Javier Ayala Ovalles
Expediente 796/2014 tramitado ante el Juzgado Décimo de Distrito en el Estado de Sinaloa. 18 actuaciones registradas, la última del 27 de junio de 2016.
Datos del expediente
- Expediente
- 796/2014
- Año
- 2014
- Actuaciones
- 18
- Última actuación
- 27/06/2016
- Órgano jurisdiccional
- Juzgado Décimo de Distrito en el Estado de Sinaloa · Sinaloa
Partes del expediente
- Javier Ayala Ovalles
- Juez Mixto de Primera Instancia del Distrito Judicial de San Ignacio, Sinaloa
Actuaciones
Las 4 más recientes de 18.
- Principal
Mazatlán, Sinaloa, veintisiete de junio de dos mil dieciséis. Visto el estado que guardan los presentes autos, de los que se advierte que la parte quejosa, no hizo manifestación alguna respecto a la vista que se le dio en proveído de doce de abril de dos mil dieciséis, (fojas 718 a 720), con relación al cumplimiento dado a la ejecutoria de amparo por parte de la autoridad responsable. En consecuencia, se le tiene a la parte quejosa por conforme con dicho cumplimiento. Por tanto, con apoyo en el artículo 214 de la Ley de Amparo, archívese el presente expediente como asunto totalmente concluido. En tales condiciones, en cumplimiento a lo dispuesto en el segundo párrafo del punto décimo primero del Acuerdo General conjunto número 1/2009, de veintiocho de septiembre de dos mil nueve, de los Plenos de la Suprema Corte de Justicia de la Nación y del Consejo de la Judicatura Federal, relativo a la transferencia, digitalización, depuración y destrucción de los expedientes generados en los Juzgados de Distrito, se ordena: 1.- DEPURAR el expediente principal, ya que se actualiza la hipótesis de la fracción IV del punto vigésimo primero, del citado Acuerdo General conjunto, al ser un juicio de amparo concedido en el que no existen documentos originales exhibidos por las partes y carece de relevancia documental, debiendo conservarse la demanda de amparo, auto admisorio, sentencia, ejecutoria y el auto que la declaró cumplida. 2. DEPURAR el cuaderno original del incidente de suspensión, al haberse concedido la suspensión provisional y definitiva, acorde con lo dispuesto en la fracción III del punto vigésimo primero del Acuerdo General relativo. 3. DESTRUIR el duplicado del cuaderno incidental, en términos de lo dispuesto en la fracción III del punto vigésimo del citado Acuerdo General Conjunto, hecho que deberá realizarse una vez transcurridos seis meses a partir de esta fecha, previa formulación del acta y relación correspondiente para la plena identificación del expediente destruido, tal y como lo dispone el punto vigésimo cuarto del acuerdo normativo. 4. TRANSFERIR el cuaderno original del incidente de suspensión junto con el expediente principal, una vez transcurrido tres años a partir de esta fecha, al Centro de Documentación y Análisis, previa anotación correspondiente en los libros de gobierno, tal y como lo dispone el punto vigésimo quinto del citado Acuerdo normativo. Notifíquese.
- Principal
Mazatlán, Sinaloa, doce de abril de dos mil dieciséis. Vistos los autos, se advierte que ha transcurrido el término de tres días que se concedió a la parte quejosa mediante proveído de diecisiete de noviembre de dos mil quince (folio 672); en consecuencia, este Juzgado de Distrito procede a pronunciarse respecto al cumplimiento o incumplimiento de la ejecutoria de amparo, con base en el artículo 196 párrafo segundo de la Ley de Amparo vigente y las documentales existentes en el presente juicio de amparo. EFECTO DE LA SENTENCIA AMPARADORA Mediante sentencia terminada de engrosar el veintiocho de julio de dos mil quince (folios 437 a 470), este Juzgado de Distrito concedió el amparo y protección de la Justicia Federal, al quejoso Javier Ayala Ovalles, en contra del auto de formal prisión dictado en su contra por el Juez Mixto de Primera Instancia, con sede en San Ignacio, Sinaloa, el quince de abril del año en curso, en la causa penal 31/2013, por su probable responsabilidad en la comisión de los delitos de homicidio y lesiones culposas, previstos y sancionados por los artículos 133, 135 y 136, fracción VIII del Código Penal para el Estado de Sinaloa, para los efectos siguientes: "El Juez de Primera Instancia, con sede en San Ignacio, Sinaloa, declare insubsistente la resolución reclamada. En su lugar, emita otra, donde atendiendo lo expuesto en esta resolución, subsane las deficiencias formales de fundamentación y motivación advertidas y destacadas en el presente fallo. Lo anterior, con plenitud de jurisdicción, por tanto, el acto que emita en cumplimiento a esta ejecutoria, podrá ser en el mismo sentido o en otro diverso." Cabe señalar que el motivo de la concesión del amparo en tales términos, lo fue porque del análisis de la resolución reclamada se advirtió que al realizar el examen de los elementos que conforman el cuerpo de los delitos de homicidio y lesiones culposas que se atribuyen al quejoso, la autoridad responsable únicamente se concretó a realizar una reseña de los elementos de convicción que obran en autos; empero, no desglosó adecuadamente los elementos integradores del cuerpo de cada uno de los delitos en estudio, ya que omitió hacer el análisis de cada uno de ellos y señalar con cuál o cuáles probanzas se acreditan los mismos, otorgándoles el valor que a su juicio estimare merecen, de conformidad con el código punitivo adjetivo antes referido. De igual forma, en cuanto a la probable responsabilidad del inculpado, aquí quejoso, en la comisión de los delitos que se le imputan, el juez de instancia, se concretó a reseñar los medios de convicción con los que a su juicio la tuvo por acreditada; sin embargo, no analizó en forma pormenorizada cada una de las pruebas que le sirvieron de apoyo para tenerla por comprobada, cuando era indispensable que en lo individual se pronunciara respecto de cada uno de los delitos y señalar con qué pruebas se acredita la misma, para colmar los requisitos de fundamentación y motivación, además de que debió señalar qué se extrae de cada una de las probanzas y valorarlas en términos de la Segunda Parte del Capítulo I del Código de Procedimientos Penales para esta Entidad Federativa. EJECUTORIA La sentencia causó ejecutoria el dieciocho de septiembre de dos mil quince (foja 477); data en la cual se requirió a la autoridad responsable por el cumplimiento de la sentencia. ACTO DE LA AUTORIDAD EN RELACIÓN CON EL CUMPLIMIENTO En cumplimiento a la ejecutoria de amparo, mediante oficio 993/2015, el Juez de Primera Instancia, con residencia en San Ignacio, Sinaloa, anexó copia certificada de la resolución de dos de los corrientes, dictada en la causa penal 31/2013, donde resolvió la situación jurídica del quejoso JAVIER AYALA OVALLES, decretando auto de formal prisión en su contra, por considerarlo probable responsable en la comisión de los delitos de homicidio y lesiones culposas (fojas 488 a la 549). DETERMINACIÓN QUE TUVO POR NO CUMPLIDO EL FALLO PROTECTOR Por resolución de veintinueve de octubre de dos mil quince, este órgano jurisdiccional estimó que el fallo protector no había quedado cumplido, toda vez que si bien la autoridad responsable Juez de Primera Instancia, con residencia en San Ignacio, Sinaloa, en la citada resolución analizó cada uno de los elementos del cuerpo de los delitos de homicidio y lesiones culposas que se atribuyen al indiciado, así como la probable responsabilidad del de éste en la comisión de los delitos de referencia; omitió dejar insubsistente la resolución reclamada de quince de abril del año en curso, donde decretó auto de formal prisión en contra del quejoso por los delitos antes mencionados. Por tanto, en la misma fecha se requirió de nueva cuenta a la autoridad responsable por el cumplimiento de la sentencia (fojas 554 y 590). NUEVOS ACTOS DE LA AUTORIDAD EN RELACIÓN AL CUMPLIMIENTO Por oficio 1104/2015, recibido el trece de noviembre de dos mil quince, el Juez de Primera Instancia, con residencia en San Ignacio, Sinaloa, remitió copia certificada de la resolución de diez del mismo mes y año, dictada en la causa penal 31/2013, por la cual, en cumplimiento de la sentencia de amparo, dejó insubsistente la resolución de quince de abril de dos mil catorce, así como el diverso de dos de octubre de dos mil quince (dictado en cumplimiento de la ejecutoria), y resuelve de nueva cuenta la situación jurídica del aquí quejoso Javier Ayala Ovalles, dictando auto de formal prisión por su probable responsabilidad en la comisión de los delitos de homicidio y lesiones culposas, previstos y sancionados por los artículos 133, 135 y 136, fracción VIII del Código Penal para el Estado de Sinaloa. Dicha resolución, en lo que interesa, es del tenor literal siguiente: ".CUERPO DEL DELITO El cual se entiende, como lo establece el Artículo 170, Segundo Párrafo del Código de Procedimientos Penales, como el conjunto de los elementos objetivos o externos que constituyen la materialidad del hecho que la ley señale como delito, así como los normativos, en el caso de que la descripción típica lo requiera. Luego entonces, tenemos que los elementos objetivos que desde luego materializan en tipo penal que nos ocupa es el que se encuentra previsto en los términos de los Artículos 133, 134, 135 y 136 Fracción VIII, del Código Penal para el Estado de Sinaloa, que lo constituyen la: FUNDAMENTACIÓN Dichos numerales establecen delito homicidio de culpa grave: ARTÍCULO 133. Comete el delito de homicidio el que priva de la vida a otro. ARTÍCULO 134. Al que prive de la vida a otro se le impondrá de ocho a veintidós años de prisión, excepto cuando este Código establezca una pena distinta. Dichos numerales establecen delito lesiones de culpa grave: ARTICULO 135. Comete el delito de lesiones el que infiera a otro un daño que deje en su cuerpo un vestigio o altere su salud física o mental. ARTÍCULO 136. Al responsable del delito de lesiones se le impondrá: VIII. De seis a diez años de prisión y de doscientos veinte a trescientos días multa, si producen la pérdida de cualquier función orgánica, miembro, órgano o facultad, o causen una enfermedad cierta o probablemente incurable o deformidad incorregible; Al conductor que cause culposamente la muerte de dos o más personas se aplicarán las mismas penas señaladas en el párrafo primero. Que los elementos que integran el delito homicidio de culpa grave son: a). el que priva de la vida a otro; b). que sea cometido de forma culposa. Que los elementos que integran el delito lesiones son: a). (.) el que infiera a otro un daño; b). deje en su cuerpo un vestigio; c). o altere su salud física; d). o altere salud mental; g). si producen la pérdida de cualquier función orgánica, miembro, órgano o facultad, o causen una enfermedad cierta o probablemente incurable o deformidad incorregible; (.). En cumplimiento a lo establecido en el Artículo 16 de nuestra Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, el cual ordena que todo acto de autoridad deba estar debidamente fundado y motivado, en cumplimiento a lo anterior, procede esta autoridad a motivar el mismo: MOTIVACIÓN De lo anterior es evidente que en la especie se materializan los elementos estructurales que integran el cuerpo del delito de HOMICIDIO CULPOSO, en los términos de los Artículos 133, 134, del Código Penal para el Estado de Sinaloa, ya que como ha quedado patentizado en la especie, ha quedado plenamente acreditada, puesto que los elementos consistentes en: HOMICIDIO Y LESIONES CULPOSAS, se vienen acreditando, y quedan demostrados con identificación de cadáveres afecta a esta indagatoria hecha por los CC. JOSEFINA OVALLES FABELA Y CRISTINA OVALLES FAVELA, quienes identificaron a quien respondía en vida con el nombre de ALEJANDRA FABELA QUIÑONEZ. A foja 22 a 23, y 27 a 28 de autos. Contamos con oficio No. 632/2013 que remite el C. CMDTE. RAFAEL CRESPO SILVA, Director de Seguridad Pública y Tránsito Municipal, mediante el cual remiten parte informativo de fecha 09 nueve de Julio del año 2013, dos mil trece, suscito por los CC. JUAN ANTONIO NUÑEZ FONSECA Y DAVID ALFONSO PADILLA BUSTAMANTE, Comandante y Jefe de Tránsito Adscritos a la Dirección de Seguridad Pública y Tránsito Municipal de esta ciudad de San Ignacio, Sinaloa. A foja 30 a 32 de autos. Se cuenta con diligencia de ratificación y ampliación de parte informativo a cargo del C. JUAN ANTONIO NUÑEZ FONSECA de fecha 20 veinte de Septiembre del año 2013, dos mil trece. A foja 114 a 115 de autos. Se cuenta con diligencia de ratificación y ampliación de parte informativo a cargo del C. DAVID ALFONSO PADILLA BUSTAMANTE de fecha 20 de Septiembre del año 2013, dos mil trece. A foja 116 a 117 de autos. Se cuenta con Comparecencia de la Menor la C. LEINI MARIELA IBARGUEN OVALLES, de fecha 04 cuatro de Septiembre del año 2013, dos mil trece, misma que manifiesta: Que me acuerdo que fue el día 09 de julio del año 2013, dos mil trece, aproximadamente a las 13:00 horas, que íbamos a la playa de la Barras de Piaxtla, ya que había venido mi tío ALEJANDRO con su esposa y mis tres primas, y nos fuimos a la playa en la camioneta color azul marino, de un señor que se llama JAVIER AYALA OVALLES que era el que conducía, y en la camioneta también iba mi abuela ALEJANDRA, mi hermana YUSELIN, mi papá JUAN, un amigo de mi papá de nombre PABLO ORLANDO, que es vecino nuestro, y me acuerdo que mi tío ALEJANRO, se metió a comprar cerveza a un Super en Estación Dimas, antes de irnos a la playa, y mi tío ALEJANDRO le dio un bote de cerveza a JAVIER AYALA OVALLES que era el que conducía la camioneta, y primero cuando iba por la terracería iba despacio, pero cuando agarro la carretera que esta pavimentada fue que JAVIER AYALA OVALLES le dio recio a la camioneta, ya que iba muy rápido, y yo iba parada en la caja de la camioneta pero agarrada de la esquina de la cabina de la camioneta, de lado donde mi abuela venía sentada, ya que en la cabina de la camioneta, iban mi abuela y la esposa de mi tío ALEJANDRO, y en la caja de la camioneta íbamos los demás, y a la altura de una curva que le dicen hinchahuevos, como la camioneta JAVIER la conducía muy recio la curva se lo trago y se fue hacia el otro lado de la carretera y se volcó la camioneta sobre lado del chofer, y choco la camioneta contra un poste de luz, y yo salí volando de la caja y quede a un lado de la camioneta donde está el chofer, pero no supe con que me lastime mi mano derecha, ya que me quede como dormida un ratito y sola me desperté y me vi que mi mano derecha la tenía casi desprendida de mi brazo, y sentía mucho dolor, y caí donde había mucha tierra y pasto, y mi papa se acerco conmigo, y como yo traía shortfalda, me hice la falda hacia arriba para con ella envolver mi mano derecha, y a mi abuela la sacaron de la camioneta ya que se quejaba mucho, y empezamos a pedir raite, y en una camioneta cerrada de color rojo, nos dieron raite, a una clínica de Estación Dimas, pero mi abuelita no alcanzo a llegar porque se murió, y a mí me atendieron en esa clínica, pero en una ambulancia me llevaron a Mazatlán, en donde me atendieron en tres hospitales, y estuvo como dos semanas hospitalizada en Mazatlán, y me sigue atendiendo un doctor en Mazatlán, pero ya puedo ir a la escuela pero no puedo escribir con esa mano, y por eso ya me enseñe a escribir con mi mano izquierda, y JAVIER AYALA OVALLES, fue el que tuvo la culpa del accidente y de que me lastimara mi mano derecha por conducir muy recio, y ya no lo he visto después del accidente, y es mi deseo interponer formal DENUNCIA Y/O QUERELLA en contra de JAVIER AYALA OVALLES Y/O QUIEN RESULTE RESPONSABLE, por el delito de LESIONES CULPOSAS cometido en contra de mi integridad física, siendo todo lo que tengo que manifestar. Se cuenta con Denuncia por Comparecencia del C. PABLO ORLANDO BASTIDAS MORENO, de fecha 23 veintitrés de Julio del año 2013, dos mil trece, mismo que manifiesta: Que comparezco ante ésta Representación Social con la finalidad de interponer formal DENUNCIA Y/O QUERELLA en contra de JAVIER AYALA OVALLES Y/O QUIEN RESULTE RESPONSABLE por la comisión del delito de LESIONES CULPOSAS Y/O LO QUE RESULTE, en perjuicio de mi integridad física, para lo cual hago la siguiente Narración de Hechos: Que la de la voz el día 09 de julio del año 2013, dos mil trece, siendo aproximadamente las 13:00 horas, me encontraba afuera de mi domicilio, ya que iba llegando, cuando observe que llego un vehículo marca General Motors, tipo pick up, línea cheyenne, color azul marino, con placas de circulación UC12717 del Estado de Sinaloa, el cual conducía mi hoy denunciado, y un día anterior ya me había invitado a la playa de Las Barras de Piaxtla mi amigo JUAN FRANCISCO IBARGUEN, quien es mi vecino, que iba a venir familia de su esposa, que venían de Altar, Sonora, y me alborote a ir, y por eso había llegado más temprano, y me dijo JUAN FRANCISCO que si tenía botana para llevar, y era el único que no era de la familia que iba en dicha camioneta, y nos subimos a la camioneta para ir a la playa, y en la cabina iba el conductor que era JAVIER AYALA OVALLES, al cual conocía de vista pero nunca había convivido con él, en el medio iba la señora LUZ OBDULIA, y de lado del copiloto venía la señora que falleció de nombre ALEJANDRA FAVELA QUIÑONEZ, y en la parte trasera en la caja iba el de la voz, un hijo de la señora ALEJANDRA de nombre ALEJANDRO OVALLES FAVELA, mi amigo JUAN FRANCISCO IBARGUEN, y cinco niñas, siendo una hija de JUAN FRANCISCO la que se lesiono su mano derecha de nombre LEINI MARIELA IBARGUEN OVALLES, la cual es menor de edad, y antes de ir a la playa compramos cerveza a un Super en Estación Dimas, y fue ALEJANDRO OVALLES FAVELA, quien compro ocho botes de cerveza de la marca Tecate Light, y a mí me dio dos botes de cerveza, y pensábamos comprar más en la playa, y ALEJANDRO OVALLES FAVELA le dio una cerveza a JAVIER AYALA OVALLES, y el cual observe que se la tomo, ya que iba manejando y tomando la cerveza, y para ir a la playa tomo la Carretera Estatal Barras de Piaxtla, la cual una parte primero es terracería y luego esta pavimentada, e íbamos al poblado Barras de Piaxtla, y el conductor JAVIER AYALA OVALLES, si conducía a exceso de velocidad, debió ir como a más de 80 kilómetros/hora, y por eso se lo trago la curva, ya que el mismo debió bajar la velocidad, al llegar a la curva llamada Hinchahuevos, y quiso enderezar el vehículo pero se fue hacia el otro lado de la carretera volcándose sobre su lado izquierdo, y se impacto con el toldo de la cabina contra una poste de la luz, y el de la voz como venia en la caja salí volando, sin perder el conocimiento, pero dure como diez minutos en levantarme, ya que dolía la espalda baja, el coxis, y luego que me levante empecé ayudar a los demás, ayudando a ALEJANDRO OVALLES FAVELA a sacar a su mamá y a su esposa que estaban en la cabina, ya que la señora ALEJANDRA FAVELA QUIÑONEZ, estaba lesionada pero si respiraba, y su esposa tenía una cortada en el rostro de lado izquierdo que le sangraba mucho, y empezamos a pedir auxilio y en eso paso por el lugar del accidente una camioneta marca isuzu, color roja, tipo vagoneta, la cual si se paro, ya que otros vehículos no se pararon, y en dicha camioneta se fueron la señora ALEJANDRA FAVELA QUIÑONEZ, su hijo ALEJANDRO FABELA QUIÑONEZ, y la niña LEINI MARIELA, que se lesiono su mano derecha, ya que la traía colgando, toda desprendida, y ya que la señora y la niña ocupaban atención urgente, y el conductor de la camioneta, resulto lesionado levemente, y en un descuido se fue, y la camioneta se quedo en el lugar del accidente, y como alguien le aviso a mi padre, llego a darnos raite, en una camioneta tipo pick up, color blanco, y nos llevo al seguro social en Barras de Piaxtla, San Ignacio, y revisaron las niñas, y JUAN FRANCISCO y yo no quisimos que nos revisaran, quería que atendieran a las niñas y a la señora LUZ OBDULIA, y ya después yo me fui a mi domicilio, y estando en mi casa me entere que había fallecido la señora ALEJANDRA, en Estación Dimas, no alcanzo a recibir atención médica, pero ya no fui al lugar donde había fallecido, y me entere que a la niña LEINI se la había llevado a Mazatlán a atenderla, y la señora LUZ OBDULIA y las niñas se habían ido a la Cruz de Elota para atenderse, yo no supe quien se llevo la camioneta del lugar del accidente, después me entere que se la habían llevado a un domicilio en Barras de Piaxtla, pero desconozco a que domicilio, y desde que ocurrieron los hechos he estado al pendiente de la familia de JUAN FRANCISCO que es mi amigo y vecino, ya que su niña no se ha recuperado de su mano derecha, ya que en un principio decía que se la podían amputar, y por eso les echo vueltas a Mazatlán, para ver que se les ofrece, y el día de hoy me presente en esta agencia social, ya que me dijo la señora FILIBERTA OVALLES FABELA, si le daba raite para venir a poner la denuncia por las lesiones de su hija, ya que han gastado mucho dinero para poder salvarle la mano a su hija, quien actualmente está internada en la Clínica del Conchi en la ciudad de Mazatlán, Sinaloa, ya que ya no pudieron seguir pagando el Hospital