de ahí que se aprecia que desarrollo una metodología determinada, pues se trasladó al lugar de los hechos, con lo cual pudo apreciar las características de éste; asimismo, revisó los vehículos involucrados; de igual forma, analizó las constancias que obran en autos como lo fue el parte informativo de accidente, la inspección ocular realizada al lugar de los hechos y a los vehículos involucrados [.] actividades que permiten establecer que utilizo determinados métodos de investigación, pues al realizar tales actividades, se advierte empleó el método analítico, ya que como se enunció estudió cada uno de los vehículos protagonistas, de ahí que pudo determinar las características y los daños de los mismos, las cualidades del camino y condiciones del mismo, así como diversas circunstancias de modo, tiempo y lugar; también el método sintético, pues tras analizar de manera individual cada uno de los elementos, estudió los mismos en su conjunto, es decir los datos de los vehículos, del camino, los daños y demás circunstancias que estimó importantes, para así poder estar en condiciones de establecer el desarrollo secuencial de los hechos de tránsito, se aplica para corroborar o descartar los hechos con mayor probabilidad de realización, esto, es la reconstrucción de las variables que en un mismo hecho presenta; de igual forma utilizó comparativo, consistente en relacionar impactos que presentan los vehículos protagonistas [.] por lo que atendiendo a la revisión que hizo está en posibilidad de determinar el precio que tiene cada una de las partes de los automóviles que resultaron dañados, por ende, es creíble que estableciera el monto al cual ascienden los daños en el presente asunto". 4.- En relación con el acreditamiento del cuerpo del delito de lesiones culposas. - La sala responsable lo tuvo por acreditado con las mismas pruebas a que se hizo referencia en los incisos anteriores, en las que se detectaron violaciones formales, por lo que, en ese apartado, también se reproducen los vicios formales que dichos medios probatorios presentaron en su valoración. Asimismo, respecto al acreditamiento del cuerpo del delito de daños culposos. La sala responsable lo tuvo por acreditado con las mismas pruebas a que se hizo referencia en los incisos anteriores, en las que se detectaron violaciones formales, por lo que, en ese apartado, también se reproducen los vicios formales que dichos medios probatorios presentaron en su valoración. 4.- Respecto a dichos apartados este juzgador considera que al haber quedado en párrafos que anteceden acreditado que la autoridad responsable subsanó los vicios en relación a las pruebas con las que tuvo por acreditado el cuerpo del delito de lesiones culposas y daños culposos, no se hace mayor pronunciamiento al respecto. 5.- En relación al tercer elemento del cuerpo del delito de daños culposos, lo tuvo por acreditado con el dictamen de mecánica de hechos y avalúo; sin embargo, fueron omisos en otorgarle valor probatorio alguno al referido dictamen, en ese apartado, ni siquiera por referencia al apartado en el que realizaron la valoración del caudal probatorio; por lo que dicha omisión habrán de subsanarla en la resolución que emitan en cumplimiento de esta sentencia. 5.- La sala responsable al analizar el dictamen de mecánica de hechos y avalúo señala lo siguiente: [.] pericial, que tiene valor probatorio indiciario en términos del artículo 354 del Código de Procedimientos Penales vigente en el Estado y como correctamente estimó el resolutor, toda vez que cumple con las exigencias de los artículos 396, 399, 403 y 404 del código en comento, de ahí que al colmar los estándares de credibilidad que para este tipo de pruebas se exigen, sea creíble, en razón de que fue emitido, por un experto en la materia". 6).- Respecto al resultado material de dicho ilícito únicamente refiere que el pasivo sufrió un daño en su patrimonio y con ello el activo lesionó el bien jurídico tutelado, refiriendo que esa disminución es en los términos ya conocidos, sin que expliquen de manera alguna cómo es que se acredita esa disminución en el patrimonio del ofendido, en qué cantidad o porción y mucho menos refieren las pruebas que los llevan a concluir de esa manera; cuestión que deberán subsanar en la resolución que emitan en cumplimiento a la ejecutoria de amparo, estableciendo la cuantía del daño causado que merma el patrimonio del ofendido, estableciendo las pruebas en que se apoyen y la valoración que de las mismas hagan. 6).