José Ismael García Figueroa
Expediente 150/2022 tramitado ante el Juzgado Quinto de Distrito en el Estado de Guerrero. 6 actuaciones registradas, la última del 7 de noviembre de 2022.
Datos del expediente
- Expediente
- 150/2022
- Año
- 2022
- Actuaciones
- 6
- Última actuación
- 07/11/2022
- Órgano jurisdiccional
- Juzgado Quinto de Distrito en el Estado de Guerrero · Guerrero
Partes del expediente
- José Ismael García Figueroa
Actuaciones
Las 4 más recientes de 6.
- Principal
Iguala de la Independencia, Guerrero, siete de noviembre de dos mil veintidós. Agréguese a los autos el oficio del Juez de Control y Enjuiciamiento Penal con jurisdicción y competencia en los Distritos Judiciales de Hidalgo, Aldama y Alarcón, con sede en esta ciudad, por el que acusa recibo del diverso 7550/2022, así como de un disco compacto y un tomo de pruebas; de lo que se toma conocimiento para los efectos conducentes. Por otra parte, visto el estado de autos se advierte que el catorce de julio del año en curso se dictó la sentencia correspondiente y en proveído del ocho de agosto pasado causó ejecutoria, sin que se hayan girado los oficios respectivos al Agente del Ministerio Público de Atención Integral Número 2, del Distrito Judicial de Hidalgo, con sede en esta ciudad. En ese sentido, a fin de integrar debidamente el expediente en el que se actúa, notifíquese por oficio a la autoridad de mérito las aludidas determinaciones. Notifíquese por lista electrónica. Lo proveyó y firma electrónicamente José Álvaro Vargas Ornelas, Juez Quinto de Distrito en el Estado de Guerrero, en unión de Omar García Leyva, Secretario quien certifica que las promociones que en su caso generaron este acuerdo y la propia actuación, se encuentran debidamente incorporados al expediente electrónico. Doy fe.
- Principal
Iguala de la Independencia, Guerrero, ocho de agosto de dos mil veintidós. Vista la certificación de cuenta y el estado que guarda este expediente, se advierte que transcurrió el plazo a que se refiere el artículo 86 de la Ley de Amparo sin que el quejoso, tercero interesado y Agente del Ministerio Público adscrito, interpusieran recurso de revisión en contra de la sentencia. Por tanto, con fundamento en lo dispuesto en los numerales 356, fracción II, y 357 del Código Federal de Procedimientos Civiles, de aplicación supletoria en la materia, se declara que dicha resolución ha causado ejecutoria; por tanto, archívese el expediente como asunto concluido. En términos del artículo 14 del Acuerdo General del Pleno del Consejo de la Judicatura Federal, que establece las disposiciones en materia de valoración, depuración, destrucción, digitalización, transferencia y resguardo de los expedientes judiciales generados por los órganos jurisdiccionales, se provee lo siguiente: a) Este expediente es susceptible de depuración, al haberse negado la protección constitucional en el juicio de amparo en el que se actúa. b) Lo cual podrá efectuarse una vez transcurridos más de los tres años a que alude el artículo 18 del citado acuerdo. c) Háganse las anotaciones correspondientes en el libro de gobierno respectivo y en el Sistema Integral de Seguimiento de Expedientes; asimismo, colóquese en la carátula una tarjeta informativa en la que se asiente la fecha de este proveído, así como la data en que se remita materialmente al archivo. Por otra parte, se ordena la devolución del tomo de pruebas y disco compacto al Juez de Control y Enjuiciamiento Penal del Estado, con sede en Iguala de la Independencia, Guerrero, y jurisdicción y competencia en los Distritos Judiciales de Hidalgo, Aldama y Alarcón; solicítesele el acuse de recibo. En otro orden de ideas, toda vez que de la certificación de cuenta se aprecia que no obran documentos originales exhibidos por las partes, no ha lugar a ordenar la devolución de documento alguno. Notifíquese por lista electrónica.Lo proveyó y firma electrónicamente Wendali Montserrat Navarro Ramírez, Secretaria del Juzgado Quinto de Distrito en el Estado de Guerrero, Encargada del Despacho durante las vacaciones del titular en términos del artículo 141 de la Ley Orgánica del Poder Judicial de la Federación, con las facultades derivadas de la interpretación que del numeral 161 de la Ley Orgánica del Poder Judicial de la Federación publicada en el Diario Oficial de la Federación del 26 de mayo de 1995, realizó la Primera Sala de la Suprema Corte de Justicia de la Nación en la jurisprudencia con registro digital 164525; autorizada en sesión de veintisiete de junio de dos mil veintidós por la Comisión de Carrera Judicial del Consejo de la Judicatura Federal, según consta en el oficio CCJ/ST/2931/2022, en unión de Omar García Leyva, Secretario quien certifica que las promociones que en su caso generaron este acuerdo y la propia actuación, se encuentran debidamente incorporados al expediente electrónico. Doy fe.
