Leonardo Mauricio Barrera Hernández

Expediente 216/2018 tramitado ante el Segundo Tribunal Colegiado del Vigésimo Noveno Circuito. 72 actuaciones registradas, la última del 24 de marzo de 2023.

Datos del expediente

Expediente
216/2018
Año
2018
Actuaciones
72
Última actuación
24/03/2023

Partes del expediente

  • Hilda Rebeca Gómez Torón
  • Leonardo Mauricio Barrera Hernández
  • Efren Espejel Muñoz
  • José Antonio Espejel Mejía

Actuaciones

Las 4 más recientes de 72.

  1. Juicio de Amparo Directo

    Pachuca de Soto, Hidalgo, veinticuatro de marzo de dos mil veintitrés. Visto el estado de autos de los cuales se advierte que transcurrió el término concedido a las partes para que se inconformaran en contra de la resolución de veintiuno de febrero de dos mil veintitrés, que tuvo por cumplida la ejecutoria dictada en el presente juicio; por tanto, se tiene por consentida dicha resolución. En mérito de lo anterior, con fundamento en lo dispuesto por los artículos 202 y 214 de la Ley de Amparo, ARCHÍVESE el presente asunto como concluido, previas las anotaciones en el libro de gobierno correspondiente. Ahora bien, al haberse concedido el amparo y protección de la Justicia Federal, y al no existir documento original que devolver, con fundamento en los artículos 12, 14, 18, fracción tercera, inciso a) y demás relativos y aplicables del Acuerdo General del Pleno del Consejo de la Judicatura Federal, que establece las disposiciones en materia de valoración, depuración, destrucción, digitalización, transferencia y resguardo de los expedientes judiciales generados por los órganos jurisdiccionales, publicado en el Diario Oficial de la Federación el veinticinco de marzo de dos mil veinte; el expediente en que se actúa es DEPURABLE y carece de relevancia documental, por no encontrarse en los supuestos que prevé el último párrafo del numeral y acuerdo citados; en consecuencia, consérvese la demanda y la sentencia, con excepción de las restantes actuaciones. Notifíquese.