Sharp, y la media filiación de JAVIER AYALA OVALLES tiene aproximadamente 30 años de edad, de complexión delgada, de tez morena clara, alto, midiendo aproximadamente 1.80 centímetros, cabello corto de color negro, y el cual vive en Estación Dimas, San Ignacio, Sinaloa, y desde que ocurrió el accidente no lo he visto, solicitando se ejercite acción penal en contra del responsable y me sea reparado el daño causado, siendo todo lo que tengo que manifestar. Se cuenta con la comparecencia de la ofendida a cargo de la C. LUZ OBDULIA CELAYA GARCIA, de fecha 11 once de Julio del año 2013, dos mil trece, donde manifestó: ". el Conductor era JAVIER AYALA OVALLES en la parte delantera en el medio iba la de la voz, y en el lado del copiloto iba mi suegra ALEJANDRA FAVELA QUIÑONEZ, y en la caja iba mi pareja ALEJANDRO OVALLES FAVELA, mi hija JAZMIN ESMERALDA QUINTANA CELAYA, BLANCA AZUCENA OVALLES QUIÑONEZ, NIDIA GABRIELA OVALLES QUIÑONEZ, una sobrina de mi pareja LEIDY, el papá de LEYDI de nombre JUAN FRANCISCO IBARGUEN, y un amigo de JUAN FRANCISCO, y fueron a comprar cerveza de paso, a un Súper en Estación Dimas, San Ignacio, y mi pareja compro ocho botes de cerveza de la marca Tecate Liht, y le ofreció una al conductor JAVIER AYALA OVALLES, el cual acepto, y cuando íbamos por un camino de terracería los hombres se tomaron cada uno una cerveza, y dejaron cuatro botes cerrados, y tomamos la carretera Estatal Barras de Piaxtla, con dirección al poblado Barras de Piaxtla, y el conductor JAVIER AYALA OVALLES, si iba recio conduciendo la camioneta, ya que en dos ocasiones mi suegra le dijo que le bajara a la velocidad, y el no le hizo caso, pero no se calcular a qué velocidad iba, y fue que al llegar a la curva llamada Hinchahuevos, se lo comió la curva, por la velocidad en que conducía la camioneta, ya que no iba despacio al querer enderezar el vehículo fue que se vuelca sobre su la izquierdo, del otro lado de la carretera y se impacta con el frente de la camioneta contra una un poste de la luz.y misma que se reserva el derecho de interponer denuncia y/o querella en contra de JAVIER AYALA OVALLES, por el delito de LESIONES CULPOSAS Y/O LO QUE RESULTE, cometido en contra de mi integridad física y de su menor hija JAZMIN ESMERALDA QUINTANA CELAYA." A foja 39 a 41 de autos. Se cuenta con la Declaración Testimonial del C. VICTOR MANUEL GARCIA VAZQUEZ, de fecha 11 once de Julio del año 2013, dos mil trece. Donde manifiesta: ". el día 09 nueve de julio del año 2013 dos mil trece, siendo aproximadamente las 14:30 horas, el de la voz conducía un vehículo Isuzu, color rojo, modelo 1992, tipo vagoneta, placas de circulación VWP7589, el cual es de mi propiedad, acompañado de mi papá el Ciudadano ALFREDO GARCIA VILLA y mi esposa MARIA ISABEL BUENO MARTINEZ, y de mi menor hijo VICTOR MANUEL GARCIA BUENO, circulaba por la carretera estatal las Barras de Piaxtla, a la altura del kilometro 163+10, por donde se encuentra la curva llamada Hinchahuevos, y venia de su domicilio en Barras de Piaxtla, ya había recorrido y venia ochocientos metros aproximadamente, circulaba con direcciona a Estación, Dimas, San Ignacio, cuando le hicieron la parada un señor, y cuatro niñas, y una de las niñas de diez años de edad aproximadamente que después se entero era hija del señor que le hizo la parada, le enseño su mano derecha y la cual se le veía desprendida su mano del brazo, solo se le veía unos nervios que colgaban de su muñeca derecha, y la niña le dijo que la llevara alguna parte, para que la atendieran su mano derecha, y les dijo que en Estación Dimas, había una clínica de la Cruz Roja, observando que había una camioneta volcada como a un metro de la carretera, de lado del carril por donde el circulaba, e impactada contra un poste de luz, siendo una camioneta marca chevrolet, tipo pick up, siendo una Cheyene, color azul, de la cual no me fije en sus placas, misma que estaba volcada sobre su lado izquierdo, y la cual presentaba daños en frente, el costado izquierdo, y de la parte trasera, y en su camioneta se subieron la niña lesionada de su mano derecha y su papá, y luego subieron a una señora que se quejaba mucho, ya que estaba lesionada, y la cual ya habían sacado de la camioneta Cheyenne, ya que no había gente dentro de la camioneta Cheyenne, subiéndola al asiento de trasero de su camioneta un muchacho que dijo que era su hijo, y otro muchacho, y a dichas personas, el no las conocía era la primera vez que las veía, y se dirigió rápidamente a la clínica, llevando en el asiento trasero a la señora occisa, a la niña y a su papá y las demás personas se quedaron en el lugar, ya que las otras niñas no quisieron irse con él en la camioneta, y cuando faltaban como diez minutos para llegar a Estación Dimas, San Ignacio, Sinaloa, empecé a escuchar el llanto del señor que era para de la niña, diciendo porque los había abandonado a la señora hoy occisa, y lo que hizo fue acelerar para llegar a la Cruz Roja, y pudiera checar a la señora para ver si había fallecido pero estaba cerrada y se dirigió al consultorio del doctor JAVIOER en Estación Dimas, San Ignacio, ya que es muy conocido en el pueblo, y se estación afuera del consultorio para avisarle al doctor, y el salió a checar a la señora y le dijo que había fallecido, y que iba hablar a la policía para dar parte, y a la niña la empezó atender de su mano, y como a la hora y media llego una ambulancia de la cruz roja de la Cruz de Elota, para trasladar a la niña a Mazatlán, para que la atendiera de sus lesión en la mano derecha, y se espero a que llegara la policía." A foja 34 a 35 de autos. Se cuenta con la Declaración Testimonial del C. SERGIO HERNANDEZ ESPINOZA, de fecha 11 once de Julio del año 2013, dos mil trece, donde manifiesta: "Que vengo a declarar. y es el caso que el día 09 nueve de julio del año 2013 dos mil trece, siendo aproximadamente las 14:45 horas, el de la voz conducía un vehículo marca Chevrolet, tipo vagoneta, color blanco, de mi propiedad, ya que venía de un terreno ubicado rumbo a la playa Hinchahuevos, y me dirigía a Barras de Piaxtla, San Ignacio, Sinaloa, donde vivo, y cuando iba a subir a la carretera estatal Barras de Piaxtla, pasando la curva llamada Hinchahuevos, a la altura donde se encuentra un carcamo, me encontraba el paso una camioneta marca General Motors, tipo pick up, color azul, línea chevrolet Cheyenne, la cual se venía dañada del frente, del constado izquierdo, y de la parte trasera, y había personas que la estaban puchando, pero yo no los conocía y dijeron ser gente de Estación Dimas, San Ignacio, Sinaloa, entre ellos un sujeto que escuche se llamaba JUAN, de aproximadamente 32 años de edad, de complexión regular, de tez morena, de aproximadamente 1.85centrimentros, un sujeto del sexo masculino de aproximadamente 25 años de edad, de complexión regular, de aproximadamente 1.70 centímetros de tez blanca y una señora aproximadamente 35 años de edad, alta de complexión regular, cabello teñido de rubia de tez blanca, y un vecino de nombre Antonio Rodríguez Camacho, que era familiar de ellos, y me dijeron que los ayudara a puchar con mi camioneta dicha camioneta Cheyenne, y yo accedí ya que dicha camioneta me estaba estorbando el paso, y la empuje hacia abajo ya que la querían llevar al pueblo de Barras de Piaxtla, al domicilio de ANTONIO RODRIGUEZ CAMACHO, mismo domicilio que no tiene cochera ni cercos, y yo me retire a mi domicilio, y por la tarde siendo aproximadamente las 16:00 horas del día 09 de julio del año en curso, me hablo ANTONIO RODRIGUEZ CAMAMCHO, diciéndome que me andaban buscando autoridades ara hablar conmigo, pero yo solo dije que había movido la camioneta porque me estaba estorbando, y había más personas las que estaban puchando la camioneta, y el de la voz no sabía que había ocurrido un accidente con dicha camioneta en donde había fallecido una persona, pensé que solo era un choque donde había resultado dañada dicha camioneta, ya que no observe personas lesionadas, y si ayude a mover dicha camionera era porque tenía que pasar, ya que andaba trabajando, e iba por un termo de agua, para regresarme al terreno, y es por lo que me presento a rendir mi declaración de manera voluntaria, ignorando como ocurrieron los hechos en cuanto al accidente porque yo no los presencie, y si hubiera sabido que dicha camioneta había participado en un accidente en donde había fallecido una persona, no la hubiera movido.." .." A foja 37 a 38 de autos. Con estos dos testimonios últimos se puede desprender que efectivamente el inculpado JAVIER AYALA OVALLES, en ningún momento brindo ayuda a las personas que lo acompañaban las cuales se encontraban lesionadas, y más a aun este último refiere que no se encontraba en el lugar de los hechos tan es así que movieron el vehículo de dicho lugar donde sucediera el accidente. Medios probatorios que poseen la naturaleza jurídica de declaración de testigos de conformidad a lo previsto en el Artículo 205, fracción V, del Código Procesal Penal vigente en el Estado de Sinaloa. En el desahogo de tales medios de convicción se acató lo previsto en los Numerales 277, 279, 281, 282, 283, 284 del Código de Procedimientos Penales para el Estado de Sinaloa. Consecuentemente de conformidad a lo previsto en el Artículo 321 del mismo ordenamiento, son ponderables procesalmente. Su valor procesal, de conformidad a lo previsto en el Artículo 325 del Código de Procedimientos Penales vigente en el Estado de Sinaloa, es el de presunción. Ponderada la solvencia convictiva de cada una de esas presunciones, conforme a la directriz que nos proporciona el Artículo 322 del multicitado ordenamiento, advertimos que por la edad, capacidad e instrucción, cada uno de quienes declaran, tienen el criterio necesario para juzgar del hecho; que éste fue conocido por medio de los sentidos de los testigos y no por inducciones ni referencias de otros, exponiéndolo en una manifestación clara, precisa, sin dudas ni reticencias. Por otra parte en todo lo actuado no existe indicio, presunción o prueba plena que nos demuestre falta de probidad, dependencia de posición o cualesquier otra circunstancia que nos hagan dudar de la imparcialidad de quienes declaran. Al respecto resultan ilustrativas las siguientes tesis jurisprudenciales, cuya localización, rubro y texto, es como a continuación se indican: Fuente: Penal Sección: Jurisprudencia Num. tesis: 281 Apéndice: 1985 Pagina: 620 Vol tomo: II Época: TESTIGOS. APRECIACION DE SUS DECLARACIONES.- Las declaraciones de quienes atestiguan en proceso penal deben valorarse por la autoridad jurisdiccional teniendo en cuenta tanto los elementos de justipreciación concretamente especificados en las normas positivas de la legislación aplicable, como todas las demás circunstancias objetivas y subjetivas que, mediante un proceso lógico y un correcto raciocinio, conduzcan a determinar la mendacidad o veracidad del testimonio subjudice. No. Registro: 248,930 Tesis aislada Materia(s): Penal Séptima Época Instancia: Tribunales Colegiados de Circuito Fuente: Semanario Judicial de la Federación 187-192 Sexta Parte Tesis: Página: 111 Genealogía: Informe 1984, Tercera Parte, Tribunales Colegiados de Circuito, tesis 20, página: 399. POLICÍAS. VALOR PROBATORIO DE SUS INFORMES. Los informes rendidos por los agentes de la Policía Judicial ante la autoridad investigadora en los procesos penales, tienen la categoría de una prueba testimonial, toda vez que el interés que los mueve para hacerlo, no es personal, sino efecto del cumplimiento de las comisiones a ellos encomendadas. También se considera Dictamen médico de PLACAS FOTOGRÁFICAS DEL LUGAR folio 13972 con clave 07 15 14 que nos remite los CC. REFUGIO SANCHEZ SANIZ Y PEDRO CORONEL OLIVAS, Peritos Adscritos al Departamento de Servicios Periciales de esta Zona Sur, con residencia en la ciudad de Mazatlán, Sinaloa. A foja 54 a 55 de autos. Contamos con Dictamen de PLACAS FOTOGRÁFICAS DEL LUGAR folio 13973 con clave 07 15 13 que nos remite los CC. REFUGIO SANCHEZ SANIZ Y PEDRO CORONEL OLIVAS, Peritos Adscritos al Departamento de Servicios Periciales de esta Zona Sur, con residencia en la ciudad de Mazatlán, Sinaloa. A foja 56 a 62 de autos. Contamos con Dictamen de ESTUDIO TOXICOLOGICO DE ALCOHOL a la occisa ALEJANDRA FAVELA QUIÑONEZ, folio 14168 con clave 07 15 12 que nos remite la C. REFUGIO SANCHEZ SAINZ, Perito Adscrito al Departamento de Servicios Periciales de esta Zona Sur, con residencia en la ciudad de Mazatlán, Sinaloa. A foja 168 de autos. Contamos con Dictamen de ESTUDIO QUIMICO SANGUINEO ALEJANDRA FAVELA QUIÑONEZ, folio 14169 con clave 07 15 11 que nos remite la C. REFUGIO SANCHEZ SANIZ, Perito Adscrito al Departamento de Servicios Periciales de esta Zona Sur, con residencia en la ciudad de Mazatlán, Sinaloa. A foja 49 de autos. Contamos con Dictamen de PLACAS FOTOGRACIAS DEL POSTE folio 14771 con clave 07 15 15 que nos remite los CC. PEDRO CORONEL OLIVAS Y JESUS ROSENDO GALVAN BERNAL, Peritos Adscritos al Departamento de Servicios Periciales de esta Zona Sur, con residencia en la ciudad de Mazatlán, Sinaloa. A foja 50 de autos. Contamos con Dictamen de VALORIZACION DE DAÑOS folio 14771 con clave 07 15 15 que nos remite los CC. PEDRO CORONEL OLIVAS Y JESUS ROSENDO GALVAN BERNAL, Peritos Adscritos al Departamento de Servicios Periciales de esta Zona Sur, con residencia en la ciudad de Mazatlán, Sinaloa. A foja 63 a 64 de autos. Contamos con Dictamen en VIA DE INFORME folio 14781 con clave 07 15 16 que nos remite los CC. GERARDO GPE GONZALEZ BELTRAN Y PEDRO CORONEL OLIVAS, Peritos Adscritos al Departamento de Servicios Periciales de esta Zona Sur, con residencia en la ciudad de Mazatlán, Sinaloa. A foja 65 de autos. Contamos con Dictamen de VALOR INTRINSECO DE LA UNIDAD MOTRIZ folio 14782 con clave 07 15 16 que nos remite los CC. GERARDO GPE GONZALEZ BELTRAN Y PEDRO CORONEL OLIVAS, Peritos Adscritos al Departamento de Servicios Periciales de esta Zona Sur, con residencia en la ciudad de Mazatlán, Sinaloa. A foja 66 a 67 de autos. Contamos con Dictamen de DAÑOS MATERIALES DE LA UNIDAD MOTRIZ folio 14783 con clave 07 15 16 que nos remite los CC. GERARDO GPE GONZALEZ BELTRAN Y PEDRO CORONEL OLIVAS, Peritos Adscritos al Departamento de Servicios Periciales de esta Zona Sur, con residencia en la ciudad de Mazatlán, Sinaloa. A foja 69 de autos. Contamos con Dictamen de PLACAS FOTOGRÁFICAS DE UNIDAD MOTRIZ folio 14784 con clave 07 15 16 que nos remite los CC. GERARDO GPE GONZALEZ BELTRAN Y PEDRO CORONEL OLIVAS, Peritos Adscritos al Departamento de Servicios Periciales de esta Zona Sur, con residencia en la ciudad de Mazatlán, Sinaloa. A foja 70 a 72 autos. Contamos con Dictamen de HUELLAS DASTILARES folio 14042 con clave 07 15 10 que nos remite los CC. PEDRO CORONEL OLIVAS Y JESUS ROSENDO GALVAN BERNAL, Peritos Adscritos al Departamento de Servicios Periciales de esta Zona Sur, con residencia en la ciudad de Mazatlán, Sinaloa. A foja 87 de autos. Contamos con Dictamen de PLACAS FOTOGRAFICAS DE LA NECROPSIA folio 14043 con clave 07 15 09 que nos remite los CC. PEDRO CORONEL OLIVAS Y JESUS ROSENDO GALVAN BERNAL, Peritos Adscritos al Departamento de Servicios Periciales de esta Zona Sur, con residencia en la ciudad de Mazatlán, Sinaloa. A foja 88 a 104 de autos. Contamos con Dictamen de NECROPSIA DE LEY folio 14867 con clave 07 15 08 que nos remite los CC. DR. SAMUEL FRAIRE VALLES Y DR. FABIAN SANCHEZ LIZARRAGA, Médicos Adscritos al Departamento de Servicios Periciales de esta Zona Sur, con residencia en la ciudad de Mazatlán, Sinaloa, quienes concluyeron: La causa de muerte de ALEJADNRA FAVELA QUIÑONEZ, se debió a paro respiratorio debió a tórax inestable secundario a traumatismo severo provocado alteraciones en el intercambio de gases a nivel pulmonar. Secundario a accidente de tránsito terrestre. A foja 105 a 107 de autos. Contamos con Dictamen en VIA DE INFORME folio 15116 con clave 07 29 77 que nos remite los CC. SAMUEL FRAIRE VALLES Y GERARDO A ARREDONDO SANDOVAL, Médicos Adscritos al Departamento de Servicios Periciales de esta Zona Sur, con residencia en la ciudad de Mazatlán, Sinaloa. A foja 85 de autos. De conformidad a lo previsto en el Artículo 205, Fracción III, del Código de Procedimientos Penales vigente en el Estado de Sinaloa, posee la naturaleza de dictamen de peritos. En el desahogo de la misma se cumple lo previsto en los Artículos 224, 225, 230, 237, 239 y 241, del Código antes aludido. Por lo tanto, de conformidad a lo previsto en el Artículo 321 del multicitado ordenamiento procesal penal resultan ponderables procesalmente. De conformidad a lo previsto en el artículo 319 de dicho Código adjetivo, constituyen prueba plena, cuenta habida que dichas periciales no fueron objetadas ni por el procesado ni por su defensor a pesar de que las mismas se encontraban engrosadas a lo actuado; estas no riñen con las otras constancias procesales, sino por el contrario se complementan y confirman con las mismas. Al respecto resultan ilustrativas las tesis jurisprudenciales cuya localización, rubro y texto es como a continuación se señalan: No. Registro: 177,307 Jurisprudencia Materia(s): Común Novena Época Instancia: Primera Sala Fuente: Semanario Judicial de la Federación y su Gaceta XXII, Septiembre de 2005 Tesis: 1a./J. 90/2005 Página: 45 DICTÁMENES PERICIALES NO OBJETADOS. SU VALORACIÓN. En relación con la facultad de los Jueces para apreciar las pruebas, la legislación mexicana adopta un sistema mixto de valoración, pues si bien concede arbitrio judicial al juzgador para apreciar ciertos medios probatorios (testimoniales, periciales o presuntivos), dicho arbitrio no es absoluto, sino restringido por determinadas reglas. En tal virtud, el hecho de que no se objete algún dictamen pericial exhibido en autos, no implica que éste necesariamente tenga valor probatorio pleno, pues conforme al principio de valoración de las pruebas, el juzgador debe analizar dicha probanza para establecer si contiene los razonamientos en los cuales el perito basó su opinión, así como las operaciones, estudios o experimentos propios de su arte que lo llevaron a emitir su dictamen, apreciándolo conjuntamente con los medios de convicción aportados, admitidos y desahogados en autos, atendiendo a las reglas de la lógica y de la experiencia, exponiendo los fundamentos de su valoración y de su decisión. Por tanto, la falta de impugnación de un dictamen pericial no impide al Juez de la causa estudiar los razonamientos técnicos propuestos en él, para estar en posibilidad de establecer cuál peritaje merece mayor credibilidad y pronunciarse respecto de la cuestión debatida, determinando según su particular apreciación, la eficacia probatoria del aludido dictamen. (.) Se cuenta también con Diligencia de Fe Ministerial Inspección y Descripción del lugar de los hechos, del cadáver y del vehículo afectos a esta indagatoria, de fecha 09 nueve de Julio del año 2013, dos mil trece. A foja 6 de autos. Se cuenta con la Fe Ministerial de la Necropsia de la Occisa ALEJANDRA FABELA QUIÑONEZ, practicada por el Personal Actuante de la Agencia Social. A foja 21 de autos. Se cuenta con Fe Ministerial de Unidad Motriz de fecha 12 doce de julio del año 2013, dos mil trece, practicada por el Personal Actuante de la Agencia Social. A foja 46 de autos. Se cuenta con Fe Ministerial de Unidad Motriz de fecha 10 diez de julio del año 2013, dos mil trece, practicada por el Personal Actuante de la Agencia Social, de la Acta de nacimiento de la occisa ALEJANDRA FAVELA QUIÑONEZ. A foja 24 a 25 de autos. Se cuenta con la Fe Ministerial del Lugar de los Hechos de fecha 13 trece de julio del año 2013, dos mil trece, practicada por el Personal Actuante de la Agencia Social. A foja 47 de autos. Al respecto resultan ilustrativas las siguientes tesis jurisprudenciales, cuya localización, rubro y texto, es como a continuación se indican: No. Registro: 909,863 Tesis aislada Materia(s): Penal Octava Época Instancia: Tribunales Colegiados de Circuito Fuente: Apéndice 2000 Tomo: Tomo II, Penal, P.R. TCC Tesis: 4922 Página: 2497 Genealogía: Semanario Judicial de la Federación, Octava Época, Tomo XI, febrero de 1993, página 280, Tribunales Colegiados de Circuito, tesis V.2o.133 P. MINISTERIO PÚBLICO, FACULTADES CONSTITUCIONALES DEL, EN LAS DILIGENCIAS DE AVERIGUACIÓN PREVIA, INSPECCIÓN OCULAR.