- Principal
En Iguala de la Independencia, Guerrero, a las nueve horas del catorce de julio de dos mil veintidós, hora y día señalados para que tenga verificativo la audiencia constitucional en el juicio de amparo 150/2022-II, promovido por xxxxxxxxxxxxxx por derecho propio, el Juez José Álvaro Vargas Ornelas, titular del Juzgado Quinto de Distrito en el Estado de Guerrero, en unión de Luis Alberto Govea Ramírez, Secretario adscrito a este Juzgado Federal, procede a su verificativo. Acto seguido, el secretario hace una relación de los autos y, en obvio de repeticiones innecesarias, reproduce todas y cada una de las constancias que obran en este expediente. El Juez acuerda: Téngase por hecha la anterior relación para los efectos legales a que haya lugar. Abierto el período probatorio, el secretario da cuenta con las documentales y disco óptico que anexó la autoridad responsable Juez de Control y Enjuiciamiento Penal con jurisdicción y competencia en los Distritos Judiciales de Hidalgo, Aldama y Alarcón, como complemento a su informe justificado. El Juez acuerda. Téngase a la autoridad en cita ofreciendo las citadas probanzas, las cuales se desahogan por su propia y especial naturaleza. Sin pruebas pendientes que desahogar, se cierra esta etapa. Abierto el período de alegatos, el secretario hace constar que la parte tercero interesada los formuló. El Juez acuerda: Ténganse por hechas las manifestaciones de la parte tercera interesada, las cuales serán tomadas en consideración en el momento procesal oportuno, por lo que se cierra dicho periodo. Sin diligencias pendientes por practicar, se da por concluida esta audiencia y se procede a dictar sentencia. V I S T O S, los autos para resolver el juicio de amparo indirecto 150/2022-II; y, R E S U L T A N D O: I. Mediante escrito presentado el dos de junio de dos mil veintidós en buzón de la Oficina de Correspondencia Común de los Juzgados de Distrito en el Estado de Guerrero, con residencia en Iguala de la Independencia, recibido en esa misma data en este órgano de control, xxxxxxxxx, por derecho propio, solicitó el amparo y la protección de la Justicia Federal contra actos del Juez de Control y Enjuiciamiento Penal con jurisdicción y competencia en los Distritos Judiciales de Hidalgo, Aldama y Alarcón y otra autoridad. II. En auto del tres de junio de este año se ordenó registrar el expediente con el consecutivo 150/2022-II, se admitió a trámite la demanda de amparo, solicitó los informes justificados a las autoridades responsables y dio la intervención correspondiente al Agente del Ministerio Público de la Federación adscrito, quien no formuló pedimento, se emplazó a la parte tercera interesada y se señaló fecha para que tuviera verificativo la audiencia constitucional, la cual tuvo verificativo en términos del acta que antecede; y, C O N S I D E R A N D O: PRIMERO. El Juzgado Quinto de Distrito en el Estado de Guerrero es legalmente competente para resolver este juicio de amparo, de conformidad con los artículos 37 de la Ley de Amparo y 56, fracción I, de la Ley Orgánica del Poder Judicial de la Federación, y el Acuerdo General 3/2013 del Pleno del Consejo de la Judicatura Federal, dado que se reclama un acto de naturaleza penal atribuido a autoridades que se encuentran dentro de la jurisdicción que corresponde a este órgano jurisdiccional. SEGUNDO. A fin de fijar la litis constitucional y con apoyo en lo dispuesto en el artículo 74, fracción I, de la Ley de Amparo, se precisa que el quejoso reclamó: a) Del Juez de Control y Enjuiciamiento Penal con jurisdicción y competencia en los Distritos Judiciales de Hidalgo, Aldama y Alarcón, lo siguiente. - El auto de vinculación a proceso emitido el diecinueve de mayo de dos mil veintidós, en la carpeta judicial xxxx. b) Del Encargado del Centro Regional de Reinserción Social del Estado de Guerrero, con sede en esta ciudad, lo siguiente. - La ejecución del auto de vinculación a proceso antes referido. TERCERO. Existencia de los actos reclamados. El Juez de Control y Enjuiciamiento Penal, residente en esta ciudad, con jurisdicción y competencia en los Distritos Judiciales de Hidalgo, Aldama y Alarcón, al rendir su informe justificado aceptó el acto que se le atribuye; certeza que se acredita con las copias certificadas de la carpeta judicial xxxxxxxxxx así como el registro de audio y video que adjuntó a su informe, documentales que tienen valor probatorio pleno en términos de los artículos 188, 129, 202 y 217, del Código Federal de Procedimientos Civiles de aplicación supletoria a la Ley de Amparo, por disposición expresa de su artículo 2°, por ser idóneos para acreditar lo acontecido en los mismos, dada la naturaleza de los actuales procesos orales. Por su aplicación, se invoca la jurisprudencia 268, que se aprecia en la página 231, del Apéndice al Semanario Judicial de la Federación 1917-2000, Tomo VI, Materia Común, cuyo rubro: "INFORME JUSTIFICADO AFIRMATIVO." Así como la jurisprudencia 226, publicada en la página ciento cincuenta y tres, del Apéndice al Semanario Judicial de la Federación de mil novecientos diecisiete a mil novecientos noventa y cinco, Tomo VI, Materia Común que dice: "DOCUMENTOS PÚBLICOS, CONCEPTO DE, Y VALOR PROBATORIO." Al