  2. Juicio de Amparo Directo

    Pachuca de Soto, Hidalgo, veinticuatro de febrero de dos mil veintitrés. Vista; la razón actuarial que antecede, y advirtiéndose de la misma la imposibilidad de notificar personalmente al quejoso Leonardo Mauricio Barrera Hernández, la resolución de veintiuno del mes y año en curso, emitida en el presente asunto por el motivo que se indica en la razón actuarial de cuenta; en consecuencia, con fundamento en el artículo 27, fracción III, inciso a), de la Ley de Amparo, hágasele dicha notificación y las subsecuentes, por medio de lista, hasta en tanto se señale nuevo domicilio para tales efectos. Ahora bien, en cumplimiento a lo anterior, se notifica por lista a la parte quejosa el auto de veintiuno de febrero del año en curso, el cual en lo que nos interesa dice: "Pachuca de Soto, Hidalgo, veintiuno de febrero de dos mil veintitrés. Vista la certificación secretarial que obra a foja 562 de autos, de la que se advierte que a la fecha transcurrió el término de diez días concedido a las partes, mediante proveído de veintisiete de enero de dos mil veintitrés, a fin de que expresaran lo que a su derecho conviniera respecto del cumplimiento que dio la autoridad responsable a la ejecutoria que concedió la protección constitucional; sin que ninguna de las partes realizara manifestación alguna. En consecuencia, de conformidad con el artículo 196 de la Ley de Amparo, y con apoyo en el Acuerdo General número 1/2023, de veintiséis de enero de dos mil veintitrés, del Tribunal Pleno de la Suprema Corte de Justicia de la Nación, relativo a la determinación de los asuntos que el Pleno conservará para su resolución, y el envío de los de su competencia originaria a las Salas y a los Tribunales Colegiados de Circuito, se hará el análisis correspondiente con el fin de determinar si la sentencia protectora se encuentra cumplida o no. En el caso, ********************, por propio derecho, solicitó la protección constitucional contra la sentencia dictada el veintinueve de enero de dos mil dieciséis, por la Segunda Sala Penal del Tribunal Superior de Justicia del Estado de Hidalgo, en el toca penal ********************, de su índice. Seguida la secuela procesal, mediante sesión celebrada el veinte de junio de dos mil diecinueve, este Tribunal Colegiado dictó el fallo correspondiente en el que concedió el amparo y protección de la Justicia Federal, en los términos siguientes: "[.] conforme a lo dispuesto por el artículo 88 del Código Federal de Procedimientos Civiles, de aplicación supletoria a la Ley de Amparo, se invoca como hecho notorio, el diverso juicio de derechos ********************, promovido por el cosentenciado ********************, el veintiséis de febrero de dos mil dieciséis, ante la autoridad responsable, mismo que por razón de turno correspondió conocer a este Tribunal Colegiado, y se tiene a la vista, en el cual, dicho inconforme también alegó que fue golpeado y torturado por los agentes que lo aprehendieron; por tal razón, se dictó ejecutoria el veintiséis de octubre de esa anualidad, donde se resolvió concederle el amparo y protección de la justicia de la unión, a efecto de que la Sala responsable dejara insubsistente la sentencia reclamada y en su lugar emitiera otra, ordenando al Juez de instancia reponer el procedimiento hasta la diligencia inmediata anterior al auto de cierre de instrucción, con la finalidad de que se avocara a la investigación oficiosa y exhaustiva de la denuncia hecha por dicho quejoso, únicamente desde el punto de vista de derechos humanos dentro del proceso penal, y corroborar si existió o no dicha transgresión, y en caso de que se acreditara la tortura de la que se dijo fue objeto ********************, sus efectos sólo trascenderían en relación con el material probatorio, que en su caso, sería objeto de exclusión al dictar la nueva sentencia. Sirve de apoyo a lo anterior, la jurisprudencia 2a./J.103/2007, emitida por la Segunda Sala de la Suprema Corte de Justicia de la Nación, publicada en la página 285, del Tomo XXV, Junio de 2007, Novena Época, de rubro y texto: "HECHO NOTORIO. PARA QUE SE INVOQUE COMO TAL LA EJECUTORIA DICTADA CON ANTERIORIDAD POR EL PROPIO ÓRGANO JURISDICCIONAL, NO ES NECESARIO QUE LAS CONSTANCIAS RELATIVAS DEBAN CERTIFICARSE. Conforme al artículo 88 del Código Federal de Procedimientos Civiles, de aplicación supletoria a la Ley de Amparo, los órganos jurisdiccionales pueden invocar hechos notorios aun cuando no hayan sido alegados ni demostrados por las partes. Así, los titulares de los órganos jurisdiccionales pueden válidamente invocar como hechos notorios las resoluciones que hayan emitido, sin que resulte necesaria la certificación de las mismas, pues basta con que al momento de dictar la determinación correspondiente la tengan a la vista.". En tal virtud, el Tribunal de alzada deberá atender a lo resuelto en el citado juicio de amparo, promovido por el referido cosentenciado, a fin de que una vez que se lleven a cabo las investigaciones por los actos de tortura respecto del ahora quejoso ******************** y del coinculpado ********************, se esclarezcan los hechos, determine el efecto que producen en relación con el aquí amparista, para definir si debe o no darse valor probatorio a los medios de convicción de cargo, en específico, a las declaraciones de ambos, en las que realizaron mutuas imputaciones, y al emitir la sentencia correspondiente, precise si deben excluirse de valor probatorio. Finalmente, y a efecto de no incurrir en responsabilidad administrativa y con el objeto de garantizar los principios de legalidad, honradez, lealtad, eficiencia e imparcialidad que deben observar los funcionarios judiciales en ejercicio de su función, dese la vista correspondiente a la Agente del Ministerio Público Federal adscrita a este órgano colegiado y al Instituto Federal de la Defensoría Pública, a fin de que en el ámbito de sus atribuciones actúen como corresponda; todo lo anterior para dar cumplimiento a la propuesta de inclusión de rubros a verificar durante la práctica de visitas ordinarias de inspección, relacionados con el tema de tortura del Consejo de la Judicatura Federal, que en lo conducente textualmente establece: "(.) Asimismo, dada la trascendencia del tema y sus consecuencias, se estima pertinente hacerlos del conocimiento de los titulares de los órganos jurisdiccionales del Poder Judicial de la Federación, además de hacer extensivas las medidas adoptadas al Instituto de la Defensoría Pública, a fin de que en ámbito de sus atribuciones actúe como corresponda. (.).". Por lo expuesto y fundado, además en los artículos 73 a 77 y 217 de la vigente Ley de Amparo, se R E S U E L V E: PRIMERO. La justicia de la unión ampara y protege a ********************, quien promovió por propio derecho, contra el acto que reclamó de la Segunda Sala Penal del Tribunal Superior de Justicia del Estado de Hidalgo, consistente en la sentencia de veintinueve de enero de dos mil dieciséis, dictada en el toca penal ********************, para el efecto de que la Sala responsable, deje insubsistente la sentencia reclamada y en su lugar emita otra en la que ordene al Juez de instancia, reponga el procedimiento hasta la diligencia inmediata anterior al auto de cierre de instrucción, con la finalidad de que se avoque a la investigación oficiosa y exhaustiva de la denuncia hecha por el quejoso, únicamente desde el punto de vista de derechos humanos dentro del proceso penal, y corroborar si existió o no dicha transgresión, y en caso de que se acredite la tortura de que se dijo fue objeto ********************, sus efectos únicamente trascenderán en relación con el material probatorio que en su caso será objeto de exclusión al dictar la sentencia. Asimismo, deberá atender a lo resuelto en el juicio de amparo ********************, del índice de este Tribunal Colegiado, promovido por el cosentenciado ********************, a fin de que una vez que se lleven a cabo las investigaciones por los actos de tortura respecto del ahora quejoso ******************** y de dicho coinculpado, se esclarezcan los hechos, determine el efecto que producen en relación con el aquí amparista, para definir si debe o no darse valor probatorio a los medios de convicción de cargo, en específico, a las declaraciones de ambos, en las que realizaron mutuas imputaciones, y al emitir la sentencia correspondiente, precise si deben excluirse de valor probatorio. SEGUNDO.- Dése vista a la Agente del Ministerio Público de la Federación adscrita a este órgano colegiado e Instituto Federal de la Defensoría Pública, a fin de que en el ámbito de sus atribuciones actúen como corresponda; todo lo anterior para dar cumplimiento a los lineamientos adoptados por el Consejo de la Judicatura Federal en relación con el tema de la tortura. Notifíquese; con testimonio de la presente resolución, anótese lo conducente en el libro de registro correspondiente; devuélvanse los autos al lugar de origen y, en su oportunidad, archívese este asunto como concluido." Derivado de lo anterior, se remitió el testimonio de dicha ejecutoria a la autoridad responsable, a fin de que informara sobre el cumplimiento dado a la concesión otorgada, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 192 de la Ley de Amparo, bajo el apercibimiento que de no hacerlo así se procedería en términos del precepto citado. En observancia al fallo protector, la autoridad responsable remitió copias certificadas de diversas constancias y la sentencia dictada en cumplimiento. Ahora, del examen de las constancias que obran en autos y del fallo emitido en cumplimiento a la ejecutoria de amparo, se aprecia que la Sala del conocimiento: I. Mediante fallo dictado ocho de julio de dos mil diecinueve, dejó insubsistente la sentencia reclamada, esto es, la emitida el veintinueve de enero de dos mil dieciséis, en el toca penal ********************, de su índice (foja 93 de autos). II. En su lugar, emitió otra, en la que ordenó al Juez natural: II.I. Reponer el procedimiento hasta la diligencia inmediata anterior al