- No es atendible el argumento de un inculpado en el sentido de que la inspección ocular y fe ministerial practicadas por el Ministerio Público Federal, carecen de valor probatorio porque se originaron en el periodo de averiguación y no fueron confirmadas ni practicadas en el periodo de instrucción. Al respecto debe mencionarse que la Ley Orgánica de la Procuraduría General de la República, en su artículo 3o., fracción I, reglamenta las facultades que sobre el particular concede la Constitución al Ministerio Público Federal, para allegarse de medios que acrediten la responsabilidad de los infractores. El valerse de medios para buscar pruebas es una facultad de origen y eminentemente privativa del Ministerio Público, porque de no ser así, se encontraría imposibilitado para acudir a los tribunales a ejercer la acción penal; consecuentemente, a dicha institución le está permitido practicar toda clase de diligencias tendientes a acreditar el cuerpo del delito de un ilícito y la responsabilidad del acusado. Dentro de tal potestad se halla la prueba de inspección, la cual puede ser la más convincente para satisfacer el conocimiento para llegar a la certidumbre de la existencia del objeto o hecho que debe apreciarse, la que puede recaer en personas, cosas o lugares, y su práctica corresponde a los funcionarios del Ministerio Público en las diligencias previas al ejercicio de la acción penal, otorgando la ley adjetiva pleno valor probatorio a dichos actos; por lo que no se requiere "que sea confirmada o practicada durante el periodo de instrucción". (.) No. Registro: 202,114 Tesis aislada Materia(s): Penal Novena Época Instancia: Tribunales Colegiados de Circuito Fuente: Semanario Judicial de la Federación y su Gaceta III, Junio de 1996 Tesis: VI.3o.20 P Página: 855 INSPECCION OCULAR PRACTICADA POR EL MINISTERIO PÚBLICO. POR SER INSTITUCION DE BUENA FE QUE ADEMAS GOZA DE FE PUBLICA, SE PRESUME CIERTO LO ASENTADO EN ELLA. Es inconcuso que lo asentado en el acta levantada con motivo de la inspección ocular, practicada por el agente del Ministerio Público, se presume cierto, sin que sea óbice para ello, que no haya sido firmada por la persona que se encontraba en el lugar donde se practicó, pues debe tomarse en cuenta que el Ministerio Público es una institución de buena fe, que además goza de fe pública." (.) MOTIVACIÓN De lo anterior es evidente que en la especie se materializan los elementos estructurales que integran el cuerpo del delito de LESIONES CULPOSAS, en los términos de los Artículos 135 y 136 Fracción VIII del Código Penal para el Estado de Sinaloa, ya que como ha quedado patentizado en la especie, ha quedado plenamente acreditada, puesto que los elementos consistentes en: LESIONES CULPOSAS, se vienen acreditando con comparecencia de la Menor la C. LEINI MARIELA IBARGUEN OVALLES, de fecha 04 cuatro de Septiembre del año 2013, dos mil trece, misma que manifiesta: Que me acuerdo que fue el día 09 de julio del año 2013, dos mil trece, aproximadamente a las 13:00 horas, que íbamos a la playa de la Barras de Piaxtla, ya que había venido mi tío ALEJANDRO con su esposa y mis tres primas, y nos fuimos a la playa en la camioneta color azul marino, de un señor que se llama JAVIER AYALA OVALLES que era el que conducía, y en la camioneta también iba mi abuela ALEJANDRA, mi hermana YUSELIN, mi papá JUAN, un amigo de mi papá de nombre PABLO ORLANDO, que es vecino nuestro, y me acuerdo que mi tío ALEJANRO, se metió a comprar cerveza a un Súper en Estación Dimas, antes de irnos a la playa, y mi tío ALEJANDRO le dio un bote de cerveza a JAVIER AYALA OVALLES que era el que conducía la camioneta, y primero cuando iba por la terracería iba despacio, pero cuando agarro la carretera que esta pavimentada fue que JAVIER AYALA OVALLES le dio recio a la camioneta, ya que iba muy rápido, y yo iba parada en la caja de la camioneta pero agarrada de la esquina de la cabina de la camioneta, de lado donde mi abuela venía sentada, ya que en la cabina de la camioneta, iban mi abuela y la esposa de mi tío ALEJANDRO, y en la caja de la camioneta íbamos los demás, y a la altura de una curva que le dicen hinchahuevos, como la camioneta JAVIER la conducía muy recio la curva se lo trago y se fue hacia el otro lado de la carretera y se volcó la camioneta sobre lado del chofer, y choco la camioneta contra un poste de luz, y yo salí volando de la caja y quede a un lado de la camioneta donde está el chofer, pero no supe con que me lastime mi mano derecha, ya que me quede como dormida un ratito y sola me desperté y me vi que mi mano derecha la tenía casi desprendida de mi brazo, y sentía mucho dolor, y caí donde había mucha tierra y pasto, y mi papa se acerco conmigo, y como yo traía shortfalda, me hice la falda hacia arriba para con ella envolver mi mano derecha, y a mi abuela la sacaron de la camioneta ya que se quejaba mucho, y empezamos a pedir raite, y en una camioneta cerrada de color rojo, nos dieron raite, a una clínica de Estación Dimas, pero mi abuelita no alcanzo a llegar porque se murió, y a mí me atendieron en esa clínica, pero en una ambulancia me llevaron a Mazatlán, en donde me atendieron en tres hospitales, y estuvo como dos semanas hospitalizada en Mazatlán, y me sigue atendiendo un doctor en Mazatlán, pero ya puedo ir a la escuela pero no puedo escribir con esa mano, y por eso ya me enseñe a escribir con mi mano izquierda, y JAVIER AYALA OVALLES, fue el que tuvo la culpa del accidente y de que me lastimara mi mano derecha por conducir muy recio, y ya no lo he visto después del accidente, y es mi deseo interponer formal DENUNCIA Y/O QUERELLA en contra de JAVIER AYALA OVALLES Y/O QUIEN RESULTE RESPONSABLE, por el delito de LESIONES CULPOSAS cometido en contra de mi integridad física, siendo todo lo que tengo que manifestar. A foja 113 de autos. Se cuenta con Denuncia por Comparecencia de la C. FILIBERTA OVALLES FABELA, de fecha 23 veintitrés de Julio del año 2013, dos mil trece, mismo que manifiesta: Que comparece ante esta Representación Social con la finalidad de interponer formal DENUNCIA Y/O QUERELLA en contra de JAVIER AYALA OVALLES Y/O QUIEN RESULTE RESPONSABLE por la comisión del delito de LESIONES CULPOSAS Y/O LO QUE RESULTE, en perjuicio de la integridad física de mi menor hija LEINI MARIELA IBARGUEN OVALLES, para lo cual hago la siguiente Narración de Hechos: Que soy madre de la menor LEINI MARIELA IBARGUEN OVALLES, lo cual acredito con copia certificada del acta de nacimiento con número de folio 06838724, expedida por la C. LIC. GLORIA GONZALEZ BURBOA, Directora del Registro Civil de Estación Dimas, anexando copias simples de dicho acta de nacimiento, para que previo cotejo me sea devuelta la copia certificada del acta de nacimiento, por así requerirla, y es el caso que el día 09 de julio del año 2013, dos mil trece, siendo aproximadamente las 15:00 horas, me encontraba en la ciudad de Culiacán, Sinaloa, en la casa de una hermana, donde me encontraba desde un día antes, recibiendo la llamada telefónica de mi prima WINSOME, diciendo que había ocurrido un accidente cuando JAVIER AYALA OVALLES conducía la camioneta Chevrolet, tipo pick up, línea cheyenne, color azul, y llevaba a la playa a mi mama ALEJANDRA FAVELA QUIÑONEZ, mi hermano ALEJANDRO OVALLES FAVELA, mi sobrinas JAZMIN ESMERALDA QUINTANA CELAYA BLANCA AZUCENA OVALLES QUIÑONEZ, NIDIA GABRIELA OVALLES QUIÑONEZ, mi pareja JUAN FRANCISCO IBARGUEN, mis hijas LEINI MARIELA IBARGUEN OVALLES, y YUSELI IBARGUEN OVALLES, y un amigo de mi esposo de nombre PABLO ORLANDO BASTIDAS MORENO, cuando iban a las playas de Barras de Piaxtla, Estación Dimas, San Ignacio, desconociendo el lugar exacto, y que habían fallecido mi mamá ALEJANDRA FAVELA QUIÑONEZ, pero que en realidad era mi abuela, pero ella me registro, y que mi hija LEINI MARIELA IBARGUEN OVALLES, estaba lesionada de su mano derecha, y que estaba muy mal de su mano, y que ella la acompañaba en la ambulancia y que la iban a trasladar al Hospital General de Mazatlán, y la de la voz lo que hice fue trasladarme inmediatamente a Mazatlán, Sinaloa, y mi hija ya se encontraba en la Clínica Central Medica Quirúrgica, ya que en el Hospital General, decía que le tenían que amputar la mano a mi hija, y yo les dije que mejor la trasladaran a dicha clínica, pero en dicha clínica Central Medica Quirúrgica me dijeron que ellos no podían salvarle la mano a mi hija, que mejor me la llevara fuera de la ciudad, y unos conocidos me dijeron que la llevara al Hospital Sharp en Mazatlán, y como a las 22:00 horas de ese día 09 de julio del año 2013 dos mil trece, ya se encontraba en el Hospital Sharp, en donde me dieron esperanza de salvarle la mano, y ahí permaneció ocho días, pero debido a lo elevado de la cuenta del hospital ya que en ocho días se gastaron aproximadamente las $150,000.00 (CIENTO CINCUENTA MIL PESOS 00/100 M.N.), la trasladamos a mi hija a la Clínica del Conchi de la ciudad de Mazatlán, Sinaloa, en donde se encuentra actualmente, y en donde el día de hoy la iban a volver a operar de su mano derecha, y la de la voz no he tenido apoyo por parte del responsable, que viene siendo esposo de mi prima MAYRA DELGADINA OVALLES OVALLES, y mi hija LEINI MARIELA IBARGUEN OVALLES, me ha dicho que JAVIER AYALA OVALLES, conducía la camioneta bien recio, y en una curva se voltearon, ya que venía bien recio, y que ella venía en la caja trasera, y que salió volando de la camioneta, y que no recuerda muy bien con que se lesiono su mano, lo cual me confirmo la C. LUZ OBDULIA QUINTANA CELAYA, quien esposa de mi hermano ALEJANDRO OVALLES FABELA, y quien venía en el interior de la camioneta, que efectivamente JAVIER AYALA OVALLES, conducía a exceso de velocidad su camioneta, a pesar de que mi madre hoy occisa le dijo en dos ocasiones que le bajara a la velocidad, pero no le hizo caso, lo que provoco el accidente, pero desconozco los hechos como ocurrieron ya que yo no estaba presente, y desconozco también quien recogió la camioneta, y a donde se la habían llevado, y desde que ocurrió el accidente no he visto a JAVIER AYALA OVALLES, solo un hermana de él, me ha ofrecido ayuda, diciéndome que no lo denunciara, que él me iba ayudar con los gastos médicos de mi hija, pero hasta el momento no he recibido ninguna ayuda de su parte, y es por lo que me presento a interponer la denuncia respectiva, a fin de que se ejercite acción penal en contra de dicha persona, y se repare el daño causado, anexando por el momento factura electrónica No. F-45061, de fecha 16 de julio del año 2013, dos mil trece, expedida por ASHER MEDICAL, S.A. DE C.V., (HOSPITAL SHARP MAZATLAN), a mi favor, por la cantidad de $65,546.04 (SESENTA Y CINCO MIL QUINIENTOS CUARENTA Y SEIS PESOS 04/100 M.N.), con recibo original expedido por ASHER MEDICAL, S.A. DE C.V., a favor de LEINI MARIELA IBARGUEN OVALLES, por la cantidad de $20,000.00 (VEINTE MIL PESOS 00/100 M.N.), por concepto de depósito a cuenta de servicios hospitalarios, anexando copia simples de dichos documentos para que previo cotejo me regresen los originales, por así necesitarlos, y en su momento demostrare los demás gastos médicos que he tenido que efectuar por la lesión sufrida por mi hija en su mano derecha, de la cual hasta el momento no me han dicho los médicos si ya le salvaron su mano, y no vaya necesidad de amputar, siendo todo lo que tengo que manifestar. A foja 73 a 75 de autos. Se cuenta con Denuncia por Comparecencia del C. PABLO ORLANDO BASTIDAS MORENO, de fecha 23 veintitrés de Julio del año 2013, dos mil trece, mismo que manifiesta: Que comparezco ante ésta Representación Social con la finalidad de interponer formal DENUNCIA Y/O QUERELLA en contra de JAVIER AYALA OVALLES Y/O QUIEN RESULTE RESPONSABLE por la comisión del delito de LESIONES CULPOSAS Y/O LO QUE RESULTE, en perjuicio de mi integridad física, para lo cual hago la siguiente Narración de Hechos: Que la de la voz el día 09 de julio del año 2013, dos mil trece, siendo aproximadamente las 13:00 horas, me encontraba afuera de mi domicilio, ya que iba llegando, cuando observe que llego un vehículo marca General Motors, tipo pick up, línea cheyenne, color azul marino, con placas de circulación UC12717 del Estado de Sinaloa, el cual conducía mi hoy denunciado, y un día anterior ya me había invitado a la playa de Las Barras de Piaxtla mi amigo JUAN FRANCISCO IBARGUEN, quien es mi vecino, que iba a venir familia de su esposa, que venían de Altar, Sonora, y me alborote a ir, y por eso había llegado más temprano, y me dijo JUAN FRANCISCO que si tenía botana para llevar, y era el único que no era de la familia que iba en dicha camioneta, y nos subimos a la camioneta para ir a la playa, y en la cabina iba el conductor que era JAVIER AYALA OVALLES, al cual conocía de vista pero nunca había convivido con él, en el medio iba la señora LUZ OBDULIA, y de lado del copiloto venía la señora que falleció de nombre ALEJANDRA FAVELA QUIÑONEZ, y en la parte trasera en la caja iba el de la voz, un hijo de la señora ALEJANDRA de nombre ALEJANDRO OVALLES FAVELA, mi amigo JUAN FRANCISCO IBARGUEN, y cinco niñas, siendo una hija de JUAN FRANCISCO la que se lesiono su mano derecha de nombre LEINI MARIELA IBARGUEN OVALLES, la cual es menor de edad, y antes de ir a la playa compramos cerveza a un Super en Estación Dimas, y fue ALEJANDRO OVALLES FAVELA, quien compro ocho botes de cerveza de la marca Tecate Light, y a mí me dio dos botes de cerveza, y pensábamos comprar más en la playa, y ALEJANDRO OVALLES FAVELA le dio una cerveza a JAVIER AYALA OVALLES, y el cual observe que se la tomo, ya que iba manejando y tomando la cerveza, y para ir a la playa tomo la Carretera Estatal Barras de Piaxtla, la cual una parte primero es terracería y luego esta pavimentada, e íbamos al poblado Barras de Piaxtla, y el conductor JAVIER AYALA OVALLES, si conducía a exceso de velocidad, debió ir como a más de 80 kilómetros/hora, y por eso se lo trago la curva, ya que el mismo debió bajar la velocidad, al llegar a la curva llamada Hinchahuevos, y quiso enderezar el vehículo pero se fue hacia el otro lado de la carretera volcándose sobre su lado izquierdo, y se impacto con el toldo de la cabina contra una poste de la luz, y el de la voz como venia en la caja salí volando, sin perder el conocimiento, pero dure como diez minutos en levantarme, ya que dolía la espalda baja, el coxis, y luego que me levante empecé ayudar a los demás, ayudando a ALEJANDRO OVALLES FAVELA a sacar a su mamá y a su esposa que estaban en la cabina, ya que la señora ALEJANDRA FAVELA QUIÑONEZ, estaba lesionada pero si respiraba, y su esposa tenía una cortada en el rostro de lado izquierdo que le sangraba mucho, y empezamos a pedir auxilio y en eso paso por el lugar del accidente una camioneta marca isuzu, color roja, tipo vagoneta, la cual si se paro, ya que otros vehículos no se pararon, y en dicha camioneta se fueron la señora ALEJANDRA FAVELA QUIÑONEZ, su hijo ALEJANDRO FABELA QUIÑONEZ, y la niña LEINI MARIELA, que se lesiono su mano derecha, ya que la traía colgando, toda desprendida, y ya que la señora y la niña ocupaban atención urgente, y el conductor de la camioneta, resulto lesionado levemente, y en un descuido se fue, y la camioneta se quedo en el lugar del accidente, y como alguien le aviso a mi padre, llego a darnos raite, en una camioneta tipo pick up, color blanco, y nos llevo al seguro social en Barras de Piaxtla, San Ignacio, y revisaron las niñas, y JUAN FRANCISCO y yo no quisimos que nos revisaran, quería que atendieran a las niñas y a la señora LUZ OBDULIA, y ya después yo me fui a mi domicilio, y estando en mi casa me entere que había fallecido la señora ALEJANDRA, en Estación Dimas, no alcanzo a recibir atención médica, pero ya no fui al lugar donde había fallecido, y me entere que a la niña LEINI se la había llevado a Mazatlán a atenderla, y la señora LUZ OBDULIA y las niñas se habían ido a la Cruz de Elota para atenderse, yo no supe quien se llevo la camioneta del lugar del accidente, después me entere que se la habían llevado a un domicilio en Barras de Piaxtla, pero desconozco a que domicilio, y desde que ocurrieron los hechos he estado al pendiente de la familia de JUAN FRANCISCO que es mi amigo y vecino, ya que su niña no se ha recuperado de su mano derecha, ya que en un principio decía que se la podían amputar, y por eso les echo vueltas a Mazatlán, para ver que se les ofrece, y el día de hoy me presente en esta agencia social, ya que me dijo la señora FILIBERTA OVALLES FABELA, si le daba raite para venir a poner la denuncia por las lesiones de su hija, ya que han gastado mucho dinero para poder salvarle la mano a su hija, quien actualmente está internada en la Clínica del Conchi en la ciudad de Mazatlán, Sinaloa, ya que ya no pudieron seguir pagando el Hospital Sharp, y la media filiación de JAVIER AYALA OVALLES tiene aproximadamente 30 años de edad, de complexión delgada, de tez morena clara, alto, midiendo aproximadamente 1.80 centímetros, cabello corto de color negro, y el cual vive en Estación Dimas, San Ignacio, Sinaloa, y desde que ocurrió el accidente no lo he visto, solicitando se ejercite acción penal en contra del responsable y me sea reparado el daño causado, siendo todo lo que tengo que manifestar. Se cuenta con la comparecencia de la ofendida a cargo de la C. LUZ OBDULIA CELAYA GARCIA, de fecha 11 once de Julio del año 2013, dos mil trece, donde manifestó: ". el Conductor era JAVIER AYALA OVALLES en la parte delantera en el medio iba la de la voz, y en el lado del copiloto iba mi suegra ALEJANDRA FAVELA QUIÑONEZ, y en la caja iba mi pareja ALEJANDRO OVALLES FAVELA, mi hija JAZMIN ESMERALDA QUINTANA CELAYA, BLANCA AZUCENA OVALLES QUIÑONEZ, NIDIA GABRIELA OVALLES QUIÑONEZ, una sobrina de mi pareja LEIDY, el papá de LEYDI de nombre JUAN FRANCISCO IBARGUEN, y un amigo de JUAN FRANCISCO, y fueron a comprar cerveza de paso, a un Súper en Estación Dimas, San Ignacio, y mi pareja compro ocho botes de cerveza de la marca Tecate Liht, y le ofreció una al conductor JAVIER AYALA OVALLES, el cual acepto, y cuando íbamos por un camino de terracería los hombres se tomaron cada uno una cerveza, y dejaron cuatro botes cerrados, y tomamos la carretera Estatal Barras de Piaxtla, con dirección al poblado Barras de Piaxtla, y el conductor JAVIER AYALA OVALLES, si iba recio conduciendo la camioneta, ya que en dos ocasiones mi suegra le dijo que le bajara a la velocidad, y el no le hizo caso, pero no se calcular a qué velocidad iba, y fue que al llegar a la curva llamada Hinchahuevos, se lo comió la curva, por la velocidad en que conducía la camioneta, ya que no iba despacio al querer enderezar el vehículo fue que se vuelca sobre su la izquierdo, del otro lado de la carretera y se impacta con el frente de la camioneta contra una un poste de la luz.y misma que se reserva el derecho de interponer denuncia y/o querella en contra de JAVIER AYALA OVALLES, por el delito de LESIONES CULPOSAS Y/O LO QUE RESULTE, cometido en contra de mi integridad física y de su menor hija JAZMIN ESMERALDA QUINTANA CELAYA." A foja 39 a 41 de autos. Contamos con oficio No. 632/2013 que remite el C. CMDTE. RAFAEL CRESPO SILVA, Director de Seguridad Pública y Tránsito Municipal, mediante el cual remiten parte informativo de fecha 09 nueve de Julio del año 2013, dos mil trece, suscito por los CC. JUAN ANTONIO NUÑEZ FONSECA Y DAVID ALFONSO PADILLA BUSTAMANTE, Comandante y Jefe de Tránsito Adscritos a la Dirección de Seguridad Pública y Tránsito Municipal de esta ciudad de San Ignacio, Sinaloa. Se cuenta con diligencia de ratificación y ampliación de parte informativo a cargo del C. JUAN ANTONIO NUÑEZ FONSECA de fecha 20 veinte de Septiembre del año 2013, dos mil trece. A Foja 114 a 115 de autos. Se cuenta con diligencia de ratificación y ampliación de parte informativo a cargo del C. DAVID ALFONSO PADILLA BUSTAMANTE de fecha 20 de Septiembre del año 2013, dos mil trece. A foja 116 a 117 de autos. Se cuenta con la Declaración Testimonial del C. VICTOR MANUEL GARCIA VAZQUEZ, de fecha 11 once de Julio del año 2013, dos mil trece. Donde manifiesta: ". el día 09 nueve de julio del año 2013 dos mil trece, siendo aproximadamente las 14:30 horas, el de la voz conducía un vehículo Isuzu, color rojo, modelo 1992, tipo vagoneta, placas de circulación VWP7589, el cual es de mi propiedad, acompañado de mi papá el Ciudadano ALFREDO GARCIA VILLA y mi esposa MARIA ISABEL BUENO MARTINEZ, y de mi menor hijo VICTOR MANUEL GARCIA BUENO, circulaba por la carretera estatal las Barras de Piaxtla, a la altura del kilometro 163+10, por donde se encuentra la curva llamada Hinchahuevos, y venia de su domicilio en Barras de Piaxtla, ya había recorrido y venia ochocientos metros aproximadamente, circulaba con direcciona a Estación, Dimas, San Ignacio, cuando le hicieron la parada un señor, y cuatro niñas, y una de las niñas de diez años de edad aproximadamente que después se entero era hija del señor que le hizo la parada, le enseño su mano derecha y la cual se le veía desprendida su mano del brazo, solo se le veía unos nervios que colgaban de su muñeca derecha, y la niña le dijo que la llevara alguna parte, para que la atendieran su mano derecha, y les dijo que en Estación Dimas, había una clínica de la Cruz Roja, observando que había una camioneta volcada como a un metro de la carretera, de lado del carril por donde el circulaba, e impactada contra un poste de luz, siendo una camioneta marca chevrolet, tipo pick up, siendo una Cheyene, color azul, de la cual no me fije en sus placas, misma que estaba volcada sobre su lado izquierdo, y la cual presentaba daños en frente, el costado izquierdo, y de la parte trasera, y en su camioneta se subieron la niña lesionada de su mano derecha y su papá, y luego subieron a una señora que se quejaba mucho, ya que estaba lesionada, y la cual ya habían sacado de la