disco óptico en formato de videograbación (DVD), considerado como adelanto de la ciencia, se le confiere valor probatorio pleno, de conformidad con los artículos 129, 197, 202 y 210-A, del Código Federal de Procedimientos Civiles, de aplicación supletoria a la Ley de Amparo, de acuerdo con el numeral 2°. Es aplicable al caso, la jurisprudencia por contradicción de tesis de la Primera Sala de la Suprema Corte de Justicia de la Nación, visible en el Semanario Judicial de la Federación y su Gaceta, Libro XXIII, Agosto de 2013, Tomo 1, Materia(s): Común, Tesis: 1a./J. 43/2013 (10a.), página: 703, Décima Época, de título siguiente: "VIDEOGRABACIONES DE AUDIENCIAS CELEBRADAS EN PROCEDIMIENTOS PENALES DE CORTE ACUSATORIO Y ORAL CONTENIDAS EN ARCHIVOS INFORMÁTICOS ALMACENADOS EN UN DISCO VERSÁTIL DIGITAL (DVD). SI LA AUTORIDAD RESPONSABLE LAS REMITE COMO ANEXO O SUSTENTO DE SU INFORME JUSTIFICADO ADQUIEREN LA NATURALEZA JURÍDICA DE PRUEBA DOCUMENTAL PÚBLICA, Y DEBEN TENERSE POR DESAHOGADAS SIN NECESIDAD DE UNA AUDIENCIA ESPECIAL." CUARTO. Causales de improcedencia. Previo al análisis de fondo de este asunto, se procede a examinar las causas de improcedencia por ser una cuestión de orden público y de estudio preferente, atento a lo establecido en el artículo 62 de la Ley de Amparo. En ese sentido, toda vez que ninguna de las partes hizo valer causal de improcedencia del juicio de amparo y al no advertirse oficiosamente la existencia de alguna de ellas, se procede al análisis de los conceptos de violación. QUINTO. Estudio de conceptos violación. Los conceptos de violación no se transcribirán en obvio de innecesarias repeticiones, sin que dicha circunstancia deje a la parte quejosa en estado de indefensión, pues para satisfacer los principios de exhaustividad y congruencia se estudiarán tales planteamientos. Como apoyo a lo anterior, se cita la jurisprudencia emitida por la Segunda Sala de la Suprema Corte de Justicia de la Nación, publicada en la página 830 del tomo XXXI, mayo de 2010, del Semanario Judicial de la Federación y su Gaceta, Novena Época, registro 164618, de rubro: "CONCEPTOS DE VIOLACIÓN O AGRAVIOS. PARA CUMPLIR CON LOS PRINCIPIOS DE CONGRUENCIA Y EXHAUSTIVIDAD EN LAS SENTENCIAS DE AMPARO ES INNECESARIA SU TRANSCRIPCIÓN". Los conceptos de violación que hace valer la parte quejosa en esencia la falta de fundamentación y motivación, así como la incorrecta valoración de los medios probatorios son infundados, por las razones que a continuación se precisan. Como la litis se centra en el auto de vinculación a proceso emitido en contra del quejoso José Ismael García Figueroa, es pertinente advertir la exigencia que tiene este órgano jurisdiccional, de realizar el estudio oficioso del hecho que la ley señala como delito, así como su probable participación. Es aplicable la jurisprudencia 1a./J.94/2011(9a.), sustentada por la Primera Sala de la Suprema Corte de Justicia de la Nación, localizable en la página 689 del Semanario Judicial de la Federación y su Gaceta, Décima Época, Materias Común-Penal, Libro I, Octubre de 2011, Tomo 2, de rubro: "AUTO DE VINCULACIÓN A PROCESO. EL ÓRGANO DE CONTROL CONSTITUCIONAL, EN SUPLENCIA DE LA QUEJA DEFICIENTE, DEBE CONSIDERAR TODOS LOS ARGUMENTOS FORMULADOS POR EL IMPUTADO O SU DEFENSOR EN LA DEMANDA DE GARANTÍAS O EN EL ESCRITO DE EXPRESIÓN DE AGRAVIOS TENDENTES A DESVIRTUAR LAS RAZONES QUE MOTIVARON SU DICTADO, AUN CUANDO NO SE HAYAN PLANTEADO EN LA AUDIENCIA CORRESPONDIENTE". En ese orden, el auto de vinculación a proceso, es un acto dentro del procedimiento penal, cuya emisión trae como consecuencia que a la persona imputada se le sujete a una investigación formalizada, a fin que las partes involucradas en el conflicto penal, recaben medios de convicción los cuales permitan determinar, en una etapa posterior denominada intermedia, si lo obtenido es suficiente para que la autoridad ministerial formule acusación al imputado, y en su caso, se le lleve a juicio oral, a fin de determinar su responsabilidad en el hecho delictuoso imputado. El Juez de Control, al resolver sobre la solicitud de vinculación a proceso, únicamente debe tomar en cuenta los datos de prueba expuestos en audiencia por el Ministerio Público, en grado de suposición, no de medios de prueba fehacientes; porque, de acuerdo al artículo 261 del Código de Nacional de Procedimientos Penales, dato de prueba es la referencia al contenido de un determinado medio de convicción, aún no desahogado ante el Órgano jurisdiccional, que se advierta idóneo y pertinente para establecer razonablemente la existencia de un hecho delictivo, y la probable participación del imputado. En esa etapa del procedimiento, no se requiere de "pruebas" ni se exige "comprobar" que ocurrió un hecho ilícito, con lo cual, se evita que en el plazo constitucional se adelante el juicio, esto es, ya no es permisible que en la etapa preliminar de la investigación se configuren pruebas por el Ministerio Público, por sí y ante sí -como sucedía en el sistema mixto- eliminando así el procedimiento unilateral de obtención de elementos probatorios y consecuentemente, se fortalece el juicio, única etapa procesal en donde, con igualdad de condiciones, se realiza la producción