auto de cierre de instrucción, con la finalidad de que se avocara a la investigación oficiosa y exhaustiva de la denuncia hecha por el quejoso (Tortura), únicamente desde el punto de vista de derechos humanos dentro del proceso penal y corroborar si existió o no dicha transgresión, esto es, que en caso de que se acreditara la tortura de que se dijo objeto ********************, sus efectos únicamente trascendieran en relación con el material probatorio que en su caso sería objeto de exclusión al dictar la sentencia relativa. II.II. Que atendiera lo que se resolvió en el juicio de amparo ********************, del índice de este Tribunal Colegiado, promovido por el cosentenciado ********************, a fin de que: a) Se llevaron a cabo las investigaciones respecto de los actos de tortura de ******************** y de dicho coinculpado. b) Se esclarecieran los hechos. c) Determinara el efecto que producen en relación con el aquí amparista, a fin de definir si debía o no otórgales valor probatorio a los medios de convicción de cargo, en específico, a las declaraciones de ambos inculpados, en las que realizaron mutuas imputaciones, y al emitir la sentencia correspondiente. d) Precisara si deben excluirse de valor probatorio. Todo lo anterior, la responsable lo plasmó en la sentencia dictada el ocho de julio de dos mil diecinueve, cuyos puntos resolutivos son del tenor siguiente: "PRIMERO. EN CUMPLIMIENTO A LA EJECUTORIA DE AMPARO dictada, se declara INSUBSISTENTE Y SIN EFECTO LEGAL ALGUNA la resolución de fecha veintinueve de enero del año dos mil dieciséis, dentro del Toca Penal número ******************** ÚNICA Y EXCLUSIVAMENTE por lo que hace al inculpado ********************. SEGUNDO. No se realiza pronunciamiento alguno en cuanto a los demás agravios expresados, pues los mismos están dirigidos a combatir la sentencia recurrida que ha quedado insubsistente por la reposición del procedimiento que se dicta en la presente resolución en cumplimiento a la ejecutoria de amparo dictada. TERCERO. EN CUMPLIMIENTO A EJECUTORIA DE AMPARO dictada, esta sala ordena LA REPOSICIÓN EL PROCEDIMIENTO hasta la diligencia inmediata anterior al auto de cierre de instrucción única y exclusivamente por lo que hace al inculpado ******************** dentro de la Causa Penal número ******************** incoada en su contra por la comisión del delito de SECUESTRO AGRAVADO cometido en agravio de ********************, con la finalidad de que el juez del ramo penal de primera instancia del distrito judicial de Tizayuca, Estado de Hidalgo, se avoque a la investigación oficiosa y exhaustiva de la denuncia hecha por el inculpado ********************, únicamente desde el punto de vista de derechos humanos dentro del proceso penal, y corroborar si existió o no dicha transgresión, y en caso de que se acredite la tortura de que se dijo fue objeto ********************, sus efectos únicamente trascenderán en relación con el material probatorio que en su caso será objeto de exclusión al dictar la sentencia. En cumplimiento a la ejecutoria de amparo el natural también deberá atender a lo resuelto en el citado juicio de amparo promovido por el cosentenciado ********************, a fin de que una vez que se lleven a cabo las investigaciones por los actos de tortura respecto de ******************** y tomando en consideración la diversa investigación del coinculpado ********************, se esclarezcan los hechos y se determine el efecto que producen en relación con el inculpado ********************, para definir si debe o no darse valor probatorio a los medios de convicción de cargo, en específico, a las declaraciones de ambos, en las que realizaron mutuas imputaciones, y al emitir la sentencia correspondiente, precise si deben excluirse de valor probatorio [.].". III. Cabe precisar, que en autos obra el acuerdo dictado el uno de agosto de dos mil diecinueve (fojas 103-104), en el que el Juez primigenio ordenó la reposición del procedimiento de origen; de igual forma, diversas constancias, que evidencian el cumplimiento de lo ordenado por el Tribunal de Alzada y, por ende, lo determinado en el fallo protector, a saber: Designación de peritos en materia de sicología, medicina legal y fotografía, exámenes al procesado ********************, cierre de instrucción, conclusiones acusatorias, apertura de probatorio, pliego de conclusiones, alegatos y citación de las partes para oír sentencia [folios 105-108, 114-122, 126-129, 133-139, 143-144, 148-154,158-164, 175-177, 185-187, 194-201, 206-210, 216-217, 221-223, 227-236, 243-246, 250-251, 255-258, 263-275, 285-287, 291-293, 300-308, 324-336, 340-346, 350-366, 369-370, 373, 376, 380, 394-395, 398-399, 402-405, 408, 411, 415, 418, 421, 427-435, 438, 441, 444-445 y 448, de autos]. IV. De igual forma, consta en autos, que el uno de agosto de dos mil veintidós, el Juez de la causa dictó sentencia cuyos puntos resolutivos son del tenor siguiente: "PRIMERO.- Esta autoridad ha sido y es competente para conocer y resolver en definitiva este proceso penal. SEGUNDO.- ********************de generales conocidos y transcritos al inicio de la presente resolución, es penalmente responsable en la comisión del delito de SECUESTRO AGRAVADO, cometido en agravio de ********************. TERCERO.- Se impone al sentenciado ******************** una PENA DE PRISIÓN de 25 VEINTICINCO AÑOS y una PENA MULTA DE 2000 DOS MIL DÍAS DE SALARIO MÍNIMO VIGENTE (en el día en que ocurrieron los hechos) QUE ASCIENDE A LA CANTIDAD DE $********************y en atención a los días de prisión que ha compurgado el enjuiciado de cuenta, LA PENA DE PRISIÓN DEFINITIVA QUE LE RESTA POR COMPURGAR ES DE 19 DIECINUEVE AÑOS, 02 DOS MESES Y 3 DÍAS Y POR PAGAR LA CANTIDAD DE $********************por concepto de pena multa; en términos del Considerando CUARTO de la presente resolución. CUARTO.- Una vez que cause ejecutoria esta resolución, de conformidad con el artículo 50 del Código Penal, deberá amonestarse al sentenciado explicándole las consecuencias del delito que cometió y exhórtesele a la enmienda. QUINTO.- En términos del Considerando SEXTO de la presente resolución, se CONDENA a ******************** al pago de la reparación de daños provenientes del delito de SECUESTRO AGRAVADO y se le absuelve del pago de perjuicios. SEXTO.- Se suspende al sentenciado ********************, de sus derechos políticos y civiles previstos en los artículos 35, de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos y 49, del Código Penal en vigor, durante el tiempo de la condena. SÉPTIMO.- Hágase saber a las partes y a la coadyuvancia y asesor jurídico el derecho y plazo legal para impugnar la presente sentencia en caso de inconformidad con la misma. OCTAVO.- Mediante oficio comuníquese el sentido de la presente resolución al Director del Centro de Reinserción Social de la Ciudad de Pachuca de Soto, Hidalgo, toda vez que el inculpado se encuentra recluido en dicho centro, así como al Director General de Prevención y Reinserción Social en el Estado, adjuntándoles copia autorizada de la misma para los fines legales correspondientes. NOVENO.- Como ha quedado establecido en el Considerando OCTAVO, el Poder Judicial deberá hacer públicas las sentencias que han causado ejecutoria, en consecuencia, hágase saber a las partes que una vez que esta sentencia cause estado, deberán otorgar su consentimiento por escrito dentro del término de tres días a efecto de que se publiquen sus datos personales, en el entendido que en caso de no hacerlo, se tendrá por negada dicha autorización. DÉCIMO.- Tomando en consideración que el sentenciado ******************** se encuentra recluido en el Centro de Reinserción Social de la Ciudad de Pachuca de Soto, Hidalgo, gírese atento exhorto con los insertos necesarios al Juez Primero Penal de Primera Instancia de dicho Distrito Judicial, a efecto de que instruya a quien corresponda notifique el contenido íntegro de la presente resolución, anexando las copias certificadas conducentes para tales efectos, y así mismo se haga entrega del oficio ordenado al C. Director en comento, recabando el acuse de recibo correspondiente. DÉCIMO PRIMERO.- Infórmese el sentido de la presente resolución a la Segunda Sala Penal del Tribunal Superior de Justicia en el Estado, para los efectos legales correspondientes debiendo remitirse por duplicado copias certificadas de estas constancias. DÉCIMO SEGUNDO.- Notifíquese y cúmplase.". V. Contra la sentencia que precede, la coadyuvante del Ministerio Público, la víctima y el sentenciado, interpusieron recurso de apelación, del que correspondió conocer a la Segunda Sala Penal del Tribunal Superior de Justicia del Estado de Hidalgo, quien el veinte de enero de dos mil veintitrés, emitió fallo en el toca penal ********************, del que se advierte que atendió los lineamientos establecidos en en el fallo protector, precisados en los puntos II.I., II.II, incisos a), b), c) y d) que preceden, lo que realizó de la siguiente manera: "[.] Al efecto, se destaca que ******************** interpuso amparo directo en contra de la resolución dictada por esta alzada dentro del toca penal ********************, en la que se confirmó la sentencia condenatoria en su contra. Así, en la ejecutoria de amparo número ******************** proveniente del Segundo Tribunal Colegiado del Vigésimo Noveno Circuito, con sede en esta ciudad, se ordenó la reposición del procedimiento para el efecto de que se realizara una investigación exhaustiva de la denuncia que hizo de tortura, esto desde el punto vista de derechos humanos, a fin de corroborar si existió o no dicha transgresión y, en caso de que se acreditara la tortura se determinaran sus efectos con relación a la exclusión de material probatorio. En esas condiciones, el juez de la causa ordenó la práctica de la evaluación psicológica y médica conforme a los lineamientos del Protocolo de Estambul, el cual corrió a cargo de los peritos, doctor ******************** y el psicólogo ********************, quienes concluyeron que no existe evidencia física de los mecanismos de