camioneta Cheyenne, ya que no había gente dentro de la camioneta Cheyenne, subiéndola al asiento de trasero de su camioneta un muchacho que dijo que era su hijo, y otro muchacho, y a dichas personas, el no las conocía era la primera vez que las veía, y se dirigió rápidamente a la clínica, llevando en el asiento trasero a la señora occisa, a la niña y a su papá y las demás personas se quedaron en el lugar, ya que las otras niñas no quisieron irse con él en la camioneta, y cuando faltaban como diez minutos para llegar a Estación Dimas, San Ignacio, Sinaloa, empecé a escuchar el llanto del señor que era para de la niña, diciendo porque los había abandonado a la señora hoy occisa, y lo que hizo fue acelerar para llegar a la Cruz Roja, y pudiera checar a la señora para ver si había fallecido pero estaba cerrada y se dirigió al consultorio del doctor JAVIOER en Estación Dimas, San Ignacio, ya que es muy conocido en el pueblo, y se estación afuera del consultorio para avisarle al doctor, y el salió a checar a la señora y le dijo que había fallecido, y que iba hablar a la policía para dar parte, y a la niña la empezó atender de su mano, y como a la hora y media llego una ambulancia de la cruz roja de la Cruz de Elota, para trasladar a la niña a Mazatlán, para que la atendiera de sus lesión en la mano derecha, y se esperó a que llegara la policía." A foja 34 a 35 de autos. Se cuenta con la Declaración Testimonial del C. SERGIO HERNANDEZ ESPINOZA, de fecha 11 once de Julio del año 2013, dos mil trece, donde manifiesta: "Que vengo a declarar. y es el caso que el día 09 nueve de julio del año 2013 dos mil trece, siendo aproximadamente las 14:45 horas, el de la voz conducía un vehículo marca Chevrolet, tipo vagoneta, color blanco, de mi propiedad, ya que venía de un terreno ubicado rumbo a la playa Hinchahuevos, y me dirigía a Barras de Piaxtla, San Ignacio, Sinaloa, donde vivo, y cuando iba a subir a la carretera estatal Barras de Piaxtla, pasando la curva llamada Hinchahuevos, a la altura donde se encuentra un carcamo, me encontraba el paso una camioneta marca General Motors, tipo pick up, color azul, línea chevrolet Cheyenne, la cual se venía dañada del frente, del constado izquierdo, y de la parte trasera, y había personas que la estaban puchando, pero yo no los conocía y dijeron ser gente de Estación Dimas, San Ignacio, Sinaloa, entre ellos un sujeto que escuche se llamaba JUAN, de aproximadamente 32 años de edad, de complexión regular, de tez morena, de aproximadamente 1.85centrimentros, un sujeto del sexo masculino de aproximadamente 25 años de edad, de complexión regular, de aproximadamente 1.70 centímetros de tez blanca y una señora aproximadamente 35 años de edad, alta de complexión regular, cabello teñido de rubia de tez blanca, y un vecino de nombre Antonio Rodríguez Camacho, que era familiar de ellos, y me dijeron que los ayudara a puchar con mi camioneta dicha camioneta Cheyenne, y yo accedí ya que dicha camioneta me estaba estorbando el paso, y la empuje hacia abajo ya que la querían llevar al pueblo de Barras de Piaxtla, al domicilio de ANTONIO RODRIGUEZ CAMACHO, mismo domicilio que no tiene cochera ni cercos, y yo me retire a mi domicilio, y por la tarde siendo aproximadamente las 16:00 horas del día 09 de julio del año en curso, me hablo ANTONIO RODRIGUEZ CAMAMCHO, diciéndome que me andaban buscando autoridades ara hablar conmigo, pero yo solo dije que había movido la camioneta porque me estaba estorbando, y había más personas las que estaban puchando la camioneta, y el de la voz no sabía que había ocurrido un accidente con dicha camioneta en donde había fallecido una persona, pensé que solo era un choque donde había resultado dañada dicha camioneta, ya que no observe personas lesionadas, y si ayude a mover dicha camionera era porque tenía que pasar, ya que andaba trabajando, e iba por un termo de agua, para regresarme al terreno, y es por lo que me presento a rendir mi declaración de manera voluntaria, ignorando como ocurrieron los hechos en cuanto al accidente porque yo no los presencie, y si hubiera sabido que dicha camioneta había participado en un accidente en donde había fallecido una persona, no la hubiera movido.." .." A foja 37 a 38 de autos. Con estos dos testimonios últimos se puede desprender que efectivamente el inculpado JAVIER AYALA OVALLES, en ningún momento brindo ayuda a las personas que lo acompañaban las cuales se encontraban lesionadas, y más a aun este ultimo refiere que no se encontraba en el lugar de los hechos tan es así que movieron el vehículo de dicho lugar donde sucediera el accidente. Medios probatorios que poseen la naturaleza jurídica de declaración de testigos de conformidad a lo previsto en el Artículo 205, fracción V, del Código Procesal Penal vigente en el Estado de Sinaloa. En el desahogo de tales medios de convicción se acató lo previsto en los Numerales 277, 279, 281, 282, 283, 284 del Código de Procedimientos Penales para el Estado de Sinaloa. Consecuentemente de conformidad a lo previsto en el Artículo 321 del mismo ordenamiento, son ponderables procesalmente. Su valor procesal, de conformidad a lo previsto en el Artículo 325 del Código de Procedimientos Penales vigente en el Estado de Sinaloa, es el de presunción. Ponderada la solvencia convictiva de cada una de esas presunciones, conforme a la directriz que nos proporciona el Artículo 322 del multicitado ordenamiento, advertimos que por la edad, capacidad e instrucción, cada uno de quienes declaran, tienen el criterio necesario para juzgar del hecho; que éste fue conocido por medio de los sentidos de los testigos y no por inducciones ni referencias de otros, exponiéndolo en una manifestación clara, precisa, sin dudas ni reticencias. Por otra parte en todo lo actuado no existe indicio, presunción o prueba plena que nos demuestre falta de probidad, dependencia de posición o cualesquier otra circunstancia que nos hagan dudar de la imparcialidad de quienes declaran. Al respecto resultan ilustrativas las siguientes tesis jurisprudenciales, cuya localización, rubro y texto, es como a continuación se indican: Fuente: Penal Sección: Jurisprudencia Num. tesis: 281 Apéndice: 1985 Página: 620 Vol. tomo: II Época: TESTIGOS. APRECIACION DE SUS DECLARACIONES.- Las declaraciones de quienes atestiguan en proceso penal deben valorarse por la autoridad jurisdiccional teniendo en cuenta tanto los elementos de justipreciación concretamente especificados en las normas positivas de la legislación aplicable, como todas las demás circunstancias objetivas y subjetivas que, mediante un proceso lógico y un correcto raciocinio, conduzcan a determinar la mendacidad o veracidad del testimonio subjudice. (.) No. Registro: 248,930 Tesis aislada Materia(s): Penal Séptima Época Instancia: Tribunales Colegiados de Circuito Fuente: Semanario Judicial de la Federación 187 192 Sexta Parte Tesis: Página: 111 Genealogía: Informe 1984, Tercera Parte, Tribunales Colegiados de Circuito, tesis 20, página: 399. POLICÍAS. VALOR PROBATORIO DE SUS INFORMES. Los informes rendidos por los agentes de la Policía Judicial ante la autoridad investigadora en los procesos penales, tienen la categoría de una prueba testimonial, toda vez que el interés que los mueve para hacerlo, no es personal, sino efecto del cumplimiento de las comisiones a ellos encomendadas. (.) También se considera Dictamen médico de PLACAS FOTOGRÁFICAS DEL LUGAR folio 13972 con clave 07 15 14 que nos remite los CC. REFUGIO SANCHEZ SANIZ Y PEDRO CORONEL OLIVAS, Peritos Adscritos al Departamento de Servicios Periciales de esta Zona Sur, con residencia en la ciudad de Mazatlán, Sinaloa. A foja 54 a 55 de autos. Contamos con Dictamen de PLACAS FOTOGRACIAS DEL POSTE folio 14771 con clave 07 15 15 que nos remite los CC. PEDRO CORONEL OLIVAS Y JESUS ROSENDO GALVAN BERNAL, Peritos Adscritos al Departamento de Servicios Periciales de esta Zona Sur, con residencia en la ciudad de Mazatlán, Sinaloa. A foja 50 de autos. Contamos con Dictamen de LESIONES 15524 con clave 08 05 29 que nos remite los CC. GERARDO A ARREDONDO Y SAMUEL FRAIRE VALLES SANDOVAL, Médicos Adscritos al Departamento de Servicios Periciales de esta Zona Sur, con residencia en la ciudad de Mazatlán, Sinaloa, quienes concluyen que LEINI MARIELA IBARGUEN OVALLES, presento en su momento lesiones de las que no pusieron en peligro la vida, tardan más de quince días en sanar y dejan como consecuencia definitiva la pérdida de la función de la mano derecha y la deformidad de la misma. A foja 110 de autos. De conformidad a lo previsto en el Artículo 205, Fracción III, del Código de Procedimientos Penales vigente en el Estado de Sinaloa, posee la naturaleza de dictamen de peritos. En el desahogo de la misma se cumple lo previsto en los Artículos 224, 225, 230, 237, 239 y 241, del Código antes aludido. Por lo tanto, de conformidad a lo previsto en el Artículo 321 del multicitado ordenamiento procesal penal resultan ponderables procesalmente. De conformidad a lo previsto en el artículo 319 de dicho Código adjetivo, constituyen prueba plena, cuenta habida que dichas periciales no fueron objetadas ni por el procesado ni por su defensor a pesar de que las mismas se encontraban engrosadas a lo actuado; estas no riñen con las otras constancias procesales, sino por el contrario se complementan y confirman con las mismas. Al respecto resultan ilustrativas las tesis jurisprudenciales cuya localización, rubro y texto es como a continuación se señalan: No. Registro: 177,307 Jurisprudencia Materia(s): Común Novena Época Instancia: Primera Sala Fuente: Semanario Judicial de la Federación y su Gaceta XXII, Septiembre de 2005 Tesis: 1a./J. 90/2005 Página: 45 DICTÁMENES PERICIALES NO OBJETADOS. SU VALORACIÓN. En relación con la facultad de los Jueces para apreciar las pruebas, la legislación mexicana adopta un sistema mixto de valoración, pues si bien concede arbitrio judicial al juzgador para apreciar ciertos medios probatorios (testimoniales, periciales o presuntivos), dicho arbitrio no es absoluto, sino restringido por determinadas reglas. En tal virtud, el hecho de que no se objete algún dictamen pericial exhibido en autos, no implica que éste necesariamente tenga valor probatorio pleno, pues conforme al principio de valoración de las pruebas, el juzgador debe analizar dicha probanza para establecer si contiene los razonamientos en los cuales el perito basó su opinión, así como las operaciones, estudios o experimentos propios de su arte que lo llevaron a emitir su dictamen, apreciándolo conjuntamente con los medios de convicción aportados, admitidos y desahogados en autos, atendiendo a las reglas de la lógica y de la experiencia, exponiendo los fundamentos de su valoración y de su decisión. Por tanto, la falta de impugnación de un dictamen pericial no impide al Juez de la causa estudiar los razonamientos técnicos propuestos en él, para estar en posibilidad de establecer cuál peritaje merece mayor credibilidad y pronunciarse respecto de la cuestión debatida, determinando según su particular apreciación, la eficacia probatoria del aludido dictamen. Contradicción de tesis 31/2005-PS. (.) Contamos con la Diligencia en Vía de Fe, Inspección y Descripción Ministerial de las lesiones de la menor LEINI MARIELA IBARGUEN OVALLES, practicada por el Personal Actuante de la Agencia Social, en el Hospital General de esta ciudad. A foja 19 de autos. En cuanto a la desvalorización de pruebas a continuación se procede a la Inspección realizada por el Licenciado HECTOR MANUEL BASTIDAS ROCHIN ciudadano Actuario de este Juzgado en lo que asentó: "San Ignacio, Sinaloa, a 11 once de Abril del año 2014, dos mil catorce.-El Suscrito Actuario adscrito al Juzgado Mixto de Primera Instancia del Distrito Judicial de San Ignacio, Sinaloa, Licenciado HECTOR MANUEL BASTIDAS ROCHIN, acompañado del C. Licenciado ELIUT ANTONIO LIZARRAGA GRAVE, en su carácter de Agente del Ministerio Publico de la Adscripción al Juzgado Mixto de Primera Instancia del Distrito Judicial de San Ignacio, Sinaloa, en cumplimiento con el Auto de fecha 10 diez de Abril del año 2014, dos mil catorce, y propiamente en la Declaración Preparatoria del Acusado JAVIER AYALA OVALLES, el desahogo y recepción de la Prueba Inspección Judicial del vehículo en el cual se suscitó el accidente y que el mismo se encuentra en la Pensión de Grúas Millán, en la Ciudad de la Cruz, Elota, Sinaloa, razón por la cual el Suscrito Actuario y toda vez de que dicha probanza fue ofrecida dentro del término constitucional duplicado y no haber margen para girar el exhorto correspondiente, me constituyo en la Pensión de Grúas Millán, con residencia en la Ciudad de la Cruz, Elota, Sinaloa y encontrándose presente el Ciudadano JORGE JAVIER MILLAN LIZARRAGA y ser encargado de esta pensión y una vez enterado de la misma, me fue permitido el acceso al mismo, dando fe judicial de tener a la vista una unidad automotriz de la marca Chevrolet, tipo pic-up, de color azul, modelo 2001, con número de serie 1GCEC24R41Z2716, con placas de circulación UC-12-717, del Estado de Sinaloa, dándose fe judicial de que la misma presente golpes en la carrocería y cabina aplastada al parecer por accidente tipo volcadura, dándose fe judicial de que debajo del mismo y propiamente al izquierdo por el lado de piloto, sobre la llanta izquierda se observa la ruptura de una manguera que es la que va a la bomba del líquido de frenos y que la misma existe por la cara exterior de la llanta izquierda derramiento de líquido de frenos, pero el Suscrito no me es posible dar fe judicial del estado mecánico y funcional que pudiera ocasionar el accidente dado que el suscrito no es perito en la materia, en cuanto rotulas delanteras y amortiguadores delanteros y traseros al parecer se observan en buen estado, se hace constar de que tomaran cinco placas fotográficas y las mismas se anexan a la presente diligencia.---Con lo anterior se da por terminada la presente diligencia en vía de Inspección Judicial, de la cual se levanta la presente acta, previa firma de las personas que quisieron y supieron hacerlo, asentándose razón de esta diligencia a las 13:00 horas del día 11 once de Abril del 2014, dos mil catorce, en la Ciudad de la Cruz, Elota, Sinaloa, por ante el Actuario que actúa y da fe". Es importante señalar en cuanto a la Inspección levantada por Ciudadano Actuario de la Adscripción el Licenciado HECTOR MANUEL BASTIDAS ROCHIN en fecha 11 once de Abril del año 2014, dos mil catorce. Donde en lo que interesa refiere que la unidad motriz de la marca Chevrolet, tipo pick-up, de color azul, modelo 2001 con número de serie 1GCEC24R41Z2716, con placas de circulación UC-12717, del Estado de Sinaloa, que la misma presenta golpes en la carrocería y cabina aplastada al parecer por accidente tipo volcadura, dándose fe judicial de que debajo del mismo y propiamente al izquierdo por el lado de piloto, sobre la llanta izquierda se observa la ruptura de una manguera que es la que va a la bomba del líquido de de frenos y que la misma existe por la cara exterior de la llanta izquierda derramamiento de liquito de frenos, pero el actuario adscrito ya mencionado, refiere no le es posible dar fe del estado mecánico y funcional que pudiera ocasionar el accidente dado que el funcionario en cuestión no es perito en la materia, ya que en cuanto a las piezas siguiente: Rutola delantera, y amortiguadores al parecer se encuentra en buen estado y para tal efecto se tomaron cinco placas fotográficas y fueron anexadas en autos de dicha diligencia. Visto lo anterior y en cuanto a la Inspección como actuación del Licenciado HECTOR MANUEL BASTIDAS ROCHIN actuario adscrito a este Juzgado, se desprende de la misma que no es posible darle valor probatorio suficiente ni darle preponderancia a esta probanza ofrecida como refiere en forma defensiva el inculpado JAVIER AYALA OVALLES esto es, no es posible, en virtud de que la probanza antes señalada y desahogada, para otorgarle valor probatorio pleno y estar en posibilidades este juzgador de otorgárselo, es necesario fundamentalmente reúna los requisitos exigidos por los 205, fracción III, del Código de Procedimientos Penales vigente en el Estado de Sinaloa, ya que no posee la naturaleza de dictamen de peritos, en virtud de que para el desahogo de la misma tiene que cumplir lo previsto en los artículos 224, 225, 230, 237, 239 y 241, del Código antes aludido. Y en sentido siempre que para el examen de alguna persona o de algún objeto se requieran conocimientos especiales, se procederá con intervención de peritos. Además por regla general, los peritos que examinaren deberán ser dos o más, bastará uno cuando sólo éste pueda ser habido o cuando haya peligro en el retardo. Ya estudiado lo anterior este juzgador como ya se señaló, no es posible darle valor pleno a las inspección en líneas antes mencionada, ordenándose únicamente agregarla a los presente autos, así como las placas fotográficas tomadas del vehículo señalado. Se cuenta con Declaración Ministerial del Indiciado el JAVIER AYALA OVALLES, de fecha 25 veinticinco de Septiembre del año 2013, dos mil trece, donde dijo: ".Que si es mi deseo declarar sin coacción alguna, estando parcialmente de acuerdo con las constancias que me fueron leídas, ya que la realidad de los hechos fue que el día 09 de julio del año 2013, dos mil trece, siendo aproximadamente las 13:00 horas, me hablo por teléfono el Sr. ALEJANDRO OVALLES, quien es tío de mi pareja, para decirme que ya estaban listos para ir a la playa de Barra Piaxtla ya que ellos venían de vacaciones de Sonora, y me estuvo insistiendo en que los llevara a dicha playa, a pesar de que yo no quería porque no conocía bien la carretera, incluso les dije que mejor tomaran taxi, pero ya tenían un día pidiéndome el favor, y yo por pena por ser familia de mi pareja, accedí a llevarlo a la playa, hasta yo pague la gasolina, y llegue al domicilio de la señora ALEJANDRA FAVELA QUIÑONEZ, que era abuela de mi pareja, a la cual casi nunca visitaba, ya que ahí se estaba quedando su hijo ALEJANDRO con su familia, y cuando llegue a dicho domicilio en mi camioneta marca chevrolet, tipo pick up, color azul marino, modelo 2001, línea cheyenne, con placas de circulación del Estado de Sinaloa, el día 09 de julio del año 2013, dos mil trece, siendo aproximadamente las 14:00 horas, ya me estaban esperando varias personas como la familia de ALEJANDRO, que eran su esposa LUZ OBDULIA y sus tres hijas, el señor JUAN FRANCISCO IBARGUEN que es esposo de una prima de mi esposa de nombre FILIBERTA, el cual iba con dos hijas, siendo una de ella LEINI MARIELA IBARGUEN OVALLES, la que resulto lesionada de su mano derecha, un amigo de JUAN, de nombre PABLO al cual conocía de vista, y la abuela de mi pareja de nombre ALEJANDRA FAVELA QUIÑONEZ, quien iba en la cabina conmigo junto con la esposa de ALEJANDRO de nombre LUZ OBDULIA CELAYA GARCIA, y los demás iba en la caja, y yo iba circulando por una de las calles en Estación Dimas, cuando ALEJANDRO, me dijo párate y llego a un expendio donde compro cerveza siendo un ochito, y también compro jugos, y me ofreció un jugo de lata de la marca Del Valle, y seguimos el rumbo hacia las playas de Barras de Piaxtla, y primero circule por un tramo de terracería, y luego tome la carretera Estatal Las Barras, a la altura del kilometro 163+10, y circulaba a una velocidad aproximada de 40 a 50 kilómetros por hora, y al tomar la curva llamada Hinchahuevos, había unos pozos ya que estaban terminando de hacer la carretera y fue que perdí el control de la camioneta, y me fui hacia el otro carril y me volqué sobre mi lado izquierdo, y quise enderezar el vehículo pero no pude, y me impacte con el toldo de la cabina contra un poste de luz, y el de la voz como pude me salí del vehículo por la ventanilla, y a la señora ALEJANDRA y a la señora LUZ OBDULIA las ayudaron a salir, y estuve ayudando a los demás lesionados, ya que los que iban en la caja salieron volando, y me toco ver a la niña LEINI MARIELA que traía desprendida su mano derecha, y ayude a pedir raite, la señora ALEJANDRA no hablaba solo se quejaba, y en una camioneta roja, le dieron raite a la señora ALEJANDRA y a la niña LEINI MARIELA, para llevarlas a recibir atención médica y las acompaño ALEJANDRO, y luego también les dieron raite a los demás en una camioneta blanca, y en la cual también me dieron raite y me trasladaron al seguro social de la Cruz de Elota, Sinaloa, en donde estuve internado como ocho días, ya que no me di a la fuga, pero no permanecí en el lugar del accidente debido a que resulte lesionado, y el de la voz no di la orden de que se llevaran mi camioneta marca Chevrolet, tipo pick up, de color azul marino, del lugar del accidente, y desconozco de quien fue la idea de llevarse la camioneta y posteriormente me entere por familiares que se la llevaron al domicilio de un familiar en Barras de Piaxtla, pero fue recogida por una grúa y llevada a una pensión en la Cruz de Elota, y se encuentra a disposición de esta agencia social, y el de la voz he intentado llegar a un arreglo con la mamá de la niña de nombre FILIBERTA OVALLES, ya que le ofrecí la cantidad de $50,000.00 (cincuenta mil pesos 00/100 M.N.), pero no los acepto, ya que ella me pedía la cantidad de $70,000.00 (sesenta mil pesos 00/100 M.N.), como arreglo, aunque dice que ha gastado como $200, 000.00 (doscientos mil pesos 00/100 M.N.), y el de la voz me hice cargo de los gastos funerarios y de velación de la señora ALEJANDRA FAVELA QUIÑONEZ, ya que considere un deber hacerlo, a pesar de que lo que ocurrió fue un accidente debido a las malas condiciones de la carretera, y es la primera vez que tengo un accidente.". También se cuenta con Declaración Preparatoria del inculpado JAVIER AYALA OVALLES, donde en lo que interesa dijo ".Que ratifico mi declaración ministerial de fecha 25 veinticinco de septiembre del año 2013, dos mil trece, y en cuanto a cómo se encontraba el carro, quiero agregar que se escuche un tronido en mi vehículo, como que no quiso agarrar el freno, siendo todo lo que deseo manifestar".