probatoria de las partes y se demuestran los hechos objeto del proceso. Pues, de acuerdo con lo establecido en el artículo 318 del Código Nacional de Procedimientos Penales, el auto de vinculación a proceso únicamente tiene como efecto establecer el hecho o los hechos delictivos sobre los que se continuará el proceso; lo anterior, con la finalidad que en la investigación complementaria, el imputado y su defensa, la víctima y su asesor jurídico, al igual que el Ministerio Público, estén en posibilidad de recabar los medios de convicción que estimen necesarios según la etapa que corresponda. Así, tanto el procesado, como la víctima podrán realizar una mejor preparación del caso, allegándose de mayores datos de prueba, y el Ministerio Público esté en condiciones de fundar y motivar su acusación. De ahí que, el auto de vinculación a proceso sólo exige contar con datos que establezcan que se ha cometido un hecho señalado por la ley como delito, y exista la probabilidad que el imputado lo cometió o participó en el hecho, por el cual se seguirá la investigación, evitando la presentación de pruebas formalizadas durante la primera etapa de investigación del procedimiento, buscando con ello que se mantenga la objetividad e imparcialidad dentro de la etapa de investigación. También es importante destacar que, los imputados, durante las distintas fases del procedimiento deberán ser considerados como inocentes, hasta que se dicte sentencia firme en su contra; así, para el dictado de un auto de vinculación a proceso no se requiere un cúmulo probatorio amplio, pues, el Ministerio Público no presenta pruebas formalizadas que puedan acreditar el hecho, y menos la responsabilidad del indiciado, sólo hace una referencia de datos probatorios que establezcan, en grado de suposición, la comisión de un hecho previsto por la ley como delito, y que exista la posibilidad real que el imputado lo cometió o participó en su comisión. En esta etapa inicial, el Juez de Control podrá otorgar una clasificación jurídica de los hechos distinta a la asignada por el Ministerio Público; empero, la clasificación del hecho que la ley señale como delito no es definitiva, al quedar sujeta a la acusación que realice el Ministerio Público en la etapa intermedia, y a la posibilidad que en la etapa del juicio se pueden clasificar jurídicamente, otra vez los hechos. Tal como lo consideró la Primera Sala de la Suprema Corte de Justicia de la Nación, en la ejecutoria que dio lugar a la jurisprudencia 1ª./J.35/2017 (10ª), en específico en el punto 110, "la emisión del auto de vinculación a proceso no condiciona la clasificación jurídica del delito, porque este elemento será determinado en el escrito de acusación, a partir de toda la información que derive de la investigación, no sólo de la fase inicial, sino también de la complementaria, ni equivale a un adelanto del juicio, porque los antecedentes de investigación y elementos de convicción que sirvieron para fundarlo, por regla general, no deben considerarse para el dictado de la sentencia, salvo las excepciones establecidas en la ley". Lo anterior tiene apoyo en la jurisprudencia 1a./J.35/2017 (10ª), establecida por la Primera Sala de la Suprema Corte de Justicia de la Nación, consultable en la Gaceta del Semanario Judicial de la Federación, Décima Época, Libro 45, agosto de 2017, Tomo I, Materia Penal, Página 360, que dice: "AUTO DE VINCULACIÓN A PROCESO. PARA SATISFACER EL REQUISITO RELATIVO A QUE LA LEY SEÑALE EL HECHO IMPUTADO COMO DELITO, BASTA CON QUE EL JUEZ ENCUADRE LA CONDUCTA A LA NORMA PENAL, DE MANERA QUE PERMITA IDENTIFICAR LAS RAZONES QUE LO LLEVAN A DETERMINAR EL TIPO PENAL APLICABLE (NUEVO SISTEMA DE JUSTICIA PENAL)". En ese sentido, para emitir un auto de vinculación a proceso, sólo se requiere que el Juez encuadre la conducta a la norma penal, que permita identificar, independientemente de la metodología que adopte, el tipo penal aplicable. Por otra parte, el auto de vinculación a proceso también debe estar debidamente fundado y motivado. Por motivación debe entenderse que, en el acto de autoridad han de señalarse las circunstancias especiales, razones particulares o causas imputadas, tomadas en consideración para su emisión. Mientras que, la fundamentación se refiere a la invocación de los preceptos legales que establezcan las hipótesis normativas del caso concreto; y claro, exista adecuación entre los motivos aducidos y las normas aplicables. Así, para considerar que una determinación judicial se encuentra debidamente fundada y motivada, la autoridad responsable se encuentra obligada y debe analizar la totalidad de los datos de prueba aportados por las partes, los cuales tengan relación inmediata y directa con el tema sobre el que verse tal determinación; pues, si omite relacionarlos y valorarlos, incumple con lo dispuesto en el artículo 16 Constitucional, porque en esos datos de prueba es que las partes sustentan sus pretensiones. Entonces, para la emisión del auto de vinculación a proceso, el Juez de control no debe imponerse de la carpeta de investigación, pues tal cuestión es permitida únicamente al representante social, al imputado y a su defensa -salvo que exista una controversia entre los intervinientes