tortura que dijo emplearon en su persona, tales como procesos asficticos, empalamiento y aplicación de agentes químicos o biológicos y, si bien se determinó que cursaba un estado de depresión mayor y presentó otros datos de atención psiquiátrica, estos se deben a su condición actual y no provienen de eventos traumáticos o de tortura. Pericia que desde luego tiene valor de indicio de acuerdo con lo previsto por el artículo 223 del Código de Procedimientos Penales del Estado de Hidalgo, pero también se ajusta a lo preceptuado por el diverso 189 del mismo ordenamiento legal, en virtud de que en su dictamen pericial se advierte el objeto de su estudio pericial, los métodos y técnicas empleados para arribar a su conclusión, las cuales son afines a las ciencias en las que acreditaron su experticia, así como los tiempos de su intervención. Entonces, al no haber motivos legales para excluir la declaración indagatoria de ********************, se está en aptitud de valorarla y por ello se le concede valor de indicio en términos de lo establecido por el artículo 223 del Código de Procedimientos Penales del Estado de Hidalgo. Así, la deposición anterior se adminicula con la declaración indagatoria de ********************, quien manifestó lo siguiente: (Se transcribe). [.] Así, de esta declaración que ******************** hace alusión a la información que proporcionó a ********************y otras personas sobre que la víctima era quien atendía la mueblería "********************" y que los dueños de este negocio era quienes tenían feria en Zapotlán de Juárez, además les brindó información sobre la presencia policiaca en el lugar y les daba dinero para gasolina y chips telefónicos, finalmente les alertó sobre si la persona encargada de entregar el rescate iba o no acompañada, hasta que recibió de ********************la cantidad de ******************** por su participación. Ahora bien, ******************** al emitir su declaración preparatoria expuso: (Se transcribe). [.] Como se puede observar el ahora sentenciado con posterioridad se retractó de su versión inicial, pues explicó que los policías lo sacaron de su casa, le pusieron una cobija en la cabeza y se lo llevaron a las instalaciones de la procuraduría en esta ciudad, que en la patrulla conoció a ********************y una vez que estuvo en las oficinas de la procuraduría los agentes le golpearon las costillas, la cabeza, los muslos y le pusieron una bolsa de plástico, por lo que se estaba ahogando, entonces, por los golpes y amenazas que recibió fue que firmó esa declaración sin que dejaran que la leyera. Ahora bien, el antes mencionado acudió al amparo directo, mismo que se radicó bajo el número ********************del índice del Segundo Tribunal Colegiado del Vigésimo Noveno Circuito del Estado de Hidalgo, en el que se ordenó la reposición del procedimiento a fin de que se realizara una investigación exhaustiva sobre la denuncia de tortura que realizó ******************** y, para el caso de que se acreditara la tortura de la que dijo fue objeto, sus efectos trascenderán a la exclusión de material probatorio al momento de dictar sentencia definitiva. Aunado a lo anterior, se señaló que debería atenderse a lo resuelto en la ejecutoria de amparo respecto al co-sentenciado ********************. En ese orden de ideas, tenemos que el natural ordenó la práctica de las evaluaciones psicológica y médica con base en el Protocolo de Estambul, para lo cual tuvieron intervención los peritos psicóloga ******************** y médico ********************, quienes concluyeron lo siguiente: (Se transcribe). [.] Así, ambos peritos fueron coincidentes en señalar que existe veracidad en los hechos que relató ******************** y los resultados a los que arribaron, pues en los apartados relativos a la versión de los hechos el ahora sentenciado esencialmente expuso: (Se transcribe). [.] Experticias que tiene valor probatorio de indicio conforme a lo establecido por el artículo 223 del Código de Procedimientos Penales del Estado de Hidalgo; de las que, si bien se hace referencia a que el sentenciado ******************** presenta secuelas psicológicas y físicas derivado de la tortura que presentó. No obstante, debe señalarse que estas conclusiones -contrario a lo que aducen los peritos- no son compatibles con las manifestaciones que realizó en su declaración preparatoria, tal es el caso que en la misma hizo alusión a que los agentes aprehensores le colocaron una cobija en la cabeza, lo golpearon en las costillas, la cabeza, los muslos y le pusieron una bolsa de plástico en la cabeza, por lo que se estaba ahogando, por lo que podemos dilucidar que cuando se entrevistó con los peritos añadió circunstancias que no formaron parte de su declaración inicial, tales como que: (Se transcribe). [.] Por lo anteriormente vertido es que se estima que fue acertado que el natural restara eficacia probatoria a las evaluaciones psicológica y médica a que nos hemos referido, pues las mismas no generan convicción en sus conclusiones y ello no permite dilucidar que ciertamente el sentenciado ******************** haya sido objeto de tortura como lo aseveró, más aún porque señaló que su detención se verificó el mismo día que el de su co-sentenciado ********************, de quien ya hemos visto, no se acreditaron actos de tortura en su contra, de ahí que esta alzada está en posibilidad de valorar sus declaraciones indagatorias Así, se reitera que el co-sentenciado ******************** es quien hizo una imputación directa en contra del aquí sentenciado ********************, y éste a su vez en su declaración indagatoria reconoció su forma de participación en el hecho delictivo y, pese a que con posterioridad hizo alusión a que el día de su detención lo sacaron de su casa y para acreditar su dicho ofreció el testimonio de ********************, quien manifestó: (Se transcribe). [.] Declaración a la que se le concede valor probatorio de indicio en términos de lo establecido por el artículo 223 del Código de Procedimientos Penales del Estado de Hidalgo, sin embargo, la misma no surte eficacia probatoria dado que la testigo hace alusión a la detención del sentenciado, empero no debe pasarse por alto que la detención de ******************** en lo que respecta a la causa penal que dio origen por el secuestro de ******************** se verificó por el cumplimiento de una orden de aprehensión librada en su contra y no en flagrancia, ni a través de cateo u operativo de seguridad como lo pretenden hacer valer." VI. Con base en lo anterior, la Sala responsable estableció, que resultaron infundados los agravios expresados por el defensor público de ********************, sin que se advirtiera deficiencia que suplir a favor del sentenciado; que resultaron parcialmente operantes los agravios de la agente del Ministerio Público y operante el agravio expresado por la víctima ********************, en consecuencia, modificó la sentencia apelada, lo que plasmó en los puntos resolutivos siguientes: "Primero. Son infundados los agravios expresados por el defensor público, licenciado ********************, sin que se advirtiera deficiencia que suplir a favor del sentenciado en ausencia de expresión de agravios por su parte; por otro lado, resultaron parcialmente operantes los agravios de la agente del Ministerio Público, licenciada ********************y, operante el agravio expresado por la víctima ********************. Segundo. En consecuencia, se modifica la sentencia definitiva condenatoria de fecha uno de agosto de dos mil veintidós, dictada por el Juez Mixto de Primera Instancia por Ministerio de Ley del distrito judicial de Tizayuca, Hidalgo; dentro de la causa penal número ******************** instruida en contra de ******************** y otro por la comisión del delito de secuestro agravado cometido en agravio de ********************, en su considerando sexto y punto resolutivo quinto, para quedar como sigue: "PRIMERO. ... SEGUNDO. ... TERCERO. ... CUARTO. ... QUINTO. Se condena a ******************** al pago de la reparación de daños y perjuicios provenientes del delito de secuestro agravado en términos de lo establecido por el considerando VIII de la presente resolución". Quedando intocados los demás puntos resolutivos de la sentencia recurrida. Tercero. Toda vez que lo relacionado con la ejecución, modificación y duración de las penas impuestas, deberá tramitarse ante el juez de ejecución de penas del Estado de Hidalgo, se instruye al juez de primera instancia para que se remita copias certificadas de las constancias correspondientes al juez de ejecución de penas, a fin de que conozca de las penas impuestas en sentencia. Cuarto. Con testimonio debidamente autorizado de la presente resolución, devuélvanse original de la causa penal consistente en tres tomos, así como sobre amarillo que contiene cinco discos compactos, a su juzgado de origen y archívese el presente toca penal como asunto totalmente concluido. Quinto. En virtud de que la presente resolución es una sentencia definitiva, su versión pública se emitirá conforme a lo dispuesto por el artículo 73 fracción II de la Ley General de Transparencia y Acceso a la Información Pública. Por cuanto hace a lo dispuesto en el artículo 7 fracción III de la Ley de Protección de Datos Personales en Posesión de Sujetos Obligados para el Estado de Hidalgo, no podrán tratarse datos personales sensibles, salvo que se cuente con el consentimiento expreso y por escrito del titular. Sexto. Notifíquese y cúmplase.". Consecuentemente, debe concluirse que la autoridad responsable cumplió los lineamientos establecidos en el fallo protector, sin que haya incurrido en exceso o defecto en la ejecución del mismo, pues circunscribió su actuación a los efectos ahí precisados, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 192 de la Ley de Amparo. Por tanto, se tiene por cumplida la ejecutoria de amparo, en términos de lo dispuesto en el numeral 196, párrafos segundo y tercero y 214 de la Ley de Amparo, ordenar el archivo del asunto como total y definitivamente concluido.