---Seguidamente se le concede el uso de la voz a la LICENCIADA MYRNA JANETH BELTRAN ARELLANO, Defensora Particular del acusado, quien manifiesta: "Que no es mi deseo interrogar a mí defenso y me reservo el derecho".---ACTO SEGUIDO, se le concede el uso de la voz al LICENCIADO ELIUT ANTONIO LIZARRAGA GRAVE, Ciudadano Agente Social Adscrito al Juzgado Mixto de Primera Instancia del Distrito Judicial de San Ignacio, Sinaloa, quien manifiesta: "Que sí es mi deseo interrogar al inculpado de referencia de la siguiente manera:---A LA---Primera Pregunta.- Que diga el compareciente porque motivo se retiro del lugar de los hechos, el día que ocurrió el accidente.- Calificada de legal, responde.- Porque también estaba yo todo así golpeado.---A LA---Segunda Pregunta.- Que diga el compareciente quien ordenó que movieran la unidad motriz que él conducía del lugar del accidente.- Calificada de legal, responde.- Un cuñado mío, don CHINO.--A LA---Tercera Pregunta.- Que diga el compareciente el nombre completo y domicilio donde puede ser localizada esta persona.- Calificada de legal, responde.- No conozco el nombre completo así le dicen, y él vive en Las Barras que no exactamente sé su domicilio, y no lo conozco el domicilio.---A LA---Cuarta Pregunta.- Que diga el compareciente si sabe él, porque motivo ordenó mover la unidad motriz de dicho lugar si había ocurrido un hecho de tránsito donde había personas que habían resultado lesionadas.- Calificada de legal, responde.- No, pues no sé, porque andaban otros batos ahí y ordenaron que se las llevara.---Siendo todas las preguntas que desea formular el Ciudadano Agente Social Adscrito al Juzgado Mixto de Primera Instancia del Distrito Judicial de San Ignacio, Sinaloa.---Acto seguido, se le concede nuevamente el uso de la voz a la Defensora Particular del inculpado de referencia, quien manifestó: "Solicito la Duplicidad del Término Constitucional porque requiere se lleve a cabo la PRUEBA DE INSPECCIÓN Y FE JUDICIAL al vehículo que manejaba mi cliente, para que el personal de actuaciones se constituya a la pensión de grúas Millán de La Cruz, Elota, Sinaloa y verifique el estado delantero de las suspensiones y frenos de dicha unidad y se de fe e inspección de su estado mecánico y funcional, siendo todo lo que tengo que manifestar".---La Secretaria de Acuerdos encargada del Despacho por Ministerio de Ley, ACUERDA: "Se tiene a bien señalar día y hora a efecto del desahogo de la PRUEBA DE INSPECCIÓN Y FE JUDICIAL al vehículo unidad Cheyenne, color azul marino, placas UC12717, misma que se encuentra en la pensión de Grúas Millán en la Ciudad de La Cruz, Elota, Sinaloa ordenándose al Ciudadano Actuario Adscrito a este Juzgado, desahogue dicha probanza de acuerdo a su percepción y sentidos en dicho lugar ya mencionado, para el día 11 once de abril del año en curso a las 10:00 diez horas." En cuanto hace a lo declarado por el inculpado JAVIER AYALA OVALLES, tenemos que viene señalando, primero circule por un tramo de terracería, y luego tome la carretera Estatal Las Barras, a la altura del kilometro 163+10, y circulaba a una velocidad aproximada de 40 a 50 kilómetros por hora, y al tomar la curva llamada Hinchahuevos, había unos pozos ya que estaban terminando de hacer la carretera y fue que perdi el control de la camioneta, y me fui hacia el otro carril y me volqué sobre mi lado izquierdo, y quise enderezar el vehículo pero no pude, y me impacte con el toldo de la cabina contra un poste de luz, y el de la voz como pude me salí del vehículo por la ventanilla, y a la señora ALEJANDRA y a la señora LUZ OBDULIA las ayudaron a salir, y estuve ayudando a los demás lesionados, ya que los que iban en la caja salieron volando, y me toco ver a la niña LEINI MARIELA que traía desprendida su mano derecha, y ayude a pedir raite, la señora ALEJANDRA no hablaba solo se quejaba, y en una camioneta roja, le dieron raite a la señora ALEJANDRA y a la niña LEINI MARIELA, para llevarlas a recibir atención médica y las acompaño ALEJANDRO,. y el de la voz he intentado llegar a un arreglo con la mamá de la niña de nombre FILIBERTA OVALLES, ya que le ofrecí la cantidad de $50,000.00 (cincuenta mil pesos 00/100 M.N.), pero no los acepto, ya que ella me pedía la cantidad de $70,000.00 (sesenta mil pesos 00/100 M.N.), como arreglo, aunque dice que ha gastado como $200, 000.00 (doscientos mil pesos 00/100 M.N.), y el de la voz me hice cargo de los gastos funerarios y de velación de la señora ALEJANDRA FAVELA QUIÑONEZ, ya que considere un deber hacerlo, a pesar de que lo que ocurrió fue un accidente debido a las malas condiciones de la carretera, y es la primera vez que tengo un accidente.". En cuanto su de declaro preparatoria manifestó: Que ratifico mi declaración ministerial de fecha 25 veinticinco de septiembre del año 2013, dos mil trece, y en cuanto a cómo se encontraba el carro, quiero agregar que se escuche un tronido en mi vehículo, como que no quizo agarrar el freno, siendo todo lo que deseo manifestar.". Así las cosas, se advierte que su manifestación resulta calificada, habida cuenta que acepta el hecho del delito en general, pero expresa circunstancias en cuya virtud se vea libre de la consecuencia jurídica prevista por la Ley o por lo menos merece una sanción atenuada, sin que se hubiese demostrado el argumento por el que se vea libre de la consecuencia jurídica o que aminore la misma. Consecuentemente, es una confesión calificada, divisible por encontrarse sin confirmación comprobada y contradicha con otras pruebas, por lo tanto, debe tenerse por cierta la parte que perjudica al inculpado y desestimar la parte en que pretende exculparse o atenuar su responsabilidad. A este respecto resultan ilustrativos los siguientes criterios jurisprudenciales, cuya localización, rubro y texto, es como a continuación aludimos: Octava Época Instancia: Segundo Tribunal Colegiado Del Sexto Circuito. Fuente: Semanario Judicial de la Federación Tomo: VII, Abril de 1991 Tesis: VI.2o. J/116 Página: 88 CONFESIÓN CALIFICADA. Si el acusado acepta el hecho del delito en general, pero expresa circunstancias en cuya virtud se ve libre de la pena señalada por la ley o por lo menos merece una sanción atenuada, debe probarlas fehacientemente, pues en caso de no hacerlo, esa confesión calificada en la que admite haber sido el autor del delito, resulta eficaz para justificar su responsabilidad delictiva. (.) Octava Época Instancia: Segundo Tribunal Colegiado Del Sexto Circuito. Fuente: Semanario Judicial de la Federación Tomo: VI, Segunda Parte-1, Julio a Diciembre de 1990 Tesis: VI.2o. J/82 Página: 337 CONFESIÓN CALIFICADA DIVISIBLE. La confesión calificada por circunstancias excluyentes o modificativas de responsabilidad es divisible si es inverosímil, sin confirmación comprobada o si se encuentra contradicha por otras pruebas fehacientes, en cuyos casos el sentenciador podrá tener por cierto sólo lo que le perjudica al inculpado y no lo que le beneficia.(.) Octava Época Instancia: Tercer Tribunal Colegiado Del Segundo Circuito. Fuente: Semanario Judicial de la Federación Tomo: XII, Agosto de 1993 Página: 385 CONFESIÓN CALIFICADA DIVISIBLE. La confesión calificada con circunstancias excluyentes o modificativas de responsabilidad es divisible si es inverosímil, sin confirmación comprobada o si se encuentra contradicha por otras pruebas fehacientes, en cuyos casos el sentenciador podrá tener por cierto sólo lo que perjudica al inculpado y no lo que le beneficia. (.) HECHOS CIERTOS y PROBADOS a.- Que el ahora inculpado JAVIER AYALA OVALLES, en fecha el día 09 nueve de julio del año 2013, dos mil trece, siendo aproximadamente las 14:15 catorce horas con quince minutos, en el lugar ubicado carretera Estatal Las Barras, a la altura del kilometro 163+10, perteneciente a este Municipio de San Ignacio, Sinaloa; el cual circulaba a una velocidad aproximada de 40 a 50 kilómetros por hora, y al tomar la curva llamada hinchahuevos, mismo activo que conducía un vehículo marca Chevrolet, tipo pick up, de color azul marino con el cual, perdió el control de dicha camioneta, ya que al ir a exceso de velocidad aproximadamente mas de 80 kilómetros y se fue hacia el otro carril, después quiso enderezar el vehículo y no pudo, volcándose sobre su lado izquierdo impactándose con el toldo de la cabina contra un poste de luz, ocasiono lesionar a la menor LEINI MARIELA IBARGUEN OVALLES y la muerte de la occisa ALEJANDRA FAVELA QUIÑONEZ. Todo quedando demostrado con las probanzas que integran el presente expediente y que ya fueron valorados en su correspondiente apartado. Y precisamente con lo declarado por el testigo PABLO ORLANDO BASTIDAS MORENO a foja 80 a 81 de autos. Con testimonio de FILIBERTA OVALLES FABELA a foja 73 a 74 de autos. Con testimonio de la menor LEINI MARIELA IBARGUEN OVALLES a foja 113 de autos y con testimonio de LUZ OBDULIA CELAYA GARCIA, a foja 39 a 40 de autos. Mismas probanzas que ya fueran valoradas en su apartado y por obvio de repeticiones solo se menciona su ubicación. La adminiculación de los medios de prueba de los que resultaron los hechos ciertos y probados aludidos, tenemos que son suficientes para integrar la prueba indirecta, indiciaria o circunstancial en los términos del Artículo 324 del Código de Procedimientos Penales vigente en el Estado, la cual resulta eficiente y suficiente para destruir la presunción de inocencia que "prima facie" beneficia a todo acusado en la comisión de un delito, habida cuenta que los indicios son varios y no uno solo; consecuentemente dichos indicios son concluyentes y coincidentes en la misma dirección y no desvirtuados por otros de signo opuesto, en otra palabras al ser indicios diferentes y concordantes valen como necesarios, ya que los mismos no son aislados y en consecuencia contingentes, que son aquellos que solo aportan indicaciones o sospechas; que los hechos que sirven de base indiciaria están suficientemente acreditados, y; que entre el hecho probado y el que se trata de acreditar existe un enlace preciso y directo según las reglas del criterio humano, de tal forma que la inferencia que se realiza es racional y no arbitraria. Dicha prueba circunstancial, por el propio sentido semántico, derivado de "circum" y "stare", implica "estar alrededor", lo cual supone ónticamente no ser la cosa misma, pero si estar relacionado con proximidad a ella, luego entonces, ésta mal llamada prueba de presunciones, realmente no es un medio de prueba, sino una forma de valoración de los hechos indirectos plenamente acreditados. Por otra parte tenemos que en efecto, junto a la prueba directa, también resulta admisible la indiciaria o circunstancial para la desvirtuación de la presunción de inocencia. Esta modalidad de prueba tiene acogida en el ámbito jurisdiccional penal, con determinadas exigencias que presten apoyo para la configuración de la inferencia que permita la deducción de un hecho que se desconoce a través de otros conocidos y detectables; exigencias aquellas que hacen relación tanto a las condiciones exteriores de los indicios como a su número. Sobre tal basamento actúan principios de experiencia, que valen tanto como normas de naturaleza o del pensamiento. El indicio aislado generalmente se ofrece inconsistente y ambiguo, debiendo darse en concurso o pluralidad con otros, radicando en su coincidencia o afinidad significativa la fuerza indicativa o dirección que se le reconoce. Los hechos o datos indiciarios han de ser recogidos a virtud de prueba directa y aparecen relacionados o en conexión con la infracción criminal que se investiga. Aquella armonía o concomitancia y el vigor o potencialidad reveladora de cada dato o elemento en sí es lo que puede llevar a este órgano jurisdiccional a formar una convicción ausente de cualquier duda razonable. La prueba indiciaria o circunstancial es aquella, como en el caso acontece, que se dirige a mostrar la certeza de unos hechos (indicios) que no son los constitutivos del delito, pero de los que pueden inferirse estos y la autoría o participación del acusado por medio de un razonamiento basado en el nexo causal y lógico existente entre los hechos probados y los que se tratan de probar. A este respecto resultan ilustrativos los siguientes criterios jurisprudenciales cuya localización, rubro y texto es como a continuación se indican: Novena Época Instancia: Tribunales Colegiados de Circuito Fuente: Semanario Judicial de la Federación y su Gaceta Tomo: IV, Agosto de 1996 Tesis: XII.2o. J/5 Página: 560 PRUEBA CIRCUNSTANCIAL, INTEGRACIÓN DE LA. Si bien la prueba circunstancial surge de la apreciación en su conjunto de los indicios obtenidos, mediante el enlace de unos con otros para obtener una verdad resultante, no debe olvidarse que su concatenación legal exige como condición lógica en cada indicio, en cada signo, un determinado papel incriminador, para evitar el incurrir en un grave error judicial, al articularse falsos indicios para pretender construir la prueba de la responsabilidad. (.) PROBABLE RESPONSABILIDAD III.- En cuanto hace a la Probable Responsabilidad Penal, tenemos que se encuentra previsto en el Segundo Párrafo del Artículo 170 del Código de Procedimientos Penales para el Estado de Sinaloa, el cual dice: La Probable Responsabilidad del Indiciado se tendrá por acreditada cuando, de los medios probatorios existentes, se deduzca su participación en el delito, la comisión dolosa o culposa del mismo y no exista acreditada a favor del indiciado alguna causa de licitud o alguna excluyente de culpabilidad. El Cuerpo del Delito deberá acreditarse plenamente. Para la acreditación de la Probable Responsabilidad bastará prueba indiciaria. En ese orden de ideas, la exigencia legislativa para efecto de acreditar el concepto que nos ocupa, se requiere, que de los medios probatorios se deduzca: La forma de participación delictiva, La forma de comisión, en el presente caso, dolosa, Que no existan causas de licitud, y Que no exista alguna causa que excluya la culpabilidad LA FORMA DE PARTICIPACIÓN DELICTIVA Sobre este apartado tenemos que los delitos HOMICIDIO Y LESIONES CULPOSAS, se acreditan con la con identificación de cadáveres afecta a esta indagatoria hecha por los CC. JOSEFINA OVALLES FABELA Y CRISTINA OVALLES FAVELA, quienes identificaron a quien respondía en vida con el nombre de ALEJANDRA FABELA QUIÑONEZ. A foja 22 a 23, y 27 a 28 de autos. Contamos con oficio No. 632/2013 que remite el C. CMDTE. RAFAEL CRESPO SILVA, Director de Seguridad Pública y Tránsito Municipal, mediante el cual remiten parte informativo de fecha 09 nueve de Julio del año 2013, dos mil trece, suscito por los CC. JUAN ANTONIO NUÑEZ FONSECA Y DAVID ALFONSO PADILLA BUSTAMANTE, Comandante y Jefe de Tránsito Adscritos a la Dirección de Seguridad Pública y Tránsito Municipal de esta ciudad de San Ignacio, Sinaloa. A foja 31 a 32 de autos. Se cuenta con diligencia de ratificación y ampliación de parte informativo a cargo del C. JUAN ANTONIO NUÑEZ FONSECA de fecha 20 veinte de Septiembre del año 2013, dos mil trece. A foja 114 a 115 de autos. Se cuenta con diligencia de ratificación y ampliación de parte informativo a cargo del C. DAVID ALFONSO PADILLA BUSTAMANTE de fecha 20 de Septiembre del año 2013, dos mil trece. A foja 116 a 117 de autos. Se cuenta con Comparecencia de la Menor la C. LEINI MARIELA IBARGUEN OVALLES, de fecha 04 cuatro de Septiembre del año 2013, dos mil trece, misma que manifiesta: Que me acuerdo que fue el día 09 de julio del año 2013, dos mil trece, aproximadamente a las 13:00 horas, que íbamos a la playa de la Barras de Piaxtla, ya que había venido mi tío ALEJANDRO con su esposa y mis tres primas, y nos fuimos a la playa en la camioneta color azul marino, de un señor que se llama JAVIER AYALA OVALLES que era el que conducía, y en la camioneta también iba mi abuela ALEJANDRA, mi hermana YUSELIN, mi papá JUAN, un amigo de mi papá de nombre PABLO ORLANDO, que es vecino nuestro, y me acuerdo que mi tío ALEJANRO, se metió a comprar cerveza a un Super en Estación Dimas, antes de irnos a la playa, y mi tío ALEJANDRO le dio un bote de cerveza a JAVIER AYALA OVALLES que era el que conducía la camioneta, y primero cuando iba por la terracería iba despacio, pero cuando agarro la carretera que esta pavimentada fue que JAVIER AYALA OVALLES le dio recio a la camioneta, ya que iba muy rápido, y yo iba parada en la caja de la camioneta pero agarrada de la esquina de la cabina de la camioneta, de lado donde mi abuela venía sentada, ya que en la cabina de la camioneta, iban mi abuela y la esposa de mi tío ALEJANDRO, y en la caja de la camioneta íbamos los demás, y a la altura de una curva que le dicen hinchahuevos, como la camioneta JAVIER la conducía muy recio la curva se lo trago y se fue hacia el otro lado de la carretera y se volcó la camioneta sobre lado del chofer, y choco la camioneta contra un poste de luz, y yo salí volando de la caja y quede a un lado de la camioneta donde está el chofer, pero no supe con que me lastime mi mano derecha, ya que me quede como dormida un ratito y sola me desperté y me vi que mi mano derecha la tenía casi desprendida de mi brazo, y sentía mucho dolor, y caí donde había mucha tierra y pasto, y mi papa se acerco conmigo, y como yo traía shortfalda, me hice la falda hacia arriba para con ella envolver mi mano derecha, y a mi abuela la sacaron de la camioneta ya que se quejaba mucho, y empezamos a pedir raite, y en una camioneta cerrada de color rojo, nos dieron raite, a una clínica de Estación Dimas, pero mi abuelita no alcanzo a llegar porque se murió, y a mí me atendieron en esa clínica, pero en una ambulancia me llevaron a Mazatlán, en donde me atendieron en tres hospitales, y estuvo como dos semanas hospitalizada en Mazatlán, y me sigue atendiendo un doctor en Mazatlán, pero ya puedo ir a la escuela pero no puedo escribir con esa mano, y por eso ya me enseñe a escribir con mi mano izquierda, y JAVIER AYALA OVALLES, fue el que tuvo la culpa del accidente y de que me lastimara mi mano derecha por conducir muy recio, y ya no lo he visto después del accidente, y es mi deseo interponer formal DENUNCIA Y/O QUERELLA en contra de JAVIER AYALA OVALLES Y/O QUIEN RESULTE RESPONSABLE, por el delito de LESIONES CULPOSAS cometido en contra de mi integridad física, siendo todo lo que tengo que manifestar. Se cuenta con Denuncia por Comparecencia del C. PABLO ORLANDO BASTIDAS MORENO, de fecha 23 veintitrés de Julio del año 2013, dos mil trece, mismo que manifiesta: Que comparezco ante ésta Representación Social con la finalidad de interponer formal DENUNCIA Y/O QUERELLA en contra de JAVIER AYALA OVALLES Y/O QUIEN RESULTE RESPONSABLE por la comisión del delito de LESIONES CULPOSAS Y/O LO QUE RESULTE, en perjuicio de mi integridad física, para lo cual hago la siguiente Narración de Hechos: Que la de la voz el día 09 de julio del año 2013, dos mil trece, siendo aproximadamente las 13:00 horas, me encontraba afuera de mi domicilio, ya que iba llegando, cuando observe que llego un vehículo marca General Motors, tipo pick up, línea cheyenne, color azul marino, con placas de circulación UC12717 del Estado de Sinaloa, el cual conducía mi hoy denunciado, y un día anterior ya me había invitado a la playa de Las Barras de Piaxtla mi amigo JUAN FRANCISCO IBARGUEN, quien es mi vecino, que iba a venir familia de su esposa, que venían de Altar, Sonora, y me alborote a ir, y por eso había llegado más temprano, y me dijo JUAN FRANCISCO que si tenía botana para llevar, y era el único que no era de la familia que iba en dicha camioneta, y nos subimos a la camioneta para ir a la playa, y en la cabina iba el conductor que era JAVIER AYALA OVALLES, al cual conocía de vista pero nunca había convivido con él, en el medio iba la señora LUZ OBDULIA, y de lado del copiloto venía la señora que falleció de nombre ALEJANDRA FAVELA QUIÑONEZ, y en la parte trasera en la caja iba el de la voz, un hijo de la señora ALEJANDRA de nombre ALEJANDRO OVALLES FAVELA, mi amigo JUAN FRANCISCO IBARGUEN, y cinco niñas, siendo una hija de JUAN FRANCISCO la que se lesiono su mano derecha de nombre LEINI