respecto al contenido de dicha carpeta-, quienes en la audiencia inicial, específicamente el fiscal que formule la imputación, deberán reseñar y relatar en forma precisa los denominados antecedentes de investigación o datos de prueba que existan en la carpeta de investigación, y con base en tal información, el juzgador deberá emitir el auto de vinculación. Motivo por el cual, no puede exigirse al Juez de Control en este estadio procesal, describir de forma tan detallada los elementos de prueba, precisamente por no tenerlos a la vista, pues se insiste, el juzgador emitirá su determinación únicamente con base en la información que de viva voz le proporcionen las partes; ello, a fin de evitar la contaminación de las actuaciones, y mantener la objetividad e imparcialidad de las decisiones. Ahora bien, resulta pertinente invocar el contenido de los artículos 14, 16 primer párrafo, y 19, de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, que establecen: "Artículo 14. A ninguna ley se dará efecto retroactivo en perjuicio de persona alguna. Nadie podrá ser privado de la libertad o de sus propiedades, posesiones o derechos, sino mediante juicio seguido ante los tribunales previamente establecidos, en el que se cumplan las formalidades esenciales del procedimiento y conforme a las Leyes expedidas con anterioridad al hecho. En los juicios del orden criminal queda prohibido imponer, por simple analogía, y aún por mayoría de razón, pena alguna que no esté decretada por una ley exactamente aplicable al delito de que se trata. Artículo 16. Nadie puede ser molestado en su persona, familia, domicilio, papeles o posesiones, sino en virtud de un mandamiento escrito de la autoridad competente que funde y motive la causa legal del procedimiento. Artículo 19. Ninguna detención ante autoridad judicial podrá exceder del plazo de setenta y dos horas, a partir de que el indiciado sea puesto a su disposición, sin que se justifique con un auto de vinculación a proceso en el que se expresará: el delito que se impute al acusado; el lugar, tiempo y circunstancias de ejecución, así como los datos que establezcan que se ha cometido un hecho que la ley señale como delito y que exista la probabilidad de que el indiciado lo cometió o participó en su comisión." Así como, los diversos artículos 313, párrafos primero, segundo y tercero, 316 y 317 del Código Nacional de Procedimientos Penales, que disponen: "Artículo 313. Oportunidad para resolver la solicitud de vinculación a proceso. Después de que el imputado haya emitido su declaración, o manifestado su deseo de no hacerlo, el agente del Ministerio Público solicitará al Juez de control la oportunidad para discutir medidas cautelares, en su caso, y posteriormente solicitar la vinculación a proceso. Antes de escuchar al agente del Ministerio Público, el Juez de control se dirigirá al imputado y le explicará los momentos en los cuales puede resolverse la solicitud que desea plantear el Ministerio Público. El Juez de control cuestionará al imputado si desea que se resuelva sobre su vinculación a proceso en esa audiencia dentro del plazo de setenta y dos horas o si solicita la ampliación de dicho plazo. En caso de que el imputado no se acoja al plazo constitucional ni solicite la duplicidad del mismo, el Ministerio Público deberá solicitar y motivar la vinculación del imputado a proceso, exponiendo en la misma audiencia los datos de prueba con los que considera que se establece un hecho que la ley señale como delito y la probabilidad de que el imputado lo cometió o participó en su comisión. El Juez de control otorgará la oportunidad a la defensa para que conteste la solicitud y si considera necesario permitirá la réplica y contrarréplica. Hecho lo anterior, resolverá la situación jurídica del imputado. Si el imputado manifestó su deseo de que se resuelva sobre su vinculación a proceso dentro del plazo de setenta y dos horas o solicita la ampliación de dicho plazo, el Juez deberá señalar fecha para la celebración de la audiencia de vinculación a proceso dentro de dicho plazo o su prórroga. [.] Artículo 316. Requisitos para dictar el auto de vinculación a proceso. El Juez de control, a petición del agente del Ministerio Público, dictará el auto de vinculación del imputado a proceso, siempre que: I. Se haya formulado la imputación; II. Se haya otorgado al imputado la oportunidad para declarar; III. De los antecedentes de la investigación expuestos por el Ministerio Público, se desprendan datos de prueba que establezcan que se ha cometido un hecho que la ley señala como delito y que exista la probabilidad de que el imputado lo cometió o participó en su comisión. Se entenderá que obran datos que establecen que se ha cometido un hecho que la ley señale como delito cuando existan indicios razonables que así permitan suponerlo, y IV. Que no se actualice una causa de extinción de la acción penal o excluyente del delito. El auto de vinculación a proceso deberá dictarse por el hecho o hechos que fueron motivo de la imputación, el Juez de control podrá otorgarles una clasificación jurídica distinta a la asignada por el Ministerio Público misma que deberá hacerse saber al imputado para los efectos de su defensa. El