  3. Juicio de Amparo Directo

    Pachuca de Soto, Hidalgo, veintiuno de febrero de dos mil veintitrés. Vista la certificación secretarial que obra a foja 562 de autos, de la que se advierte que a la fecha transcurrió el término de diez días concedido a las partes, mediante proveído de veintisiete de enero de dos mil veintitrés, a fin de que expresaran lo que a su derecho conviniera respecto del cumplimiento que dio la autoridad responsable a la ejecutoria que concedió la protección constitucional; sin que ninguna de las partes realizara manifestación alguna. En consecuencia, de conformidad con el artículo 196 de la Ley de Amparo, y con apoyo en el Acuerdo General número 1/2023, de veintiséis de enero de dos mil veintitrés, del Tribunal Pleno de la Suprema Corte de Justicia de la Nación, relativo a la determinación de los asuntos que el Pleno conservará para su resolución, y el envío de los de su competencia originaria a las Salas y a los Tribunales Colegiados de Circuito, se hará el análisis correspondiente con el fin de determinar si la sentencia protectora se encuentra cumplida o no. En el caso, ********************, por propio derecho, solicitó la protección constitucional contra la sentencia dictada el veintinueve de enero de dos mil dieciséis, por la Segunda Sala Penal del Tribunal Superior de Justicia del Estado de Hidalgo, en el toca penal ********************, de su índice. Seguida la secuela procesal, mediante sesión celebrada el veinte de junio de dos mil diecinueve, este Tribunal Colegiado dictó el fallo correspondiente en el que concedió el amparo y protección de la Justicia Federal, en los términos siguientes: "[.] conforme a lo dispuesto por el artículo 88 del Código Federal de Procedimientos Civiles, de aplicación supletoria a la Ley de Amparo, se invoca como hecho notorio, el diverso juicio de derechos ********************, promovido por el cosentenciado ********************, el veintiséis de febrero de dos mil dieciséis, ante la autoridad responsable, mismo que por razón de turno correspondió conocer a este Tribunal Colegiado, y se tiene a la vista, en el cual, dicho inconforme también alegó que fue golpeado y torturado por los agentes que lo aprehendieron; por tal razón, se dictó ejecutoria el veintiséis de octubre de esa anualidad, donde se resolvió concederle el amparo y protección de la justicia de la unión, a efecto de que la Sala responsable dejara insubsistente la sentencia reclamada y en su lugar emitiera otra, ordenando al Juez de instancia reponer el procedimiento hasta la diligencia inmediata anterior al auto de cierre de instrucción, con la finalidad de que se avocara a la investigación oficiosa y exhaustiva de la denuncia hecha por dicho quejoso, únicamente desde el punto de vista de derechos humanos dentro del proceso penal, y corroborar si existió o no dicha transgresión, y en caso de que se acreditara la tortura de la que se dijo fue objeto ********************, sus efectos sólo trascenderían en relación con el material probatorio, que en su caso, sería objeto de exclusión al dictar la nueva sentencia. Sirve de apoyo a lo anterior, la jurisprudencia 2a./J.103/2007, emitida por la Segunda Sala de la Suprema Corte de Justicia de la Nación, publicada en la página 285, del Tomo XXV, Junio de 2007, Novena Época, de rubro y texto: "HECHO NOTORIO. PARA QUE SE INVOQUE COMO TAL LA EJECUTORIA DICTADA CON ANTERIORIDAD POR EL PROPIO ÓRGANO JURISDICCIONAL, NO ES NECESARIO QUE LAS CONSTANCIAS RELATIVAS DEBAN CERTIFICARSE. Conforme al artículo 88 del Código Federal de Procedimientos Civiles, de aplicación supletoria a la Ley de Amparo, los órganos jurisdiccionales pueden invocar hechos notorios aun cuando no hayan sido alegados ni demostrados por las partes. Así, los titulares de los órganos jurisdiccionales pueden válidamente invocar como hechos notorios las resoluciones que hayan emitido, sin que resulte necesaria la certificación de las mismas, pues basta con que al momento de dictar la determinación correspondiente la tengan a la vista.". En tal virtud, el Tribunal de alzada deberá atender a lo resuelto en el citado juicio de amparo, promovido por el referido cosentenciado, a fin de que una vez que se lleven a cabo las investigaciones por los actos de tortura respecto del ahora quejoso ******************** y del coinculpado ********************, se esclarezcan los hechos, determine el efecto que producen en relación con el aquí amparista, para definir si debe o no darse valor probatorio a los medios de convicción de cargo, en específico, a las declaraciones de ambos, en las que realizaron mutuas imputaciones, y al emitir la sentencia correspondiente, precise si deben excluirse de valor probatorio. Finalmente, y a efecto de no incurrir en responsabilidad administrativa y con el objeto de garantizar los principios de legalidad, honradez, lealtad, eficiencia e imparcialidad que deben observar los funcionarios judiciales en ejercicio de su función, dese la vista correspondiente a la Agente del Ministerio Público Federal adscrita a este órgano colegiado y al Instituto Federal de la Defensoría Pública, a fin de que en el ámbito de sus atribuciones actúen como corresponda; todo lo anterior para dar cumplimiento a la propuesta de inclusión de rubros a verificar durante la práctica de visitas ordinarias de inspección, relacionados con el tema de tortura del Consejo de la Judicatura Federal, que en lo conducente textualmente establece: "(.) Asimismo, dada la trascendencia del tema y sus consecuencias, se estima pertinente hacerlos del conocimiento de los titulares de los órganos jurisdiccionales del Poder Judicial de la Federación, además de hacer extensivas las medidas adoptadas al Instituto de la Defensoría Pública, a fin de que en ámbito de sus atribuciones actúe como corresponda. (.).". Por lo expuesto y fundado, además en los artículos 73 a 77 y 217 de la vigente Ley de Amparo, se R E S U E L V E: PRIMERO. La justicia de la unión ampara y protege a ********************, quien promovió por propio derecho, contra el acto que reclamó de la Segunda Sala Penal del Tribunal Superior de Justicia del Estado de Hidalgo, consistente en la sentencia de veintinueve de enero de dos mil dieciséis, dictada en el toca penal ********************, para el efecto de que la Sala responsable, deje insubsistente la sentencia reclamada y en su lugar emita otra en la que ordene al Juez de instancia, reponga el procedimiento hasta la diligencia inmediata anterior al auto de cierre de instrucción, con la finalidad de que se avoque a la investigación oficiosa y exhaustiva de la denuncia hecha por el quejoso, únicamente desde el punto de vista de derechos humanos dentro del proceso penal, y corroborar si existió o no dicha transgresión, y en caso de que se acredite la tortura de que se dijo fue objeto ********************, sus efectos únicamente trascenderán en relación con el material probatorio que en su caso será objeto de exclusión al dictar la sentencia. Asimismo, deberá atender a lo resuelto en el juicio de amparo ********************, del índice de este Tribunal Colegiado, promovido por el cosentenciado ********************, a fin de que una vez que se lleven a cabo las investigaciones por los actos de tortura respecto del ahora quejoso ******************** y de dicho coinculpado, se esclarezcan los hechos, determine el efecto que producen en relación con el aquí amparista, para definir si debe o no darse valor probatorio a los medios de convicción de cargo, en específico, a las declaraciones de ambos, en las que realizaron mutuas imputaciones, y al emitir la sentencia correspondiente, precise si deben excluirse de valor probatorio. SEGUNDO.