MARIELA IBARGUEN OVALLES, la cual es menor de edad, y antes de ir a la playa compramos cerveza a un Super en Estación Dimas, y fue ALEJANDRO OVALLES FAVELA, quien compro ocho botes de cerveza de la marca Tecate Light, y a mí me dio dos botes de cerveza, y pensábamos comprar más en la playa, y ALEJANDRO OVALLES FAVELA le dio una cerveza a JAVIER AYALA OVALLES, y el cual observe que se la tomo, ya que iba manejando y tomando la cerveza, y para ir a la playa tomo la Carretera Estatal Barras de Piaxtla, la cual una parte primero es terracería y luego esta pavimentada, e íbamos al poblado Barras de Piaxtla, y el conductor JAVIER AYALA OVALLES, si conducía a exceso de velocidad, debió ir como a más de 80 kilómetros/hora, y por eso se lo trago la curva, ya que el mismo debió bajar la velocidad, al llegar a la curva llamada Hinchahuevos, y quiso enderezar el vehículo pero se fue hacia el otro lado de la carretera volcándose sobre su lado izquierdo, y se impacto con el toldo de la cabina contra una poste de la luz, y el de la voz como venia en la caja salí volando, sin perder el conocimiento, pero dure como diez minutos en levantarme, ya que dolía la espalda baja, el coxis, y luego que me levante empecé ayudar a los demás, ayudando a ALEJANDRO OVALLES FAVELA a sacar a su mamá y a su esposa que estaban en la cabina, ya que la señora ALEJANDRA FAVELA QUIÑONEZ, estaba lesionada pero si respiraba, y su esposa tenía una cortada en el rostro de lado izquierdo que le sangraba mucho, y empezamos a pedir auxilio y en eso paso por el lugar del accidente una camioneta marca isuzu, color roja, tipo vagoneta, la cual si se paro, ya que otros vehículos no se pararon, y en dicha camioneta se fueron la señora ALEJANDRA FAVELA QUIÑONEZ, su hijo ALEJANDRO FABELA QUIÑONEZ, y la niña LEINI MARIELA, que se lesiono su mano derecha, ya que la traía colgando, toda desprendida, y ya que la señora y la niña ocupaban atención urgente, y el conductor de la camioneta, resulto lesionado levemente, y en un descuido se fue, y la camioneta se quedo en el lugar del accidente, y como alguien le aviso a mi padre, llego a darnos raite, en una camioneta tipo pick up, color blanco, y nos llevo al seguro social en Barras de Piaxtla, San Ignacio, y revisaron las niñas, y JUAN FRANCISCO y yo no quisimos que nos revisaran, quería que atendieran a las niñas y a la señora LUZ OBDULIA, y ya después yo me fui a mi domicilio, y estando en mi casa me entere que había fallecido la señora ALEJANDRA, en Estación Dimas, no alcanzo a recibir atención médica, pero ya no fui al lugar donde había fallecido, y me entere que a la niña LEINI se la había llevado a Mazatlán a atenderla, y la señora LUZ OBDULIA y las niñas se habían ido a la Cruz de Elota para atenderse, yo no supe quien se llevo la camioneta del lugar del accidente, después me entere que se la habían llevado a un domicilio en Barras de Piaxtla, pero desconozco a que domicilio, y desde que ocurrieron los hechos he estado al pendiente de la familia de JUAN FRANCISCO que es mi amigo y vecino, ya que su niña no se ha recuperado de su mano derecha, ya que en un principio decía que se la podían amputar, y por eso les echo vueltas a Mazatlán, para ver que se les ofrece, y el día de hoy me presente en esta agencia social, ya que me dijo la señora FILIBERTA OVALLES FABELA, si le daba raite para venir a poner la denuncia por las lesiones de su hija, ya que han gastado mucho dinero para poder salvarle la mano a su hija, quien actualmente está internada en la Clínica del Conchi en la ciudad de Mazatlán, Sinaloa, ya que ya no pudieron seguir pagando el Hospital Sharp, y la media filiación de JAVIER AYALA OVALLES tiene aproximadamente 30 años de edad, de complexión delgada, de tez morena clara, alto, midiendo aproximadamente 1.80 centímetros, cabello corto de color negro, y el cual vive en Estación Dimas, San Ignacio, Sinaloa, y desde que ocurrió el accidente no lo he visto, solicitando se ejercite acción penal en contra del responsable y me sea reparado el daño causado, siendo todo lo que tengo que manifestar. Se cuenta con la comparecencia de la ofendida a cargo de la C. LUZ OBDULIA CELAYA GARCIA, de fecha 11 once de Julio del año 2013, dos mil trece, donde manifestó: ". el Conductor era JAVIER AYALA OVALLES en la parte delantera en el medio iba la de la voz, y en el lado del copiloto iba mi suegra ALEJANDRA FAVELA QUIÑONEZ, y en la caja iba mi pareja ALEJANDRO OVALLES FAVELA, mi hija JAZMIN ESMERALDA QUINTANA CELAYA, BLANCA AZUCENA OVALLES QUIÑONEZ, NIDIA GABRIELA OVALLES QUIÑONEZ, una sobrina de mi pareja LEIDY, el papá de LEYDI de nombre JUAN FRANCISCO IBARGUEN, y un amigo de JUAN FRANCISCO, y fueron a comprar cerveza de paso, a un Súper en Estación Dimas, San Ignacio, y mi pareja compro ocho botes de cerveza de la marca Tecate Liht, y le ofreció una al conductor JAVIER AYALA OVALLES, el cual acepto, y cuando íbamos por un camino de terracería los hombres se tomaron cada uno una cerveza, y dejaron cuatro botes cerrados, y tomamos la carretera Estatal Barras de Piaxtla, con dirección al poblado Barras de Piaxtla, y el conductor JAVIER AYALA OVALLES, si iba recio conduciendo la camioneta, ya que en dos ocasiones mi suegra le dijo que le bajara a la velocidad, y el no le hizo caso, pero no se calcular a qué velocidad iba, y fue que al llegar a la curva llamada Hinchahuevos, se lo comió la curva, por la velocidad en que conducía la camioneta, ya que no iba despacio al querer enderezar el vehículo fue que se vuelca sobre su la izquierdo, del otro lado de la carretera y se impacta con el frente de la camioneta contra una un poste de la luz.y misma que se reserva el derecho de interponer denuncia y/o querella en contra de JAVIER AYALA OVALLES, por el delito de LESIONES CULPOSAS Y/O LO QUE RESULTE, cometido en contra de mi integridad física y de su menor hija JAZMIN ESMERALDA QUINTANA CELAYA." A foja 39 a 41 de autos. Se cuenta con la Declaración Testimonial del C. VICTOR MANUEL GARCIA VAZQUEZ, de fecha 11 once de Julio del año 2013, dos mil trece. Donde manifiesta: ". el día 09 nueve de julio del año 2013 dos mil trece, siendo aproximadamente las 14:30 horas, el de la voz conducía un vehículo Isuzu, color rojo, modelo 1992, tipo vagoneta, placas de circulación VWP7589, el cual es de mi propiedad, acompañado de mi papá el Ciudadano ALFREDO GARCIA VILLA y mi esposa MARIA ISABEL BUENO MARTINEZ, y de mi menor hijo VICTOR MANUEL GARCIA BUENO, circulaba por la carretera estatal las Barras de Piaxtla, a la altura del kilometro 163+10, por donde se encuentra la curva llamada Hinchahuevos, y venia de su domicilio en Barras de Piaxtla, ya había recorrido y venia ochocientos metros aproximadamente, circulaba con direcciona a Estación, Dimas, San Ignacio, cuando le hicieron la parada un señor, y cuatro niñas, y una de las niñas de diez años de edad aproximadamente que después se entero era hija del señor que le hizo la parada, le enseño su mano derecha y la cual se le veía desprendida su mano del brazo, solo se le veía unos nervios que colgaban de su muñeca derecha, y la niña le dijo que la llevara alguna parte, para que la atendieran su mano derecha, y les dijo que en Estación Dimas, había una clínica de la Cruz Roja, observando que había una camioneta volcada como a un metro de la carretera, de lado del carril por donde el circulaba, e impactada contra un poste de luz, siendo una camioneta marca chevrolet, tipo pick up, siendo una Cheyene, color azul, de la cual no me fije en sus placas, misma que estaba volcada sobre su lado izquierdo, y la cual presentaba daños en frente, el costado izquierdo, y de la parte trasera, y en su camioneta se subieron la niña lesionada de su mano derecha y su papá, y luego subieron a una señora que se quejaba mucho, ya que estaba lesionada, y la cual ya habían sacado de la camioneta Cheyenne, ya que no había gente dentro de la camioneta Cheyenne, subiéndola al asiento de trasero de su camioneta un muchacho que dijo que era su hijo, y otro muchacho, y a dichas personas, el no las conocía era la primera vez que las veía, y se dirigió rápidamente a la clínica, llevando en el asiento trasero a la señora occisa, a la niña y a su papá y las demás personas se quedaron en el lugar, ya que las otras niñas no quisieron irse con él en la camioneta, y cuando faltaban como diez minutos para llegar a Estación Dimas, San Ignacio, Sinaloa, empecé a escuchar el llanto del señor que era para de la niña, diciendo porque los había abandonado a la señora hoy occisa, y lo que hizo fue acelerar para llegar a la Cruz Roja, y pudiera checar a la señora para ver si había fallecido pero estaba cerrada y se dirigió al consultorio del doctor JAVIOER en Estación Dimas, San Ignacio, ya que es muy conocido en el pueblo, y se estación afuera del consultorio para avisarle al doctor, y el salió a checar a la señora y le dijo que había fallecido, y que iba hablar a la policía para dar parte, y a la niña la empezó atender de su mano, y como a la hora y media llego una ambulancia de la cruz roja de la Cruz de Elota, para trasladar a la niña a Mazatlán, para que la atendiera de sus lesión en la mano derecha, y se esperó a que llegara la policía." A foja 34 a 35 de autos. Se cuenta con la Declaración Testimonial del C. SERGIO HERNANDEZ ESPINOZA, de fecha 11 once de Julio del año 2013, dos mil trece, donde manifiesta: "Que vengo a declarar. y es el caso que el día 09 nueve de julio del año 2013 dos mil trece, siendo aproximadamente las 14:45 horas, el de la voz conducía un vehículo marca Chevrolet, tipo vagoneta, color blanco, de mi propiedad, ya que venía de un terreno ubicado rumbo a la playa Hinchahuevos, y me dirigía a Barras de Piaxtla, San Ignacio, Sinaloa, donde vivo, y cuando iba a subir a la carretera estatal Barras de Piaxtla, pasando la curva llamada Hinchahuevos, a la altura donde se encuentra un carcamo, me encontraba el paso una camioneta marca General Motors, tipo pick up, color azul, línea chevrolet Cheyenne, la cual se venía dañada del frente, del constado izquierdo, y de la parte trasera, y había personas que la estaban puchando, pero yo no los conocía y dijeron ser gente de Estación Dimas, San Ignacio, Sinaloa, entre ellos un sujeto que escuche se llamaba JUAN, de aproximadamente 32 años de edad, de complexión regular, de tez morena, de aproximadamente 1.85centrimentros, un sujeto del sexo masculino de aproximadamente 25 años de edad, de complexión regular, de aproximadamente 1.70 centímetros de tez blanca y una señora aproximadamente 35 años de edad, alta de complexión regular, cabello teñido de rubia de tez blanca, y un vecino de nombre Antonio Rodríguez Camacho, que era familiar de ellos, y me dijeron que los ayudara a puchar con mi camioneta dicha camioneta Cheyenne, y yo accedí ya que dicha camioneta me estaba estorbando el paso, y la empuje hacia abajo ya que la querían llevar al pueblo de Barras de Piaxtla, al domicilio de ANTONIO RODRIGUEZ CAMACHO, mismo domicilio que no tiene cochera ni cercos, y yo me retire a mi domicilio, y por la tarde siendo aproximadamente las 16:00 horas del día 09 de julio del año en curso, me hablo ANTONIO RODRIGUEZ CAMAMCHO, diciéndome que me andaban buscando autoridades ara hablar conmigo, pero yo solo dije que había movido la camioneta porque me estaba estorbando, y había más personas las que estaban puchando la camioneta, y el de la voz no sabía que había ocurrido un accidente con dicha camioneta en donde había fallecido una persona, pensé que solo era un choque donde había resultado dañada dicha camioneta, ya que no observe personas lesionadas, y si ayude a mover dicha camionera era porque tenía que pasar, ya que andaba trabajando, e iba por un termo de agua, para regresarme al terreno, y es por lo que me presento a rendir mi declaración de manera voluntaria, ignorando como ocurrieron los hechos en cuanto al accidente porque yo no los presencie, y si hubiera sabido que dicha camioneta había participado en un accidente en donde había fallecido una persona, no la hubiera movido.." A foja 37 a 38 de autos. Con estos dos testimonios últimos se puede desprender que efectivamente el inculpado JAVIER AYALA OVALLES, en ningún momento brindo ayuda a las personas que lo acompañaban las cuales se encontraban lesionadas, y más a aun este ultimo refiere que no se encontraba en el lugar de los hechos tan es así que movieron el vehículo de dicho lugar donde sucediera el accidente. Medios probatorios que poseen la naturaleza jurídica de declaración de testigos de conformidad a lo previsto en el Artículo 205, fracción V, del Código Procesal Penal vigente en el Estado de Sinaloa. En el desahogo de tales medios de convicción se acató lo previsto en los Numerales 277, 279, 281, 282, 283, 284 del Código de Procedimientos Penales para el Estado de Sinaloa. Consecuentemente de conformidad a lo previsto en el Artículo 321 del mismo ordenamiento, son ponderables procesalmente. Su valor procesal, de conformidad a lo previsto en el Artículo 325 del Código de Procedimientos Penales vigente en el Estado de Sinaloa, es el de presunción. Ponderada la solvencia convictiva de cada una de esas presunciones, conforme a la directriz que nos proporciona el Artículo 322 del multicitado ordenamiento, advertimos que por la edad, capacidad e instrucción, cada uno de quienes declaran, tienen el criterio necesario para juzgar del hecho; que éste fue conocido por medio de los sentidos de los testigos y no por inducciones ni referencias de otros, exponiéndolo en una manifestación clara, precisa, sin dudas ni reticencias. Por otra parte en todo lo actuado no existe indicio, presunción o prueba plena que nos demuestre falta de probidad, dependencia de posición o cualesquier otra circunstancia que nos hagan dudar de la imparcialidad de quienes declaran. Al respecto resultan ilustrativas las siguientes tesis jurisprudenciales, cuya localización, rubro y texto, es como a continuación se indican: Fuente: Penal Sección: Jurisprudencia Num. tesis: 281 Apéndice: 1985 Página: 620 Vol. tomo: II Época: TESTIGOS. APRECIACION DE SUS DECLARACIONES.- Las declaraciones de quienes atestiguan en proceso penal deben valorarse por la autoridad jurisdiccional teniendo en cuenta tanto los elementos de justipreciación concretamente especificados en las normas positivas de la legislación aplicable, como todas las demás circunstancias objetivas y subjetivas que, mediante un proceso lógico y un correcto raciocinio, conduzcan a determinar la mendacidad o veracidad del testimonio subjudice. (.) No. Registro: 248,930 Tesis aislada Materia(s): Penal Séptima Época Instancia: Tribunales Colegiados de Circuito Fuente: Semanario Judicial de la Federación 187-192 Sexta Parte Tesis: Página: 111 Genealogía: Informe 1984, Tercera Parte, Tribunales Colegiados de Circuito, tesis 20, página: 399. POLICÍAS. VALOR PROBATORIO DE SUS INFORMES. Los informes rendidos por los agentes de la Policía Judicial ante la autoridad investigadora en los procesos penales, tienen la categoría de una prueba testimonial, toda vez que el interés que los mueve para hacerlo, no es personal, sino efecto del cumplimiento de las comisiones a ellos encomendadas. (.) También se considera Dictamen médico de PLACAS FOTOGRÁFICAS DEL LUGAR folio 13972 con clave 07 15 14 que nos remite los CC. REFUGIO SANCHEZ SANIZ Y PEDRO CORONEL OLIVAS, Peritos Adscritos al Departamento de Servicios Periciales de esta Zona Sur, con residencia en la ciudad de Mazatlán, Sinaloa. A foja 54 a 55 de autos. Contamos con Dictamen de PLACAS FOTOGRÁFICAS DEL LUGAR folio 13973 con clave 07 15 13 que nos remite los CC. REFUGIO SANCHEZ SANIZ Y PEDRO CORONEL OLIVAS, Peritos Adscritos al Departamento de Servicios Periciales de esta Zona Sur, con residencia en la ciudad de Mazatlán, Sinaloa. A foja 56 a 62 de autos. Contamos con Dictamen de ESTUDIO TOXICOLOGICO DE ALCOHOL a la occisa ALEJANDRA FAVELA QUIÑONEZ, folio 14168 con clave 07 15 12 que nos remite la C. REFUGIO SANCHEZ SAINZ, Perito Adscrito al Departamento de Servicios Periciales de esta Zona Sur, con residencia en la ciudad de Mazatlán, Sinaloa. A foja 168 de autos. Contamos con Dictamen de ESTUDIO QUIMICO SANGUINEO ALEJANDRA FAVELA QUIÑONEZ, folio 14169 con clave 07 15 11 que nos remite la C. REFUGIO SANCHEZ SANIZ, Perito Adscrito al Departamento de Servicios Periciales de esta Zona Sur, con residencia en la ciudad de Mazatlán, Sinaloa. A foja 49 de autos. Contamos con Dictamen de PLACAS FOTOGRACIAS DEL POSTE folio 14771 con clave 07 15 15 que nos remite los CC. PEDRO CORONEL OLIVAS Y JESUS ROSENDO GALVAN BERNAL, Peritos Adscritos al Departamento de Servicios Periciales de esta Zona Sur, con residencia en la ciudad de Mazatlán, Sinaloa. A foja 50 de autos. Contamos con Dictamen de VALORIZACION DE DAÑOS folio 14771 con clave 07 15 15 que nos remite los CC. PEDRO CORONEL OLIVAS Y JESUS ROSENDO GALVAN BERNAL, Peritos Adscritos al Departamento de Servicios Periciales de esta Zona Sur, con residencia en la ciudad de Mazatlán, Sinaloa. A foja 63 a 64 de autos. Contamos con Dictamen en VIA DE INFORME folio 14781 con clave 07 15 16 que nos remite los CC. GERARDO GPE GONZALEZ BELTRAN Y PEDRO CORONEL OLIVAS, Peritos Adscritos al Departamento de Servicios Periciales de esta Zona Sur, con residencia en la ciudad de Mazatlán, Sinaloa. A foja 35 de autos. Contamos con Dictamen de VALOR INTRINSECO DE LA UNIDAD MOTRIZ folio 14782 con clave 07 15 16 que nos remite los CC. GERARDO GPE GONZALEZ BELTRAN Y PEDRO CORONEL OLIVAS, Peritos Adscritos al Departamento de Servicios Periciales de esta Zona Sur, con residencia en la ciudad de Mazatlán, Sinaloa. A foja 66 a 67 de autos. Contamos con Dictamen de DAÑOS MATERIALES DE LA UNIDAD MOTRIZ folio 14783 con clave 07 15 16 que nos remite los CC. GERARDO GPE GONZALEZ BELTRAN Y PEDRO CORONEL OLIVAS, Peritos Adscritos al Departamento de Servicios Periciales de esta Zona Sur, con residencia en la ciudad de Mazatlán, Sinaloa. A foja 69 de autos. Contamos con Dictamen de PLACAS FOTOGRÁFICAS DE UNIDAD MOTRIZ folio 14784 con clave 07 15 16 que nos remite los CC. GERARDO GPE GONZALEZ BELTRAN Y PEDRO CORONEL OLIVAS, Peritos Adscritos al Departamento de Servicios Periciales de esta Zona Sur, con residencia en la ciudad de Mazatlán, Sinaloa. A fojas 70 a 72 de autos. Contamos con Dictamen de HUELLAS DASTILARES folio 14042 con clave 07 15 10 que nos remite los CC. PEDRO CORONEL OLIVAS Y JESUS ROSENDO GALVAN BERNAL, Peritos Adscritos al Departamento de Servicios Periciales de esta Zona Sur, con residencia en la ciudad de Mazatlán, Sinaloa. A foja 87 de autos. Contamos con Dictamen de PLACAS FOTOGRAFICAS DE LA NECROPSIA folio 14043 con clave 07 15 09 que nos remite los CC. PEDRO CORONEL OLIVAS Y JESUS ROSENDO GALVAN BERNAL, Peritos Adscritos al Departamento de Servicios Periciales de esta Zona Sur, con residencia en la ciudad de Mazatlán, Sinaloa. A foja 88 a 104 de autos. Contamos con Dictamen de NECROPSIA DE LEY folio 14867 con clave 07 15 08 que nos remite los CC. DR. SAMUEL FRAIRE VALLES Y DR. FABIAN SANCHEZ LIZARRAGA, Médicos Adscritos al Departamento de Servicios Periciales de esta Zona Sur, con residencia en la ciudad de Mazatlán, Sinaloa, quienes concluyeron: La causa de muerte de ALEJADNRA FAVELA QUIÑONEZ, se debió a paro respiratorio debió a tórax inestable secundario a traumatismo severo provocado alteraciones en el intercambio de gases a nivel pulmonar. Secundario a accidente de tránsito terrestre. A foja 105 a 107 de autos. Contamos con Dictamen en VIA DE INFORME folio 15116 con clave 07 29 77 que nos remite los CC. SAMUEL FRAIRE VALLES Y GERARDO A ARREDONDO SANDOVAL, Médicos Adscritos al Departamento de Servicios Periciales de esta Zona Sur, con residencia en la ciudad de Mazatlán, Sinaloa. A foja 85 de autos. De conformidad a lo previsto en el Artículo 205, Fracción III, del Código de Procedimientos Penales vigente en el Estado de Sinaloa, posee la naturaleza de dictamen de peritos. En el desahogo de la misma se cumple lo previsto en los Artículos 224, 225, 230, 237, 239 y 241, del Código antes aludido. Por lo tanto, de conformidad a lo previsto en el Artículo 321 del multicitado ordenamiento procesal penal resultan ponderables procesalmente. De conformidad a lo previsto en el artículo 319 de dicho Código adjetivo, constituyen prueba plena, cuenta habida que dichas periciales no fueron objetadas ni por el procesado ni por su defensor a pesar de que las mismas se encontraban engrosadas a lo actuado; estas no riñen con las otras constancias procesales, sino por el contrario se complementan y confirman con las mismas. Al respecto resultan ilustrativas las tesis jurisprudenciales cuya localización, rubro y texto es como a continuación se señalan: No. Registro: 177,307 Jurisprudencia Materia(s): Común Novena Época Instancia: Primera Sala Fuente: Semanario Judicial de la Federación y su Gaceta XXII, Septiembre de 2005 Tesis: 1a./J. 90/2005 Página: 45 DICTÁMENES PERICIALES NO OBJETADOS. SU VALORACIÓN. En relación con la facultad de los Jueces para apreciar las pruebas, la legislación mexicana adopta un sistema mixto de valoración, pues si bien concede arbitrio judicial al juzgador para apreciar ciertos medios probatorios (testimoniales, periciales o presuntivos), dicho arbitrio no es absoluto, sino restringido por determinadas reglas. En tal virtud, el hecho de que no se objete algún dictamen pericial exhibido en autos, no implica que éste necesariamente tenga valor probatorio pleno, pues conforme al principio de valoración de las pruebas, el juzgador debe analizar dicha probanza para establecer si contiene los razonamientos en los cuales el perito basó su opinión, así como las operaciones, estudios o experimentos propios de su arte que lo llevaron a emitir su dictamen, apreciándolo conjuntamente con los medios de convicción aportados, admitidos y desahogados en autos, atendiendo a las reglas de la lógica y de la experiencia, exponiendo los fundamentos de su valoración y de su decisión. Por tanto, la falta de impugnación de un dictamen pericial no impide al Juez de la causa estudiar los razonamientos técnicos propuestos en él, para estar en posibilidad de establecer cuál peritaje merece mayor credibilidad y pronunciarse respecto de la cuestión debatida, determinando según su particular apreciación, la eficacia probatoria del aludido dictamen. (.) Se cuenta también con Diligencia de Fe Ministerial Inspección y Descripción del lugar de los hechos, del cadáver y del vehículo afectos a esta indagatoria, de fecha 09 nueve de Julio del año 2013, dos mil trece. A foja 6 de autos. Se cuenta con la Fe Ministerial de la Necropsia de la Occisa ALEJANDRA FABELA QUIÑONEZ, practicada por el Personal Actuante de la Agencia Social. A foja 21 de autos. Se cuenta con Fe Ministerial de Unidad Motriz de fecha 12 doce de julio del año 2013, dos mil trece, practicada por el Personal Actuante de la Agencia Social. A foja 46 de autos. Se cuenta con Fe Ministerial de Unidad Motriz de fecha 10 diez de julio del año 2013, dos mil trece, practicada por el Personal Actuante de la Agencia Social, de la Acta de nacimiento de la occisa ALEJANDRA FAVELA QUIÑONEZ. A foja 24 a 25 de autos. Se cuenta con la Fe Ministerial del Lugar de los Hechos de fecha 13 trece de julio del año 2013, dos mil trece, practicada por el Personal Actuante de la Agencia Social. A foja 47 de autos. Al respecto resultan ilustrativas las siguientes tesis jurisprudenciales, cuya localización, rubro y texto, es como a continuación se indican: No. Registro: 909,863 Tesis aislada Materia(s): Penal Octava Época Instancia: Tribunales Colegiados de Circuito Fuente: Apéndice 2000 Tomo : Tomo II, Penal, P.R. TCC Tesis: 4922 Página: 2497 Genealogía: Semanario Judicial de la Federación, Octava Época, Tomo XI, febrero de 1993, página 280, Tribunales Colegiados de Circuito, tesis V.2o.133 P. MINISTERIO PÚBLICO, FACULTADES CONSTITUCIONALES DEL, EN LAS DILIGENCIAS DE AVERIGUACIÓN PREVIA, INSPECCIÓN OCULAR.