proceso se seguirá forzosamente por el hecho o hechos delictivos señalados en el auto de vinculación a proceso. Si en la secuela de un proceso apareciere que se ha cometido un hecho delictivo distinto del que se persigue, deberá ser objeto de investigación separada, sin perjuicio de que después pueda decretarse la acumulación si fuere conducente. Artículo 317. Contenido del auto de vinculación a proceso. El auto de vinculación a proceso deberá contener: I. Los datos personales del imputado; II. Los fundamentos y motivos por los cuales se estiman satisfechos los requisitos mencionados en el artículo anterior, y III. El lugar, tiempo y circunstancias de ejecución del hecho que se imputa." De una interpretación conforme y sistemática a las disposiciones anteriormente transcritas, se advierte que, la emisión de un auto de vinculación a proceso, a fin de no resultar violatorio de derechos, debe satisfacer los requisitos siguientes: I. Los datos personales del imputado (su correspondiente individualización). II. Se haya formulado imputación por parte de la Representación Social, en que se precise el lugar, tiempo y circunstancias de ejecución. III. Se haya otorgado al imputado la oportunidad de declarar (con independencia que aquél se rehúse a declarar). IV. De los antecedentes de la investigación expuestos por el Ministerio Público, obren datos de prueba suficientes, para establecer la existencia de indicios razonables de que se cometió un hecho previsto por la ley como delito. V. Exista la probabilidad que el imputado cometió el hecho, o participó en su comisión. VI. No se actualice, a favor del imputado, alguna causa de extinción de la acción penal o excluyente de responsabilidad. VII. Adicionalmente, se deben expresar los fundamentos (legales) y motivos por los cuales se estiman satisfechos los requisitos antes mencionados. De la audiencia inicial de trece de mayo de dos mil veintidós, y su continuación de diecinueve del mismo mes y año, celebradas en la carpeta judicial de origen, se encuentran video-grabadas en el disco DVD-R remitido por el Juez responsable, que se desahogó, a manera de resumen, en la forma siguiente: Minuto transcurrido Disco DVD-R: Acto procesal 00:00:45 Dio inicio la audiencia relacionada con el trámite de la carpeta C-414/2021, instruida a José Ismael García Figueroa, por el hecho que la ley penal tipifica como lesiones y daños de tránsito vehicular. 00:00:50 00:01:40 Se individualizó al Agente del Ministerio Público, al Asesora Jurídica de la víctima, a la víctima y a la persona que lo acompaña ni de su representante. 00:01:46 00:01:59 Se individualizó la Defensora particular del imputado (quien previamente había protestado el cargo conferido y había proporcionado los datos correspondientes), así como este último. 00:03:54 El Agente del Ministerio Público formuló imputación 00:07:34 a José Ismael García Figueroa, como probable partícipe de la conducta que la ley penal prevé como delito de lesiones y daños culposos con motivo de tránsito vehicular, en agravio de la víctima Carlos Hernández Gómez, por los hechos denunciados por la propia víctima y la testigo Felicitas Sandoval Nava, acontecidos durante la mañana del ocho de agosto de dos mil veintiuno, aproximadamente a las seis cuarenta y cinco de la mañana; la víctima Carlos Hernández Gómez, circulaba de noreste a suroeste a bordo de su vehículo marca Datsun, modelo 1980, número de serie 0WMLA1002644, de color rojo, con placas de circulación HCN-55-11, particulares del Estado de Guerrero, en compañía de su esposa Felicitas Sandoval Nava, como copiloto y al llegar a la curva a la altura de la Carretera Estatal Rancho del Cura Copalillo, tramo crucero Tierra Colorada, Tepecoacuilco, kilómetro 02+215, usted señor José Ismael García Figueroa, con la camioneta de la marca Dodge, tipo pikup, color verde, número de serie 1B7HC16X9115261105, sin placas de circulación, conducía por ir en exceso de velocidad y falta de precaución invadió el carril contrario donde circulaba la víctima en su vehículo impactándolo y en consecuencia de esto le provocó lesiones a la víctima como son fractura de fémur, cadera y también lesiones en su pierna derecha, a las que el médico legista certificó, como aquellas que disminuyen al mal funcionamiento de un órgano o miembro, así como también le causó daños al vehículo propiedad de la víctima a la que el perito valuó por la cantidad de $28,000.00 (veintiocho mil pesos 00/100 moneda nacional); la clasificación jurídica preliminar, cabe descartar que esta fiscalía le atribuye a usted señor el hecho delictivo de lesiones y daños culposos por motivo de tránsito vehicular cometido en agravio de Carlos Hernández Gómez, el primer ilícito previsto y sancionado por el artículo 138, fracción V, en relación del artículo 149, fracción II, del Código Penal en Vigor, el segundo ilícito se encuentra previsto y sancionado por el 247, fracción II, en relación con el artículo 251, fracción II, todos del Código Penal en Vigor, su forma de intervención se actualiza en lo previsto en los artículos 19, 21, fracción I, 22, fracción II y 26 apartado a, fracción I, del Código Penal Vigente en nuestro Estado, toda vez de que el delito que se le imputa fue de manera instantánea y la conducta la realizó usted por sí mismo ya que de manera culposa produjo el resultado típico que no previo siendo previsible o que previo confiado en que no se produciría el resultado en virtud de una infracción de un deber de cuidado que objetivamente era necesario observar y usted no lo hizo, las personas que deponen en su contra son la víctima Carlos Hernández Gómez, así también la testigo Felicitas Sandoval Nava. 00:08:03 00:08:31 El Juez hizo saber al imputado su derecho a declarar, o a abstenerse de ello, y previa consulta con su Defensora, el imputado decidió reservarse su derecho a emitir declaración alguna. 