- Dése vista a la Agente del Ministerio Público de la Federación adscrita a este órgano colegiado e Instituto Federal de la Defensoría Pública, a fin de que en el ámbito de sus atribuciones actúen como corresponda; todo lo anterior para dar cumplimiento a los lineamientos adoptados por el Consejo de la Judicatura Federal en relación con el tema de la tortura. Notifíquese; con testimonio de la presente resolución, anótese lo conducente en el libro de registro correspondiente; devuélvanse los autos al lugar de origen y, en su oportunidad, archívese este asunto como concluido." Derivado de lo anterior, se remitió el testimonio de dicha ejecutoria a la autoridad responsable, a fin de que informara sobre el cumplimiento dado a la concesión otorgada, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 192 de la Ley de Amparo, bajo el apercibimiento que de no hacerlo así se procedería en términos del precepto citado. En observancia al fallo protector, la autoridad responsable remitió copias certificadas de diversas constancias y la sentencia dictada en cumplimiento. Ahora, del examen de las constancias que obran en autos y del fallo emitido en cumplimiento a la ejecutoria de amparo, se aprecia que la Sala del conocimiento: I. Mediante fallo dictado ocho de julio de dos mil diecinueve, dejó insubsistente la sentencia reclamada, esto es, la emitida el veintinueve de enero de dos mil dieciséis, en el toca penal ********************, de su índice (foja 93 de autos). II. En su lugar, emitió otra, en la que ordenó al Juez natural: II.I. Reponer el procedimiento hasta la diligencia inmediata anterior al auto de cierre de instrucción, con la finalidad de que se avocara a la investigación oficiosa y exhaustiva de la denuncia hecha por el quejoso (Tortura), únicamente desde el punto de vista de derechos humanos dentro del proceso penal y corroborar si existió o no dicha transgresión, esto es, que en caso de que se acreditara la tortura de que se dijo objeto ********************, sus efectos únicamente trascendieran en relación con el material probatorio que en su caso sería objeto de exclusión al dictar la sentencia relativa. II.II. Que atendiera lo que se resolvió en el juicio de amparo ********************, del índice de este Tribunal Colegiado, promovido por el cosentenciado ********************, a fin de que: a) Se llevaron a cabo las investigaciones respecto de los actos de tortura de ******************** y de dicho coinculpado. b) Se esclarecieran los hechos. c) Determinara el efecto que producen en relación con el aquí amparista, a fin de definir si debía o no otórgales valor probatorio a los medios de convicción de cargo, en específico, a las declaraciones de ambos inculpados, en las que realizaron mutuas imputaciones, y al emitir la sentencia correspondiente. d) Precisara si deben excluirse de valor probatorio. Todo lo anterior, la responsable lo plasmó en la sentencia dictada el ocho de julio de dos mil diecinueve, cuyos puntos resolutivos son del tenor siguiente: "PRIMERO. EN CUMPLIMIENTO A LA EJECUTORIA DE AMPARO dictada, se declara INSUBSISTENTE Y SIN EFECTO LEGAL ALGUNA la resolución de fecha veintinueve de enero del año dos mil dieciséis, dentro del Toca Penal número ******************** ÚNICA Y EXCLUSIVAMENTE por lo que hace al inculpado ********************. SEGUNDO. No se realiza pronunciamiento alguno en cuanto a los demás agravios expresados, pues los mismos están dirigidos a combatir la sentencia recurrida que ha quedado insubsistente por la reposición del procedimiento que se dicta en la presente resolución en cumplimiento a la ejecutoria de amparo dictada. TERCERO. EN CUMPLIMIENTO A EJECUTORIA DE AMPARO dictada, esta sala ordena LA REPOSICIÓN EL PROCEDIMIENTO hasta la diligencia inmediata anterior al auto de cierre de instrucción única y exclusivamente por lo que hace al inculpado ******************** dentro de la Causa Penal número ******************** incoada en su contra por la comisión del delito de SECUESTRO AGRAVADO cometido en agravio de ********************, con la finalidad de que el juez del ramo penal de primera instancia del distrito judicial de Tizayuca, Estado de Hidalgo, se avoque a la investigación oficiosa y exhaustiva de la denuncia hecha por el inculpado ********************, únicamente desde el punto de vista de derechos humanos dentro del proceso penal, y corroborar si existió o no dicha transgresión, y en caso de que se acredite la tortura de que se dijo fue objeto ********************, sus efectos únicamente trascenderán en relación con el material probatorio que en su caso será objeto de exclusión al dictar la sentencia. En cumplimiento a la ejecutoria de amparo el natural también deberá atender a lo resuelto en el citado juicio de amparo promovido por el cosentenciado ********************, a fin de que una vez que se lleven a cabo las investigaciones por los actos de tortura respecto de ******************** y tomando en consideración la diversa investigación del coinculpado ********************, se esclarezcan los hechos y se determine el efecto que producen en relación con el inculpado ********************, para definir si debe o no darse valor probatorio a los medios de convicción de cargo, en específico, a las declaraciones de ambos, en las que realizaron mutuas imputaciones, y al emitir la sentencia correspondiente, precise si deben excluirse de valor probatorio [.].". III. Cabe precisar, que en autos obra el acuerdo dictado el uno de agosto de dos mil diecinueve (fojas 103-104), en el que el Juez primigenio ordenó la reposición del procedimiento de origen; de igual forma, diversas constancias, que evidencian el cumplimiento de lo ordenado por el Tribunal de Alzada y, por ende, lo determinado en el fallo protector, a saber: Designación de peritos en materia de sicología, medicina legal y fotografía, exámenes al procesado ********************, cierre de instrucción, conclusiones acusatorias, apertura de probatorio, pliego de conclusiones, alegatos y citación de las partes para oír sentencia [folios 105-108, 114-122, 126-129, 133-139, 143-144, 148-154,158-164, 175-177, 185-187, 194-201, 206-210, 216-217, 221-223, 227-236, 243-246, 250-251, 255-258, 263-275, 285-287, 291-293, 300-308, 324-336, 340-346, 350-366, 369-370, 373, 376, 380, 394-395, 398-399, 402-405, 408, 411, 415, 418, 421, 427-435, 438, 441, 444-445 y 448, de autos]. IV. De igual forma, consta en autos, que el uno de agosto de dos mil veintidós, el Juez de la causa dictó sentencia cuyos puntos resolutivos son del tenor siguiente: "PRIMERO.- Esta autoridad ha sido y es competente para conocer y resolver en definitiva este proceso penal. SEGUNDO.- ********************de generales conocidos y transcritos al inicio de la presente resolución, es penalmente responsable en la comisión del delito de SECUESTRO AGRAVADO, cometido en agravio de ********************. TERCERO.- Se impone al sentenciado ******************** una PENA DE PRISIÓN de 25 VEINTICINCO AÑOS y una PENA MULTA DE 2000 DOS MIL DÍAS DE SALARIO MÍNIMO VIGENTE (en el día en que ocurrieron los hechos) QUE ASCIENDE A LA CANTIDAD DE $********************y en atención a los días de prisión que ha compurgado el enjuiciado de cuenta, LA PENA DE PRISIÓN DEFINITIVA QUE LE RESTA POR COMPURGAR ES DE 19 DIECINUEVE AÑOS, 02 DOS MESES Y 3 DÍAS Y POR PAGAR LA CANTIDAD DE $********************por concepto de pena multa; en términos del Considerando CUARTO de la presente resolución. CUARTO.- Una vez que cause ejecutoria esta resolución, de conformidad con el artículo 50 del Código Penal, deberá amonestarse al sentenciado explicándole las consecuencias del delito que cometió y exhórtesele a la enmienda. QUINTO.