- No es atendible el argumento de un inculpado en el sentido de que la inspección ocular y fe ministerial practicadas por el Ministerio Público Federal, carecen de valor probatorio porque se originaron en el periodo de averiguación y no fueron confirmadas ni practicadas en el periodo de instrucción. Al respecto debe mencionarse que la Ley Orgánica de la Procuraduría General de la República, en su artículo 3o., fracción I, reglamenta las facultades que sobre el particular concede la Constitución al Ministerio Público Federal, para allegarse de medios que acrediten la responsabilidad de los infractores. El valerse de medios para buscar pruebas es una facultad de origen y eminentemente privativa del Ministerio Público, porque de no ser así, se encontraría imposibilitado para acudir a los tribunales a ejercer la acción penal; consecuentemente, a dicha institución le está permitido practicar toda clase de diligencias tendientes a acreditar el cuerpo del delito de un ilícito y la responsabilidad del acusado. Dentro de tal potestad se halla la prueba de inspección, la cual puede ser la más convincente para satisfacer el conocimiento para llegar a la certidumbre de la existencia del objeto o hecho que debe apreciarse, la que puede recaer en personas, cosas o lugares, y su práctica corresponde a los funcionarios del Ministerio Público en las diligencias previas al ejercicio de la acción penal, otorgando la ley adjetiva pleno valor probatorio a dichos actos; por lo que no se requiere "que sea confirmada o practicada durante el periodo de instrucción". (.) No. Registro: 202,114 Tesis aislada Materia(s): Penal Novena Época Instancia: Tribunales Colegiados de Circuito Fuente: Semanario Judicial de la Federación y su Gaceta III, Junio de 1996 Tesis: VI.3o.20 P Página: 855 INSPECCION OCULAR PRACTICADA POR EL MINISTERIO PÚBLICO. POR SER INSTITUCION DE BUENA FE QUE ADEMAS GOZA DE FE PUBLICA, SE PRESUME CIERTO LO ASENTADO EN ELLA. Es inconcuso que lo asentado en el acta levantada con motivo de la inspección ocular, practicada por el agente del Ministerio Público, se presume cierto, sin que sea óbice para ello, que no haya sido firmada por la persona que se encontraba en el lugar donde se practicó, pues debe tomarse en cuenta que el Ministerio Público es una institución de buena fe, que además goza de fe pública. Tercer Tribunal Colegiado Del Sexto Circuito. (.) MOTIVACIÓN De lo anterior es evidente que en la especie se materializan los elementos estructurales que integran el cuerpo del delito de LESIONES CULPOSAS, en los términos de los Artículos 135 y 136 Fracción VIII del Código Penal para el Estado de Sinaloa, ya que como ha quedado patentizado en la especie, ha quedado plenamente acreditada, puesto que los elementos consistentes en: LESIONES CULPOSAS, se vienen acreditando con comparecencia de la Menor la C. LEINI MARIELA IBARGUEN OVALLES, de fecha 04 cuatro de Septiembre del año 2013, dos mil trece, misma que manifiesta: Que me acuerdo que fue el día 09 de julio del año 2013, dos mil trece, aproximadamente a las 13:00 horas, que íbamos a la playa de la Barras de Piaxtla, ya que había venido mi tío ALEJANDRO con su esposa y mis tres primas, y nos fuimos a la playa en la camioneta color azul marino, de un señor que se llama JAVIER AYALA OVALLES que era el que conducía, y en la camioneta también iba mi abuela ALEJANDRA, mi hermana YUSELIN, mi papá JUAN, un amigo de mi papá de nombre PABLO ORLANDO, que es vecino nuestro, y me acuerdo que mi tío ALEJANRO, se metió a comprar cerveza a un Súper en Estación Dimas, antes de irnos a la playa, y mi tío ALEJANDRO le dio un bote de cerveza a JAVIER AYALA OVALLES que era el que conducía la camioneta, y primero cuando iba por la terracería iba despacio, pero cuando agarro la carretera que esta pavimentada fue que JAVIER AYALA OVALLES le dio recio a la camioneta, ya que iba muy rápido, y yo iba parada en la caja de la camioneta pero agarrada de la esquina de la cabina de la camioneta, de lado donde mi abuela venía sentada, ya que en la cabina de la camioneta, iban mi abuela y la esposa de mi tío ALEJANDRO, y en la caja de la camioneta íbamos los demás, y a la altura de una curva que le dicen hinchahuevos, como la camioneta JAVIER la conducía muy recio la curva se lo trago y se fue hacia el otro lado de la carretera y se volcó la camioneta sobre lado del chofer, y choco la camioneta contra un poste de luz, y yo salí volando de la caja y quede a un lado de la camioneta donde está el chofer, pero no supe con que me lastime mi mano derecha, ya que me quede como dormida un ratito y sola me desperté y me vi que mi mano derecha la tenía casi desprendida de mi brazo, y sentía mucho dolor, y caí donde había mucha tierra y pasto, y mi papa se acerco conmigo, y como yo traía shortfalda, me hice la falda hacia arriba para con ella envolver mi mano derecha, y a mi abuela la sacaron de la camioneta ya que se quejaba mucho, y empezamos a pedir raite, y en una camioneta cerrada de color rojo, nos dieron raite, a una clínica de Estación Dimas, pero mi abuelita no alcanzo a llegar porque se murió, y a mí me atendieron en esa clínica, pero en una ambulancia me llevaron a Mazatlán, en donde me atendieron en tres hospitales, y estuvo como dos semanas hospitalizada en Mazatlán, y me sigue atendiendo un doctor en Mazatlán, pero ya puedo ir a la escuela pero no puedo escribir con esa mano, y por eso ya me enseñe a escribir con mi mano izquierda, y JAVIER AYALA OVALLES, fue el que tuvo la culpa del accidente y de que me lastimara mi mano derecha por conducir muy recio, y ya no lo he visto después del accidente, y es mi deseo interponer formal DENUNCIA Y/O QUERELLA en contra de JAVIER AYALA OVALLES Y/O QUIEN RESULTE RESPONSABLE, por el delito de LESIONES CULPOSAS cometido en contra de mi integridad física, siendo todo lo que tengo que manifestar. A foja 113 de autos. Se cuenta con Denuncia por Comparecencia de la C. FILIBERTA OVALLES FABELA, de fecha 23 veintitrés de Julio del año 2013, dos mil trece, mismo que manifiesta: Que comparece ante esta Representación Social con la finalidad de interponer formal DENUNCIA Y/O QUERELLA en contra de JAVIER AYALA OVALLES Y/O QUIEN RESULTE RESPONSABLE por la comisión del delito de LESIONES CULPOSAS Y/O LO QUE RESULTE, en perjuicio de la integridad física de mi menor hija LEINI MARIELA IBARGUEN OVALLES, para lo cual hago la siguiente Narración de Hechos: Que soy madre de la menor LEINI MARIELA IBARGUEN OVALLES, lo cual acredito con copia certificada del acta de nacimiento con número de folio 06838724, expedida por la C. LIC. GLORIA GONZALEZ BURBOA, Directora del Registro Civil de Estación Dimas, anexando copias simples de dicho acta de nacimiento, para que previo cotejo me sea devuelta la copia certificada del acta de nacimiento, por así requerirla, y es el caso que el día 09 de julio del año 2013, dos mil trece, siendo aproximadamente las 15:00 horas, me encontraba en la ciudad de Culiacán, Sinaloa, en la casa de una hermana, donde me encontraba desde un día antes, recibiendo la llamada telefónica de mi prima WINSOME, diciendo que había ocurrido un accidente cuando JAVIER AYALA OVALLES conducía la camioneta Chevrolet, tipo pick up, línea cheyenne, color azul, y llevaba a la playa a mi mama ALEJANDRA FAVELA QUIÑONEZ, mi hermano ALEJANDRO OVALLES FAVELA, mi sobrinas JAZMIN ESMERALDA QUINTANA CELAYA BLANCA AZUCENA OVALLES QUIÑONEZ, NIDIA GABRIELA OVALLES QUIÑONEZ, mi pareja JUAN FRANCISCO IBARGUEN, mis hijas LEINI MARIELA IBARGUEN OVALLES, y YUSELI IBARGUEN OVALLES, y un amigo de mi esposo de nombre PABLO ORLANDO BASTIDAS MORENO, cuando iban a las playas de Barras de Piaxtla, Estación Dimas, San Ignacio, desconociendo el lugar exacto, y que habían fallecido mi mamá ALEJANDRA FAVELA QUIÑONEZ, pero que en realidad era mi abuela, pero ella me registro, y que mi hija LEINI MARIELA IBARGUEN OVALLES, estaba lesionada de su mano derecha, y que estaba muy mal de su mano, y que ella la acompañaba en la ambulancia y que la iban a trasladar al Hospital General de Mazatlán, y la de la voz lo que hice fue trasladarme inmediatamente a Mazatlán, Sinaloa, y mi hija ya se encontraba en la Clínica Central Medica Quirúrgica, ya que en el Hospital General, decía que le tenían que amputar la mano a mi hija, y yo les dije que mejor la trasladaran a dicha clínica, pero en dicha clínica Central Medica Quirúrgica me dijeron que ellos no podían salvarle la mano a mi hija, que mejor me la llevara fuera de la ciudad, y unos conocidos me dijeron que la llevara al Hospital Sharp en Mazatlán, y como a las 22:00 horas de ese día 09 de julio del año 2013 dos mil trece, ya se encontraba en el Hospital Sharp, en donde me dieron esperanza de salvarle la mano, y ahí permaneció ocho días, pero debido a lo elevado de la cuenta del hospital ya que en ocho días se gastaron aproximadamente las $150,000.00 (CIENTO CINCUENTA MIL PESOS 00/100 M.N.), la trasladamos a mi hija a la Clínica del Conchi de la ciudad de Mazatlán, Sinaloa, en donde se encuentra actualmente, y en donde el día de hoy la iban a volver a operar de su mano derecha, y la de la voz no he tenido apoyo por parte del responsable, que viene siendo esposo de mi prima MAYRA DELGADINA OVALLES OVALLES, y mi hija LEINI MARIELA IBARGUEN OVALLES, me ha dicho que JAVIER AYALA OVALLES, conducía la camioneta bien recio, y en una curva se voltearon, ya que venía bien recio, y que ella venía en la caja trasera, y que salió volando de la camioneta, y que no recuerda muy bien con que se lesiono su mano, lo cual me confirmo la C. LUZ OBDULIA QUINTANA CELAYA, quien esposa de mi hermano ALEJANDRO OVALLES FABELA, y quien venía en el interior de la camioneta, que efectivamente JAVIER AYALA OVALLES, conducía a exceso de velocidad su camioneta, a pesar de que mi madre hoy occisa le dijo en dos ocasiones que le bajara a la velocidad, pero no le hizo caso, lo que provoco el accidente, pero desconozco los hechos como ocurrieron ya que yo no estaba presente, y desconozco también quien recogió la camioneta, y a donde se la habían llevado, y desde que ocurrió el accidente no he visto a JAVIER AYALA OVALLES, solo un hermana de él, me ha ofrecido ayuda, diciéndome que no lo denunciara, que él me iba ayudar con los gastos médicos de mi hija, pero hasta el momento no he recibido ninguna ayuda de su parte, y es por lo que me presento a interponer la denuncia respectiva, a fin de que se ejercite acción penal en contra de dicha persona, y se repare el daño causado, anexando por el momento factura electrónica No. F-45061, de fecha 16 de julio del año 2013, dos mil trece, expedida por ASHER MEDICAL, S.A. DE C.V., (HOSPITAL SHARP MAZATLAN), a mi favor, por la cantidad de $65,546.04 (SESENTA Y CINCO MIL QUINIENTOS CUARENTA Y SEIS PESOS 04/100 M.N.), con recibo original expedido por ASHER MEDICAL, S.A. DE C.V., a favor de LEINI MARIELA IBARGUEN OVALLES, por la cantidad de $20,000.00 (VEINTE MIL PESOS 00/100 M.N.), por concepto de depósito a cuenta de servicios hospitalarios, anexando copia simples de dichos documentos para que previo cotejo me regresen los originales, por así necesitarlos, y en su momento demostrare los demás gastos médicos que he tenido que efectuar por la lesión sufrida por mi hija en su mano derecha, de la cual hasta el momento no me han dicho los médicos si ya le salvaron su mano, y no vaya necesidad de amputar, siendo todo lo que tengo que manifestar. A foja 73 a 75 de autos. Se cuenta con Denuncia por Comparecencia del C. PABLO ORLANDO BASTIDAS MORENO, de fecha 23 veintitrés de Julio del año 2013, dos mil trece, mismo que manifiesta: Que comparezco ante ésta Representación Social con la finalidad de interponer formal DENUNCIA Y/O QUERELLA en contra de JAVIER AYALA OVALLES Y/O QUIEN RESULTE RESPONSABLE por la comisión del delito de LESIONES CULPOSAS Y/O LO QUE RESULTE, en perjuicio de mi integridad física, para lo cual hago la siguiente Narración de Hechos: Que la de la voz el día 09 de julio del año 2013, dos mil trece, siendo aproximadamente las 13:00 horas, me encontraba afuera de mi domicilio, ya que iba llegando, cuando observe que llego un vehículo marca General Motors, tipo pick up, línea cheyenne, color azul marino, con placas de circulación UC12717 del Estado de Sinaloa, el cual conducía mi hoy denunciado, y un día anterior ya me había invitado a la playa de Las Barras de Piaxtla mi amigo JUAN FRANCISCO IBARGUEN, quien es mi vecino, que iba a venir familia de su esposa, que venían de Altar, Sonora, y me alborote a ir, y por eso había llegado más temprano, y me dijo JUAN FRANCISCO que si tenía botana para llevar, y era el único que no era de la familia que iba en dicha camioneta, y nos subimos a la camioneta para ir a la playa, y en la cabina iba el conductor que era JAVIER AYALA OVALLES, al cual conocía de vista pero nunca había convivido con él, en el medio iba la señora LUZ OBDULIA, y de lado del copiloto venía la señora que falleció de nombre ALEJANDRA FAVELA QUIÑONEZ, y en la parte trasera en la caja iba el de la voz, un hijo de la señora ALEJANDRA de nombre ALEJANDRO OVALLES FAVELA, mi amigo JUAN FRANCISCO IBARGUEN, y cinco niñas, siendo una hija de JUAN FRANCISCO la que se lesiono su mano derecha de nombre LEINI MARIELA IBARGUEN OVALLES, la cual es menor de edad, y antes de ir a la playa compramos cerveza a un Super en Estación Dimas, y fue ALEJANDRO OVALLES FAVELA, quien compro ocho botes de cerveza de la marca Tecate Light, y a mí me dio dos botes de cerveza, y pensábamos comprar más en la playa, y ALEJANDRO OVALLES FAVELA le dio una cerveza a JAVIER AYALA OVALLES, y el cual observe que se la tomo, ya que iba manejando y tomando la cerveza, y para ir a la playa tomo la Carretera Estatal Barras de Piaxtla, la cual una parte primero es terracería y luego esta pavimentada, e íbamos al poblado Barras de Piaxtla, y el conductor JAVIER AYALA OVALLES, si conducía a exceso de velocidad, debió ir como a más de 80 kilómetros/hora, y por eso se lo trago la curva, ya que el mismo debió bajar la velocidad, al llegar a la curva llamada Hinchahuevos, y quiso enderezar el vehículo pero se fue hacia el otro lado de la carretera volcándose sobre su lado izquierdo, y se impacto con el toldo de la cabina contra una poste de la luz, y el de la voz como venia en la caja salí volando, sin perder el conocimiento, pero dure como diez minutos en levantarme, ya que dolía la espalda baja, el coxis, y luego que me levante empecé ayudar a los demás, ayudando a ALEJANDRO OVALLES FAVELA a sacar a su mamá y a su esposa que estaban en la cabina, ya que la señora ALEJANDRA FAVELA QUIÑONEZ, estaba lesionada pero si respiraba, y su esposa tenía una cortada en el rostro de lado izquierdo que le sangraba mucho, y empezamos a pedir auxilio y en eso paso por el lugar del accidente una camioneta marca isuzu, color roja, tipo vagoneta, la cual si se paro, ya que otros vehículos no se pararon, y en dicha camioneta se fueron la señora ALEJANDRA FAVELA QUIÑONEZ, su hijo ALEJANDRO FABELA QUIÑONEZ, y la niña LEINI MARIELA, que se lesiono su mano derecha, ya que la traía colgando, toda desprendida, y ya que la señora y la niña ocupaban atención urgente, y el conductor de la camioneta, resulto lesionado levemente, y en un descuido se fue, y la camioneta se quedo en el lugar del accidente, y como alguien le aviso a mi padre, llego a darnos raite, en una camioneta tipo pick up, color blanco, y nos llevo al seguro social en Barras de Piaxtla, San Ignacio, y revisaron las niñas, y JUAN FRANCISCO y yo no quisimos que nos revisaran, quería que atendieran a las niñas y a la señora LUZ OBDULIA, y ya después yo me fui a mi domicilio, y estando en mi casa me entere que había fallecido la señora ALEJANDRA, en Estación Dimas, no alcanzo a recibir atención médica, pero ya no fui al lugar donde había fallecido, y me entere que a la niña LEINI se la había llevado a Mazatlán a atenderla, y la señora LUZ OBDULIA y las niñas se habían ido a la Cruz de Elota para atenderse, yo no supe quien se llevo la camioneta del lugar del accidente, después me entere que se la habían llevado a un domicilio en Barras de Piaxtla, pero desconozco a que domicilio, y desde que ocurrieron los hechos he estado al pendiente de la familia de JUAN FRANCISCO que es mi amigo y vecino, ya que su niña no se ha recuperado de su mano derecha, ya que en un principio decía que se la podían amputar, y por eso les echo vueltas a Mazatlán, para ver que se les ofrece, y el día de hoy me presente en esta agencia social, ya que me dijo la señora FILIBERTA OVALLES FABELA, si le daba raite para venir a poner la denuncia por las lesiones de su hija, ya que han gastado mucho dinero para poder salvarle la mano a su hija, quien actualmente está internada en la Clínica del Conchi en la ciudad de Mazatlán, Sinaloa, ya que ya no pudieron seguir pagando el Hospital Sharp, y la media filiación de JAVIER AYALA OVALLES tiene aproximadamente 30 años de edad, de complexión delgada, de tez morena clara, alto, midiendo aproximadamente 1.80 centímetros, cabello corto de color negro, y el cual vive en Estación Dimas, San Ignacio, Sinaloa, y desde que ocurrió el accidente no lo he visto, solicitando se ejercite acción penal en contra del responsable y me sea reparado el daño causado, siendo todo lo que tengo que manifestar. Se cuenta con la comparecencia de la ofendida a cargo de la C. LUZ OBDULIA CELAYA GARCIA, de fecha 11 once de Julio del año 2013, dos mil trece, donde manifestó: ". el Conductor era JAVIER AYALA OVALLES en la parte delantera en el medio iba la de la voz, y en el lado del copiloto iba mi suegra ALEJANDRA FAVELA QUIÑONEZ, y en la caja iba mi pareja ALEJANDRO OVALLES FAVELA, mi hija JAZMIN ESMERALDA QUINTANA CELAYA, BLANCA AZUCENA OVALLES QUIÑONEZ, NIDIA GABRIELA OVALLES QUIÑONEZ, una sobrina de mi pareja LEIDY, el papá de LEYDI de nombre JUAN FRANCISCO IBARGUEN, y un amigo de JUAN FRANCISCO, y fueron a comprar cerveza de paso, a un Súper en Estación Dimas, San Ignacio, y mi pareja compro ocho botes de cerveza de la marca Tecate Liht, y le ofreció una al conductor JAVIER AYALA OVALLES, el cual acepto, y cuando íbamos por un camino de terracería los hombres se tomaron cada uno una cerveza, y dejaron cuatro botes cerrados, y tomamos la