00:08:40 El Agente del Ministerio Público solicitó al Juez la 00:09:16 vinculación a proceso de José Ismael García Figueroa. 00:09:20 00:38:48 El Fiscal expuso los datos de prueba que le fueron de utilidad para establecer la existencia de indicios razonables de la comisión del hecho imputado, previsto por la ley como delito de lesiones y daños culposos con motivo de tránsito vehicular, y en que sustentó la probabilidad que el imputado lo cometió; asimismo, que no se actualizaba, a favor del imputado, alguna causa de extinción de la acción penal o excluyente de responsabilidad. 00:39:10 00:40:26 El Juez hizo saber al imputado, los tres momentos en los que podría resolver su situación jurídica, esto es, en ese mismo instante, en setenta y dos horas, o dentro de la duplicidad del último término; ante lo cual, previa a consultarlo con su defensor, el imputado expresó su deseo que su situación jurídica se resolviera en el último de los plazos indicados; ante lo cual, la Juez fijó hora y fecha para resolver la situación jurídica del imputado. 00:40:36 00:47:43 La Fiscal, en uso de la voz, solicitó al juez la imposición de la medida cautelar consistente en la presentación periódica del imputado; misma que, previo a escuchar al Asesor Jurídico y al Defensor, replica de la fiscal y el Asesor, y la contrarréplica del Defensor, el Juez concedió tal medida. Minuto transcurrido: Disco DVD-R: Acto Procesal 00:02:39 00:02:40 En uso de la voz, el Defensor del imputado, manifestó que no tenía ningún dato de prueba que incorporar. 00:02:50 00:15:32 En uso de la voz, el Defensor del imputado expuso diversos razonamientos, respecto a la solicitud de la vinculación efectuada por la Fiscal, solicitando la no vinculación. 00:15:42 El Fiscal y el Asesor Jurídico de la víctima, 00:19:05 expusieron diversos argumentos y solicitaron se dictara auto de vinculación a proceso. 00:19:13 00:22:09 El Defensor del imputado, en su derecho de duplica manifestó que con los no coincidía con lo manifestado por el Ministerio Público, por lo que nuevamente solicitó la no vinculación. 00:29:05 01:02:16 El Juez procedió a emitir la vinculación a proceso de José Ismael García Figueroa, exponiendo las razones y fundamentos en que sustentó su determinación; esto es, expuso los datos de pruebas con los cuales acreditó el hecho delictivo, y que existe la probabilidad que el imputado lo cometió. Desestimó los razonamientos expuestos por el Defensor del imputado; y no tuvo por actualizada, a favor del imputado, alguna causa de extinción de la acción penal o excluyente de responsabilidad. Como se ve, el auto de vinculación a proceso cumplió con todos los requisitos legales, que lo dotan de validez, porque: 1. El propio imputado expresó su deseo de ser representado por su Defensor particular (requisito I), a quien en ese instante se le dio la intervención correspondiente, se procedió a identificarla, se verificó su número de cédula profesional, y en ese acto la profesional aceptó y protestó el cargo conferido. De tal forma, es patente que el Juez responsable observó el derecho del imputado, a tener una defensa técnica, adecuada y elegida libremente con pleno conocimiento, en atención a lo dispuesto por el artículo 20, apartado B fracción VIII, de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos. 2. La Representación Social formuló imputación (requisito II) a José Ismael García Figueroa, como probable partícipe de la conducta prevista por ley penal como delito de lesiones y daños culposos con motivo de tránsito vehicular, cometido en agravio de Carlos Hernández Gómez, por los hechos ya expuestos. Como resultado de lo anterior, fue correctamente precisado el lugar, tiempo y circunstancias de ejecución de los hechos imputados, observando los lineamientos establecidos en los artículos 19 y 20, apartado B fracción III, de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos. 3. Se otorgó al imputado la oportunidad de declarar (requisito III), pues, el Juez hizo saber al imputado su derecho a declarar, o abstenerse de ello, y previa consulta con su Defensora, José Ismael García Figueroa, decidió reservarse su derecho a emitir declaración alguna, en respeto estricto al artículo 20, apartado B fracción II, de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos. 4. De los antecedentes de la investigación expuestos por el Ministerio Público, se extrajeron datos de prueba suficientes, para establecer la existencia de indicios razonables que se cometió el hecho previsto por la ley como delito (requisito IV). En este punto cabe precisar que, al resolver sobre la petición de vinculación a proceso, a fin de acreditar el hecho imputado, el Juez tuvo en cuenta que, el Ministerio Público realizó la imputación, encuadrando la conducta en los artículos que menciona del Código Penal vigente del Estado de Guerrero. Así, el Juez al valorar los medios de prueba correspondientes y considerar que los antecedentes relatados por el Fiscal, se desprenden los datos de prueba que establecen que se ha cometido un hecho que la ley señala como delito. 