- En términos del Considerando SEXTO de la presente resolución, se CONDENA a ******************** al pago de la reparación de daños provenientes del delito de SECUESTRO AGRAVADO y se le absuelve del pago de perjuicios. SEXTO.- Se suspende al sentenciado ********************, de sus derechos políticos y civiles previstos en los artículos 35, de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos y 49, del Código Penal en vigor, durante el tiempo de la condena. SÉPTIMO.- Hágase saber a las partes y a la coadyuvancia y asesor jurídico el derecho y plazo legal para impugnar la presente sentencia en caso de inconformidad con la misma. OCTAVO.- Mediante oficio comuníquese el sentido de la presente resolución al Director del Centro de Reinserción Social de la Ciudad de Pachuca de Soto, Hidalgo, toda vez que el inculpado se encuentra recluido en dicho centro, así como al Director General de Prevención y Reinserción Social en el Estado, adjuntándoles copia autorizada de la misma para los fines legales correspondientes. NOVENO.- Como ha quedado establecido en el Considerando OCTAVO, el Poder Judicial deberá hacer públicas las sentencias que han causado ejecutoria, en consecuencia, hágase saber a las partes que una vez que esta sentencia cause estado, deberán otorgar su consentimiento por escrito dentro del término de tres días a efecto de que se publiquen sus datos personales, en el entendido que en caso de no hacerlo, se tendrá por negada dicha autorización. DÉCIMO.- Tomando en consideración que el sentenciado ******************** se encuentra recluido en el Centro de Reinserción Social de la Ciudad de Pachuca de Soto, Hidalgo, gírese atento exhorto con los insertos necesarios al Juez Primero Penal de Primera Instancia de dicho Distrito Judicial, a efecto de que instruya a quien corresponda notifique el contenido íntegro de la presente resolución, anexando las copias certificadas conducentes para tales efectos, y así mismo se haga entrega del oficio ordenado al C. Director en comento, recabando el acuse de recibo correspondiente. DÉCIMO PRIMERO.- Infórmese el sentido de la presente resolución a la Segunda Sala Penal del Tribunal Superior de Justicia en el Estado, para los efectos legales correspondientes debiendo remitirse por duplicado copias certificadas de estas constancias. DÉCIMO SEGUNDO.- Notifíquese y cúmplase.". V. Contra la sentencia que precede, la coadyuvante del Ministerio Público, la víctima y el sentenciado, interpusieron recurso de apelación, del que correspondió conocer a la Segunda Sala Penal del Tribunal Superior de Justicia del Estado de Hidalgo, quien el veinte de enero de dos mil veintitrés, emitió fallo en el toca penal ********************, del que se advierte que atendió los lineamientos establecidos en en el fallo protector, precisados en los puntos II.I., II.II, incisos a), b), c) y d) que preceden, lo que realizó de la siguiente manera: "[.] Al efecto, se destaca que ******************** interpuso amparo directo en contra de la resolución dictada por esta alzada dentro del toca penal ********************, en la que se confirmó la sentencia condenatoria en su contra. Así, en la ejecutoria de amparo número ******************** proveniente del Segundo Tribunal Colegiado del Vigésimo Noveno Circuito, con sede en esta ciudad, se ordenó la reposición del procedimiento para el efecto de que se realizara una investigación exhaustiva de la denuncia que hizo de tortura, esto desde el punto vista de derechos humanos, a fin de corroborar si existió o no dicha transgresión y, en caso de que se acreditara la tortura se determinaran sus efectos con relación a la exclusión de material probatorio. En esas condiciones, el juez de la causa ordenó la práctica de la evaluación psicológica y médica conforme a los lineamientos del Protocolo de Estambul, el cual corrió a cargo de los peritos, doctor ******************** y el psicólogo ********************, quienes concluyeron que no existe evidencia física de los mecanismos de tortura que dijo emplearon en su persona, tales como procesos asficticos, empalamiento y aplicación de agentes químicos o biológicos y, si bien se determinó que cursaba un estado de depresión mayor y presentó otros datos de atención psiquiátrica, estos se deben a su condición actual y no provienen de eventos traumáticos o de tortura. Pericia que desde luego tiene valor de indicio de acuerdo con lo previsto por el artículo 223 del Código de Procedimientos Penales del Estado de Hidalgo, pero también se ajusta a lo preceptuado por el diverso 189 del mismo ordenamiento legal, en virtud de que en su dictamen pericial se advierte el objeto de su estudio pericial, los métodos y técnicas empleados para arribar a su conclusión, las cuales son afines a las ciencias en las que acreditaron su experticia, así como los tiempos de su intervención. Entonces, al no haber motivos legales para excluir la declaración indagatoria de ********************, se está en aptitud de valorarla y por ello se le concede valor de indicio en términos de lo establecido por el artículo 223 del Código de Procedimientos Penales del Estado de Hidalgo. Así, la deposición anterior se adminicula con la declaración indagatoria de ********************, quien manifestó lo siguiente: (Se transcribe). [.] Así, de esta declaración que ******************** hace alusión a la información que proporcionó a ********************y otras personas sobre que la víctima era quien atendía la mueblería "********************" y que los dueños de este negocio era quienes tenían feria en Zapotlán de Juárez, además les brindó información sobre la presencia policiaca en el lugar y les daba dinero para gasolina y chips telefónicos, finalmente les alertó sobre si la persona encargada de entregar el rescate iba o no acompañada, hasta que recibió de ********************la cantidad de ******************** por su participación. Ahora bien, ******************** al emitir su declaración preparatoria expuso: (Se transcribe). [.] Como se puede observar el ahora sentenciado con posterioridad se retractó de su versión inicial, pues explicó que los policías lo sacaron de su casa, le pusieron una cobija en la cabeza y se lo llevaron a las instalaciones de la procuraduría en esta ciudad, que en la patrulla conoció a ********************y una vez que estuvo en las oficinas de la procuraduría los agentes le golpearon las costillas, la cabeza, los muslos y le pusieron una bolsa de plástico, por lo que se estaba ahogando, entonces, por los golpes y amenazas que recibió fue que firmó esa declaración sin que dejaran que la leyera. Ahora bien, el antes mencionado acudió al amparo directo, mismo que se radicó bajo el número ********************del índice del Segundo Tribunal Colegiado del Vigésimo Noveno Circuito del Estado de Hidalgo, en el que se ordenó la reposición del procedimiento a fin de que se realizara una investigación exhaustiva sobre la denuncia de tortura que realizó ******************** y, para el caso de que se acreditara la tortura de la que dijo fue objeto, sus efectos trascenderán a la exclusión de material probatorio al momento de dictar sentencia definitiva. Aunado a lo anterior, se señaló que debería atenderse a lo resuelto en la ejecutoria de amparo respecto al co-sentenciado ********************. En ese orden de ideas, tenemos que el natural ordenó la práctica de las evaluaciones psicológica y médica con base en el Protocolo de Estambul, para lo cual tuvieron intervención los peritos psicóloga ******************** y médico ********************, quienes concluyeron lo siguiente: (Se transcribe). [.] Así, ambos peritos fueron coincidentes en señalar que existe veracidad en los hechos que relató ******************** y los resultados a los que arribaron, pues en los apartados relativos a la versión de los hechos el ahora sentenciado