- Se acredito también la existencia de un resultado material, el cual es atribuida a la acción realizada por el sujeto activo, ya que el patrimonio de Víctor Hugo Cuevas García, se afectó a consecuencia de los daños ocasionados a su unidad de motor destinado al servicio público, los cuales provocó el activo cuando conducía su camioneta a una velocidad inmoderada y en estado de ebriedad, así como no circular por la derecha en vía de dos carriles, por lo que invadió el carril contrario a su circulación, por lo que impactó su parte frontal en contra de la misma parte del vehículo del pasivo, de esta manera existe una relación entre la conducta desplegada por el sujeto activo y el resultado obtenido, mismo que le es imputable [.] asimismo, este riesgo no permitido se realizó en el resultado, pues, el sujeto activo al conducir su unidad de motor de manera imprudente [.] invadió el carril contrario impactándose contra el vehículo del ofendido [.] a dichos daños por la magnitud e intensidad de los mismos al vehículo se le considera como pérdida total asignándole un valor de treinta y ocho mil quinientos pesos, de manera que los daños causados al automóvil del ofendido, es un reflejo del riesgo no permitido previamente acreditado [.] ya que la norma penal en comento busca proteger el patrimonio de las personas, misma que se disminuyó en los términos ya conocidos [.] resultado material que se acredita con la querella de [.], en relación con las testimoniales [.] narrativas que tienen valor probatorio indiciario [.] lo que se relaciona a su vez con la fe ministerial de lesiones del procesado [.]; así como con el certificado médico emitido por perito oficial que fue practicado al procesado [.]; como así también lo refieren los elementos de la Policía Federal en su reporte de accidente número 094/2012 [.]; relacionándose con la diligencia de inspección ocular al lugar de los hechos realizada por la autoridad ministerial [.]; también, con el dictamen de mecánica de hechos y avalúo, pues estableció la forma en que ocurrió dicho evento, y el monto al cual ascienden los daños causados al automóvil de la víctima [.] finalmente, con la copia certificada de la factura número 33364 que exhibió la víctima y con la que acredita la propiedad de dicho vehículo y la copia certificada de la concesión [.] a las que en términos del artículo 354 del Código de Procedimientos Penales en vigor, por lo que hace a la primera, se le concede valor probatorio pleno de conformidad con lo dispuesto por la fracción I del artículo 355 en relación con la fracción IV, del artículo 356 ambos del ordenamiento legal antes invocado, por lo que hace a las dos documentos restantes, se les concede valor probatorio indiciario, por reunir los requisitos a que se refiere el artículo 355, fracción VII en relación con los artículos 366 y 367 del Código en cita". 7).- Por cuanto hace al análisis de la probable responsabilidad del indiciado. - La sala responsable lo tuvo por acreditado con las mismas pruebas a que se hizo referencia en los incisos anteriores, en las que se detectaron violaciones formales, por lo que, en ese apartado, también se reproducen los vicios formales que dichos medios probatorios presentaron en su valoración. 7).- Atinente al análisis de la probable responsabilidad del aquí quejoso este juzgado considera que al haber valorado correctamente las pruebas en el apartado relativo a los elementos del cuerpo del delito, como se evidenció, valoración que reiteró en el apartado relativo a la probable responsabilidad, se tienen por subsanadas las deficiencias que fueron materia de estudio en la sentencia concesoria, ya que al analizar la sala responsable la probable responsabilidad del aquí quejoso en la comisión de los delitos de lesiones y daños culposos tomó en consideración las mismas probanzas. En vista de lo anterior, es claro que la autoridad responsable restituyó en el goce de sus derechos fundamentales violados a la parte quejosa Marco Gabino Bohórquez Acevedo, por lo que con fundamento en el artículo 192 de la Ley de Amparo vigente, se tiene por cumplida la sentencia pronunciada en este juicio de amparo. Tal cumplimiento notifíquese personalmente a la parte quejosa, acorde a lo dispuesto en la jurisprudencia con el rubro siguiente: "CUMPLIMIENTO DE EJECUTORIAS DE AMPARO. PRINCIPIOS QUE HA ESTABLECIDO LA SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN EN RELACIÓN CON LOS TRAMITES, DETERMINACIONES Y MEDIOS PROCEDENTES DE DEFENSA". Notifíquese personalmente. Lo proveyó y firma el licenciado José Luis Evaristo Villegas, juez Quinto de Distrito en el Estado de Oaxaca, con residencia en Oaxaca de Juárez, asistido de la secretaria licenciada Miryam Elizabeth Cuevas González, que autoriza y da fe. EN TERMINOS DEL ART 27, FRAC I DE LA LEY DE AMPARO

Quedan 32 actuaciones en este expediente

El informe completo incluye el historial entero del expediente, además de antecedentes, validación de identidad y listas de riesgo en 16 países.

Esta página es un solo expediente. El informe completo es otra cosa.

FichaJudicial reúne en un mismo informe antecedentes judiciales, expedientes, validación de identidad, listas de riesgo y personas políticamente expuestas en 16 países de América Latina.

  • Antecedentes y expedientes
  • Validación de identidad
  • Listas de riesgo y PEP
Resultados en segundos · Cancelas cuando quieras

¿No es la persona que buscabas?

Consulta antecedentes judiciales, expedientes y listas de riesgo de cualquier persona en México.

Otros expedientes del mismo órgano

Juzgado Quinto de Distrito en el Estado de Oaxaca · 11,222 expedientes

Ver todos los expedientes de este órgano