5. Se verificó la probabilidad que el imputado cometió el hecho, o participó en su comisión (requisito V). Para ello, valoró los datos probatorios expuestos y tomó en cuenta el señalamiento directo que realiza la víctima y la testigo denunciantes, quienes señalaron que el imputado había cometido el hecho ilícito. 6. No se actualizó, a favor del imputado, alguna causa de extinción de la acción penal o excluyente de responsabilidad (requisito VI). Pues el Juez precisó que no se acreditaba alguna causa de exclusión del delito o alguna excluyente de responsabilidad. 7. Se expresaron los fundamentos legales y motivos en que se sustentó el auto de vinculación a proceso (último requisito). El Juez otorgó valor de indicios a los datos de prueba aportados por el Fiscal, en términos de los artículos 259 del Código Nacional de Procedimientos Penales. Valoración que en forma alguna vulnera los derechos fundamentales del imputado aquí quejoso, por el contrario abona a la debida fundamentación y motivación de la determinación impugnada. Por tanto, se considera que la resolución combatida se encuentra ajustada a derecho. En las relatadas condiciones, ante lo infundado de los conceptos de violación, y al no advertirse suplencia de la queja qué hacer valer a su favor, en términos del ordinal 79, fracción III, inciso a), de la Ley de Amparo, procede negar el amparo y la protección de la Justicia Federal. Lo que se hace extensivo respecto del acto de ejecución reclamado al Encargado del Centro Regional de Reinserción Social del Estado de Guerrero, con sede en esta ciudad, al no combatirse por vicios propios, sino en vía de consecuencia de lo ordenado por el Juez responsable. Por lo expuesto, se: R E S U E L V E: Único. La Justicia de la Unión no ampara ni protege al quejoso xxxxxxxxxx, contra los actos que reclamó a las autoridades precisadas en el considerando segundo por las razones y fundamentos señalados en el considerando quinto de este fallo. Notifíquese por lista electrónica. Así lo resolvió y firma electrónicamente José Álvaro Vargas Ornelas, Juez Quinto de Distrito en el Estado de Guerrero, en unión de Luis Alberto Govea Ramírez, Secretario quien da fe. Doy fe.
- Principal
Iguala de la Independencia, Guerrero, trece de junio de dos mil veintidós. Agréguese a los autos el oficio del Juez de Control y Enjuiciamiento Penal del Estado, con sede en esta ciudad y jurisdicción y competencia en los Distritos Judiciales de Hidalgo, Aldama y Alarcón, a través del cual remite copia certificada de las constancias generadoras del acto reclamado y las constancias relativas al emplazamiento de la parte tercero interesado; por tanto, se le tiene dando cumplimiento al requerimiento formulado en proveído del tres de junio de dos mil veintidós, para los efectos legales a que haya lugar. Atento a lo anterior, se tiene por emplazada al tercero interesado XXXXXXXXXXX. Finalmente, de conformidad con el numeral 119 de la normativa de la materia, se tiene como pruebas la documental que allega relativa a la carpeta judicial XXXXXXXXXXXXX, así como un disco; procédase a integrar un tomo de pruebas, el cual deberá conservar su folio original. Inclúyanse en dicho tomo el disco aludido. Notifíquese por lista electrónica. Lo proveyó y firma electrónicamente José Álvaro Vargas Ornelas, Juez Quinto de Distrito en el Estado de Guerrero, en unión de Esteban Corona Rojas, Secretario quien certifica que las promociones que en su caso generaron este acuerdo y la propia actuación, se encuentran debidamente incorporados al expediente electrónico. Doy fe.
Quedan 2 actuaciones en este expediente
El informe completo incluye el historial entero del expediente, además de antecedentes, validación de identidad y listas de riesgo en 16 países.
Esta página es un solo expediente. El informe completo es otra cosa.
FichaJudicial reúne en un mismo informe antecedentes judiciales, expedientes, validación de identidad, listas de riesgo y personas políticamente expuestas en 16 países de América Latina.
- Antecedentes y expedientes
- Validación de identidad
- Listas de riesgo y PEP
¿No es la persona que buscabas?
Consulta antecedentes judiciales, expedientes y listas de riesgo de cualquier persona en México.
Otros expedientes del mismo órgano
Juzgado Quinto de Distrito en el Estado de Guerrero · 3,239 expedientes
- José Guadalupe Mata Aguirre96/2018
- José Guadalupe Mata Aguirre220/2015
- José Guadalupe Mora Mora176/2015
- José Hernández López208/2015
- José Hugo Valle Bahena333/2019
- José Isidoro Ruiz Delgado198/2014
- José Ismael Gómez Rodríguez13/2014
- José Iván Guadarrama Bustos226/2019
- José Jiménez Gaona104/2019
- José Joaquín Vasquez398/2016
- José Joaquín Vasquez146/2018
- José Juan Bahena Martínez223/2023