esencialmente expuso: (Se transcribe). [.] Experticias que tiene valor probatorio de indicio conforme a lo establecido por el artículo 223 del Código de Procedimientos Penales del Estado de Hidalgo; de las que, si bien se hace referencia a que el sentenciado ******************** presenta secuelas psicológicas y físicas derivado de la tortura que presentó. No obstante, debe señalarse que estas conclusiones -contrario a lo que aducen los peritos- no son compatibles con las manifestaciones que realizó en su declaración preparatoria, tal es el caso que en la misma hizo alusión a que los agentes aprehensores le colocaron una cobija en la cabeza, lo golpearon en las costillas, la cabeza, los muslos y le pusieron una bolsa de plástico en la cabeza, por lo que se estaba ahogando, por lo que podemos dilucidar que cuando se entrevistó con los peritos añadió circunstancias que no formaron parte de su declaración inicial, tales como que: (Se transcribe). [.] Por lo anteriormente vertido es que se estima que fue acertado que el natural restara eficacia probatoria a las evaluaciones psicológica y médica a que nos hemos referido, pues las mismas no generan convicción en sus conclusiones y ello no permite dilucidar que ciertamente el sentenciado ******************** haya sido objeto de tortura como lo aseveró, más aún porque señaló que su detención se verificó el mismo día que el de su co-sentenciado ********************, de quien ya hemos visto, no se acreditaron actos de tortura en su contra, de ahí que esta alzada está en posibilidad de valorar sus declaraciones indagatorias Así, se reitera que el co-sentenciado ******************** es quien hizo una imputación directa en contra del aquí sentenciado ********************, y éste a su vez en su declaración indagatoria reconoció su forma de participación en el hecho delictivo y, pese a que con posterioridad hizo alusión a que el día de su detención lo sacaron de su casa y para acreditar su dicho ofreció el testimonio de ********************, quien manifestó: (Se transcribe). [.] Declaración a la que se le concede valor probatorio de indicio en términos de lo establecido por el artículo 223 del Código de Procedimientos Penales del Estado de Hidalgo, sin embargo, la misma no surte eficacia probatoria dado que la testigo hace alusión a la detención del sentenciado, empero no debe pasarse por alto que la detención de ******************** en lo que respecta a la causa penal que dio origen por el secuestro de ******************** se verificó por el cumplimiento de una orden de aprehensión librada en su contra y no en flagrancia, ni a través de cateo u operativo de seguridad como lo pretenden hacer valer." VI. Con base en lo anterior, la Sala responsable estableció, que resultaron infundados los agravios expresados por el defensor público de ********************, sin que se advirtiera deficiencia que suplir a favor del sentenciado; que resultaron parcialmente operantes los agravios de la agente del Ministerio Público y operante el agravio expresado por la víctima ********************, en consecuencia, modificó la sentencia apelada, lo que plasmó en los puntos resolutivos siguientes: "Primero. Son infundados los agravios expresados por el defensor público, licenciado ********************, sin que se advirtiera deficiencia que suplir a favor del sentenciado en ausencia de expresión de agravios por su parte; por otro lado, resultaron parcialmente operantes los agravios de la agente del Ministerio Público, licenciada ********************y, operante el agravio expresado por la víctima ********************. Segundo. En consecuencia, se modifica la sentencia definitiva condenatoria de fecha uno de agosto de dos mil veintidós, dictada por el Juez Mixto de Primera Instancia por Ministerio de Ley del distrito judicial de Tizayuca, Hidalgo; dentro de la causa penal número ******************** instruida en contra de ******************** y otro por la comisión del delito de secuestro agravado cometido en agravio de ********************, en su considerando sexto y punto resolutivo quinto, para quedar como sigue: "PRIMERO. ... SEGUNDO. ... TERCERO. ... CUARTO. ... QUINTO. Se condena a ******************** al pago de la reparación de daños y perjuicios provenientes del delito de secuestro agravado en términos de lo establecido por el considerando VIII de la presente resolución". Quedando intocados los demás puntos resolutivos de la sentencia recurrida. Tercero. Toda vez que lo relacionado con la ejecución, modificación y duración de las penas impuestas, deberá tramitarse ante el juez de ejecución de penas del Estado de Hidalgo, se instruye al juez de primera instancia para que se remita copias certificadas de las constancias correspondientes al juez de ejecución de penas, a fin de que conozca de las penas impuestas en sentencia. Cuarto. Con testimonio debidamente autorizado de la presente resolución, devuélvanse original de la causa penal consistente en tres tomos, así como sobre amarillo que contiene cinco discos compactos, a su juzgado de origen y archívese el presente toca penal como asunto totalmente concluido. Quinto. En virtud de que la presente resolución es una sentencia definitiva, su versión pública se emitirá conforme a lo dispuesto por el artículo 73 fracción II de la Ley General de Transparencia y Acceso a la Información Pública. Por cuanto hace a lo dispuesto en el artículo 7 fracción III de la Ley de Protección de Datos Personales en Posesión de Sujetos Obligados para el Estado de Hidalgo, no podrán tratarse datos personales sensibles, salvo que se cuente con el consentimiento expreso y por escrito del titular. Sexto. Notifíquese y cúmplase.". Consecuentemente, debe concluirse que la autoridad responsable cumplió los lineamientos establecidos en el fallo protector, sin que haya incurrido en exceso o defecto en la ejecución del mismo, pues circunscribió su actuación a los efectos ahí precisados, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 192 de la Ley de Amparo. Por tanto, se tiene por cumplida la ejecutoria de amparo, en términos de lo dispuesto en el numeral 196, párrafos segundo y tercero y 214 de la Ley de Amparo, ordenar el archivo del asunto como total y definitivamente concluido. Con fundamento en el artículo 21, último párrafo de la Ley de Amparo, se habilitan días y horas inhábiles a efecto de que se practique la notificación encomendada en el presente asunto. NOTIFICACIÓN PERSONAL A LA PARTE QUEJOSA.

  4. Juicio de Amparo Directo

    Pachuca de Soto, Hidalgo, dieciséis de febrero de dos mil veintitrés. Visto el estado de autos y la certificación de cuenta de los cuales se advierte que el término concedido a las partes por proveído de veintisiete de enero de dos mil veintitrés, transcurrió del uno al quince del presente mes y año; en consecuencia, díctese la resolución que corresponda. Notifíquese.

Quedan 68 actuaciones en este expediente

El informe completo incluye el historial entero del expediente, además de antecedentes, validación de identidad y listas de riesgo en 16 países.

Esta página es un solo expediente. El informe completo es otra cosa.

FichaJudicial reúne en un mismo informe antecedentes judiciales, expedientes, validación de identidad, listas de riesgo y personas políticamente expuestas en 16 países de América Latina.

  • Antecedentes y expedientes
  • Validación de identidad
  • Listas de riesgo y PEP
Resultados en segundos · Cancelas cuando quieras

¿No es la persona que buscabas?

Consulta antecedentes judiciales, expedientes y listas de riesgo de cualquier persona en México.

Otros expedientes del mismo órgano

Segundo Tribunal Colegiado del Vigésimo Noveno Circuito · 9,238 expedientes

Ver todos los expedientes de este órgano