carretera Estatal Barras de Piaxtla, con dirección al poblado Barras de Piaxtla, y el conductor JAVIER AYALA OVALLES, si iba recio conduciendo la camioneta, ya que en dos ocasiones mi suegra le dijo que le bajara a la velocidad, y el no le hizo caso, pero no se calcular a qué velocidad iba, y fue que al llegar a la curva llamada Hinchahuevos, se lo comió la curva, por la velocidad en que conducía la camioneta, ya que no iba despacio al querer enderezar el vehículo fue que se vuelca sobre su la izquierdo, del otro lado de la carretera y se impacta con el frente de la camioneta contra una un poste de la luz.y misma que se reserva el derecho de interponer denuncia y/o querella en contra de JAVIER AYALA OVALLES, por el delito de LESIONES CULPOSAS Y/O LO QUE RESULTE, cometido en contra de mi integridad física y de su menor hija JAZMIN ESMERALDA QUINTANA CELAYA." A foja 39 a 41 de autos. Contamos con oficio No. 632/2013 que remite el C. CMDTE. RAFAEL CRESPO SILVA, Director de Seguridad Pública y Tránsito Municipal, mediante el cual remiten parte informativo de fecha 09 nueve de Julio del año 2013, dos mil trece, suscito por los CC. JUAN ANTONIO NUÑEZ FONSECA Y DAVID ALFONSO PADILLA BUSTAMANTE, Comandante y Jefe de Tránsito Adscritos a la Dirección de Seguridad Pública y Tránsito Municipal de esta ciudad de San Ignacio, Sinaloa. A foja 31 a 32 de autos. Se cuenta con diligencia de ratificación y ampliación de parte informativo a cargo del C. JUAN ANTONIO NUÑEZ FONSECA de fecha 20 veinte de Septiembre del año 2013, dos mil trece. A foja 114 a 115 de autos. Se cuenta con diligencia de ratificación y ampliación de parte informativo a cargo del C. DAVID ALFONSO PADILLA BUSTAMANTE de fecha 20 de Septiembre del año 2013, dos mil trece. A foja 116 a 117 de autos. Se cuenta con la Declaración Testimonial del C. VICTOR MANUEL GARCIA VAZQUEZ, de fecha 11 once de Julio del año 2013, dos mil trece. Donde manifiesta: ". el día 09 nueve de julio del año 2013 dos mil trece, siendo aproximadamente las 14:30 horas, el de la voz conducía un vehículo Isuzu, color rojo, modelo 1992, tipo vagoneta, placas de circulación VWP7589, el cual es de mi propiedad, acompañado de mi papá el Ciudadano ALFREDO GARCIA VILLA y mi esposa MARIA ISABEL BUENO MARTINEZ, y de mi menor hijo VICTOR MANUEL GARCIA BUENO, circulaba por la carretera estatal las Barras de Piaxtla, a la altura del kilometro 163+10, por donde se encuentra la curva llamada Hinchahuevos, y venia de su domicilio en Barras de Piaxtla, ya había recorrido y venia ochocientos metros aproximadamente, circulaba con direcciona a Estación, Dimas, San Ignacio, cuando le hicieron la parada un señor, y cuatro niñas, y una de las niñas de diez años de edad aproximadamente que después se entero era hija del señor que le hizo la parada, le enseño su mano derecha y la cual se le veía desprendida su mano del brazo, solo se le veía unos nervios que colgaban de su muñeca derecha, y la niña le dijo que la llevara alguna parte, para que la atendieran su mano derecha, y les dijo que en Estación Dimas, había una clínica de la Cruz Roja, observando que había una camioneta volcada como a un metro de la carretera, de lado del carril por donde el circulaba, e impactada contra un poste de luz, siendo una camioneta marca chevrolet, tipo pick up, siendo una Cheyene, color azul, de la cual no me fije en sus placas, misma que estaba volcada sobre su lado izquierdo, y la cual presentaba daños en frente, el costado izquierdo, y de la parte trasera, y en su camioneta se subieron la niña lesionada de su mano derecha y su papá, y luego subieron a una señora que se quejaba mucho, ya que estaba lesionada, y la cual ya habían sacado de la camioneta Cheyenne, ya que no había gente dentro de la camioneta Cheyenne, subiéndola al asiento de trasero de su camioneta un muchacho que dijo que era su hijo, y otro muchacho, y a dichas personas, el no las conocía era la primera vez que las veía, y se dirigió rápidamente a la clínica, llevando en el asiento trasero a la señora occisa, a la niña y a su papá y las demás personas se quedaron en el lugar, ya que las otras niñas no quisieron irse con él en la camioneta, y cuando faltaban como diez minutos para llegar a Estación Dimas, San Ignacio, Sinaloa, empecé a escuchar el llanto del señor que era para de la niña, diciendo porque los había abandonado a la señora hoy occisa, y lo que hizo fue acelerar para llegar a la Cruz Roja, y pudiera checar a la señora para ver si había fallecido pero estaba cerrada y se dirigió al consultorio del doctor JAVIOER en Estación Dimas, San Ignacio, ya que es muy conocido en el pueblo, y se estación afuera del consultorio para avisarle al doctor, y el salió a checar a la señora y le dijo que había fallecido, y que iba hablar a la policía para dar parte, y a la niña la empezó atender de su mano, y como a la hora y media llego una ambulancia de la cruz roja de la Cruz de Elota, para trasladar a la niña a Mazatlán, para que la atendiera de sus lesión en la mano derecha, y se esperó a que llegara la policía." A foja 34 a 35 de autos. Se cuenta con la Declaración Testimonial del C. SERGIO HERNANDEZ ESPINOZA, de fecha 11 once de Julio del año 2013, dos mil trece, donde manifiesta: "Que vengo a declarar. y es el caso que el día 09 nueve de julio del año 2013 dos mil trece, siendo aproximadamente las 14:45 horas, el de la voz conducía un vehículo marca Chevrolet, tipo vagoneta, color blanco, de mi propiedad, ya que venía de un terreno ubicado rumbo a la playa Hinchahuevos, y me dirigía a Barras de Piaxtla, San Ignacio, Sinaloa, donde vivo, y cuando iba a subir a la carretera estatal Barras de Piaxtla, pasando la curva llamada Hinchahuevos, a la altura donde se encuentra un carcamo, me encontraba el paso una camioneta marca General Motors, tipo pick up, color azul, línea chevrolet Cheyenne, la cual se venía dañada del frente, del constado izquierdo, y de la parte trasera, y había personas que la estaban puchando, pero yo no los conocía y dijeron ser gente de Estación Dimas, San Ignacio, Sinaloa, entre ellos un sujeto que escuche se llamaba JUAN, de aproximadamente 32 años de edad, de complexión regular, de tez morena, de aproximadamente 1.85centrimentros, un sujeto del sexo masculino de aproximadamente 25 años de edad, de complexión regular, de aproximadamente 1.70 centímetros de tez blanca y una señora aproximadamente 35 años de edad, alta de complexión regular, cabello teñido de rubia de tez blanca, y un vecino de nombre Antonio Rodríguez Camacho, que era familiar de ellos, y me dijeron que los ayudara a puchar con mi camioneta dicha camioneta Cheyenne, y yo accedí ya que dicha camioneta me estaba estorbando el paso, y la empuje hacia abajo ya que la querían llevar al pueblo de Barras de Piaxtla, al domicilio de ANTONIO RODRIGUEZ CAMACHO, mismo domicilio que no tiene cochera ni cercos, y yo me retire a mi domicilio, y por la tarde siendo aproximadamente las 16:00 horas del día 09 de julio del año en curso, me hablo ANTONIO RODRIGUEZ CAMAMCHO, diciéndome que me andaban buscando autoridades ara hablar conmigo, pero yo solo dije que había movido la camioneta porque me estaba estorbando, y había más personas las que estaban puchando la camioneta, y el de la voz no sabía que había ocurrido un accidente con dicha camioneta en donde había fallecido una persona, pensé que solo era un choque donde había resultado dañada dicha camioneta, ya que no observe personas lesionadas, y si ayude a mover dicha camionera era porque tenía que pasar, ya que andaba trabajando, e iba por un termo de agua, para regresarme al terreno, y es por lo que me presento a rendir mi declaración de manera voluntaria, ignorando como ocurrieron los hechos en cuanto al accidente porque yo no los presencie, y si hubiera sabido que dicha camioneta había participado en un accidente en donde había fallecido una persona, no la hubiera movido.." A foja 37 a 38 de autos. Con estos dos testimonios últimos se puede desprender que efectivamente el inculpado JAVIER AYALA OVALLES, en ningún momento brindo ayuda a las personas que lo acompañaban las cuales se encontraban lesionadas, y más a aun este ultimo refiere que no se encontraba en el lugar de los hechos tan es así que movieron el vehículo de dicho lugar donde sucediera el accidente. Medios probatorios que poseen la naturaleza jurídica de declaración de testigos de conformidad a lo previsto en el Artículo 205, fracción V, del Código Procesal Penal vigente en el Estado de Sinaloa. En el desahogo de tales medios de convicción se acató lo previsto en los Numerales 277, 279, 281, 282, 283, 284 del Código de Procedimientos Penales para el Estado de Sinaloa. Consecuentemente de conformidad a lo previsto en el Artículo 321 del mismo ordenamiento, son ponderables procesalmente. Su valor procesal, de conformidad a lo previsto en el Artículo 325 del Código de Procedimientos Penales vigente en el Estado de Sinaloa, es el de presunción. Ponderada la solvencia convictiva de cada una de esas presunciones, conforme a la directriz que nos proporciona el Artículo 322 del multicitado ordenamiento, advertimos que por la edad, capacidad e instrucción, cada uno de quienes declaran, tienen el criterio necesario para juzgar del hecho; que éste fue conocido por medio de los sentidos de los testigos y no por inducciones ni referencias de otros, exponiéndolo en una manifestación clara, precisa, sin dudas ni reticencias. Por otra parte en todo lo actuado no existe indicio, presunción o prueba plena que nos demuestre falta de probidad, dependencia de posición o cualesquier otra circunstancia que nos hagan dudar de la imparcialidad de quienes declaran. Al respecto resultan ilustrativas las siguientes tesis jurisprudenciales, cuya localización, rubro y texto, es como a continuación se indican: Fuente: Penal Sección: Jurisprudencia Num. tesis: 281 Apéndice: 1985 Pagina: 620 Vol. tomo: II Época: TESTIGOS. APRECIACION DE SUS DECLARACIONES.- Las declaraciones de quienes atestiguan en proceso penal deben valorarse por la autoridad jurisdiccional teniendo en cuenta tanto los elementos de justipreciación concretamente especificados en las normas positivas de la legislación aplicable, como todas las demás circunstancias objetivas y subjetivas que, mediante un proceso lógico y un correcto raciocinio, conduzcan a determinar la mendacidad o veracidad del testimonio subjudice. (.) No. Registro: 248,930 Tesis aislada Materia(s): Penal Séptima Época Instancia: Tribunales Colegiados de Circuito Fuente: Semanario Judicial de la Federación 187-192 Sexta Parte Tesis: Página: 111 Genealogía: Informe 1984, Tercera Parte, Tribunales Colegiados de Circuito, tesis 20, página: 399. POLICÍAS. VALOR PROBATORIO DE SUS INFORMES. Los informes rendidos por los agentes de la Policía Judicial ante la autoridad investigadora en los procesos penales, tienen la categoría de una prueba testimonial, toda vez que el interés que los mueve para hacerlo, no es personal, sino efecto del cumplimiento de las comisiones a ellos encomendadas. (.) También se considera Dictamen médico de PLACAS FOTOGRÁFICAS DEL LUGAR folio 13972 con clave 07 15 14 que nos remite los CC. REFUGIO SANCHEZ SANIZ Y PEDRO CORONEL OLIVAS, Peritos Adscritos al Departamento de Servicios Periciales de esta Zona Sur, con residencia en la ciudad de Mazatlán, Sinaloa. A foja 54 a 55 de autos. Contamos con Dictamen de PLACAS FOTOGRACIAS DEL POSTE folio 14771 con clave 07 15 15 que nos remite los CC. PEDRO CORONEL OLIVAS Y JESUS ROSENDO GALVAN BERNAL, Peritos Adscritos al Departamento de Servicios Periciales de esta Zona Sur, con residencia en la ciudad de Mazatlán, Sinaloa. A foja 50 de autos. Contamos con Dictamen de LESIONES 15524 con clave 08 05 29 que nos remite los CC. GERARDO A ARREDONDO Y SAMUEL FRAIRE VALLES SANDOVAL, Médicos Adscritos al Departamento de Servicios Periciales de esta Zona Sur, con residencia en la ciudad de Mazatlán, Sinaloa, quienes concluyen que LEINI MARIELA IBARGUEN OVALLES, presento en su momento lesiones de las que no pusieron en peligro la vida, tardan más de quince días en sanar y dejan como consecuencia definitiva la pérdida de la función de la mano derecha y la deformidad de la misma. A foja 110 de autos. De conformidad a lo previsto en el Artículo 205, Fracción III, del Código de Procedimientos Penales vigente en el Estado de Sinaloa, posee la naturaleza de dictamen de peritos. En el desahogo de la misma se cumple lo previsto en los Artículos 224, 225, 230, 237, 239 y 241, del Código antes aludido. Por lo tanto, de conformidad a lo previsto en el Artículo 321 del multicitado ordenamiento procesal penal resultan ponderables procesalmente. De conformidad a lo previsto en el artículo 319 de dicho Código adjetivo, constituyen prueba plena, cuenta habida que dichas periciales no fueron objetadas ni por el procesado ni por su defensor a pesar de que las mismas se encontraban engrosadas a lo actuado; estas no riñen con las otras constancias procesales, sino por el contrario se complementan y confirman con las mismas. Al respecto resultan ilustrativas las tesis jurisprudenciales cuya localización, rubro y texto es como a continuación se señalan: No. Registro: 177,307 Jurisprudencia Materia(s): Común Novena Época Instancia: Primera Sala Fuente: Semanario Judicial de la Federación y su Gaceta XXII, Septiembre de 2005 Tesis: 1a./J. 90/2005 Página: 45 DICTÁMENES PERICIALES NO OBJETADOS. SU VALORACIÓN. En relación con la facultad de los Jueces para apreciar las pruebas, la legislación mexicana adopta un sistema mixto de valoración, pues si bien concede arbitrio judicial al juzgador para apreciar ciertos medios probatorios (testimoniales, periciales o presuntivos), dicho arbitrio no es absoluto, sino restringido por determinadas reglas. En tal virtud, el hecho de que no se objete algún dictamen pericial exhibido en autos, no implica que éste necesariamente tenga valor probatorio pleno, pues conforme al principio de valoración de las pruebas, el juzgador debe analizar dicha probanza para establecer si contiene los razonamientos en los cuales el perito basó su opinión, así como las operaciones, estudios o experimentos propios de su arte que lo llevaron a emitir su dictamen, apreciándolo conjuntamente con los medios de convicción aportados, admitidos y desahogados en autos, atendiendo a las reglas de la lógica y de la experiencia, exponiendo los fundamentos de su valoración y de su decisión. Por tanto, la falta de impugnación de un dictamen pericial no impide al Juez de la causa estudiar los razonamientos técnicos propuestos en él, para estar en posibilidad de establecer cuál peritaje merece mayor credibilidad y pronunciarse respecto de la cuestión debatida, determinando según su particular apreciación, la eficacia probatoria del aludido dictamen. (.) Contamos con la Diligencia en Vía de Fe, Inspección y Descripción Ministerial de las lesiones de la menor LEINI MARIELA IBARGUEN OVALLES, practicada por el Personal Actuante de la Agencia Social, en el Hospital General de esta ciudad. A foja 19 de autos. Con lo que se acredita la forma de participación delictiva en los términos establecidos en el Artículo 18 Fracción II del Código Penal para el Estado de Sinaloa, el cual dice: Artículo 18.- Son responsables del delito cometido: (.) II.- Los que lo realicen por sí; (.) Lo anterior es en razón de que el Indiciado JAVIER AYALA OVALLES, tuvo el dominio de la conducta delictiva que lo fue, la de realizar una acción, la cual fue llevada a cabo de manera voluntaria y previo conocimiento de su actuar, la cual se le viene reprochando por el Agente del Ministerio Público, pues conforme a la intervención realizada en el desarrollo de la conducta, mantuvo en sus manos el transcurso del hecho y que pudo, de acuerdo con su voluntad, dejar avanzar o detener el transcurso del ilícito. FORMA DE COMISIÓN CULPOSA Por lo que hace a la forma en que se realizó la conducta prevista como delito, se advierte que fue llevada a cabo de forma culposa, en los términos establecidos en el Artículo 14 Párrafo Tercero del Código Penal para el Estado de Sinaloa, el cual dice: Artículo 14. El delito puede ser cometido culposa (.). Obra culposamente el que realiza el hecho típico infringiendo un deber de cuidado que debía y podía observar, según las circunstancias y condiciones personales, y causa un resultado típico que no previó, siendo previsible, o previó confiando en poder evitarlo. (.). Ahora bien, en razón de que la conducta fue llevada a cabo culposamente, resulta necesario tomar en consideración los elementos exigidos por el Artículo 82 del Código Penal vigente, para ese efecto, tenemos: b.- Que existió la posibilidad de prever por parte del ahora inculpado el delito de homicidio culposo que ocasionó en afectar el bien jurídico consistente en la muerte de ALEJANDRA FAVELA QUIÑONEZ, así como ocasiono lesiones culposas en el bien jurídico lesionando a la menor LEINI MARIELA IBARGUEN OVALLES. c.- resultado físico que resulta trascendente. d.- Que el ahora inculpado le bastaba una reflexión o atención ordinaria al conducir la unidad motriz como lo es que perdió el control de la camioneta, al ir a exceso de velocidad en un camino de terracería al conducir a mas de 80 kilómetros por hora, y se fue hacia el otro carril, después quiso enderezar el vehículo y no pudo, volcándose sobre su lado izquierdo impactándose con el toldo de la cabina contra un poste de luz. e.- Por otra parte, es de advertirse que de haber obrado tomando las medidas de precaución y cuidado necesario, hubiese tenido el tiempo para evitar el resultado del delito de homicidio y lesiones culposas, ya que ingirió bebida embriagante, y con esto no tienen sus reflejos al cien por ciento, para controlar el vehículo que conducía. QUE NO EXISTAN CAUSAS DE LICITUD Con los anteriores medios de convicción se acreditan los elementos con que se estructura el tipo penal HOMICIDIO Y LESIONES CULPOSAS, previsto en los Artículos 133, 134, 135 y 136 fracción VIII del Código Penal para el Estado de Sinaloa, cuenta habida que además se constata la inexistencia de los elementos de exclusión del delito que tienen que ver con los elementos del tipo penal, sean objetivos o subjetivos, como son las previstas en las Fracciones I, II y XII del Artículo 26 del Código Penal. Pues de los medios de prueba analizados se acredita: La existencia de una conducta voluntaria, que da satisfacción a los elementos de la descripción legal. Que el inculpado JAVIER AYALA OVALLES, no actuó con el válido consentimiento del titular del bien jurídico afectado, como son las pasivos el primero en agravio de quien llevara por nombre ALEJANDRA FAVELA QUIÑONEZ, el último en agravio de la Salud de LEINI MARIELA IBARGUEN OVALLES. No realizó la conducta delictiva bajo un error invencible, respecto de alguno de los elementos esenciales que integran la descripción legal, y finalmente. Si la conducta se realizó Culposa, el resultado se debió al deber de cuidado, que debía y podía observar, según las circunstancias y condiciones personales, y causa un resultado típico que no previó, siendo previsible, o previó confiando en poder evitarlo. QUE NO EXISTA ALGUNA CAUSA QUE EXCLUYA LA CULPABILIDAD En lo que atañe a la culpabilidad, se acredita que el inculpado JAVIER AYALA OVALLES, al momento de realizar la conducta típica y antijurídica, no se advierte que: Hayan padecido enajenación mental, Trastorno mental transitorio o Desarrollo intelectual retardado o Cualesquier otro estado mental, que produzca efectos similares. Consecuentemente, tenía el desarrollo de salud física y mental suficiente y bastante para reputarlo imputable penalmente. De igual manera tiene: La capacidad en abstracto de comprender el carácter ilícito de su conducta y ello le dio oportunidad de conducirse de acuerdo con esa comprensión, para realizar o abstenerse de realizar lo que produjo el resultado, luego entonces existe conciencia de la antijuricidad; No emerge un estado de necesidad inculpante, que se integra cuando el bien sacrificado es de igual valor que el salvado, ya que no existía ningún peligro real, actual o inminente, no ocasionado por el agente; No existe error mediante el cual el encausado considerara que su conducta estaba amparada por una causa de licitud. Consecuentemente no emerge en la especie ninguna de las causas excluyentes del delito que afecten la culpabilidad, previstas en la Fracción V, IX, X Segundo Párrafo y XI del Artículo 26 del Código Penal, y por tanto la conducta típica y antijurídica debe reprochársele, porque atendiendo las circunstancias de realización de la misma, es racionalmente posible exigir conducta diversa y adecuada a la norma. ANTIJURICIDAD En lo que atañe a la antijuridicidad, con el material probatorio que informa la causa, advertimos que no se acredita ninguna causa excluyente del delito que destruya la antijurídica, pues el inculpado JAVIER AYALA OVALLES, no se actuó bajo el amparo de norma permisiva de Derecho que licite la conducta del justiciable, como son las previstas en las Fracciones IV, V, VI, VII, y VIII del Artículo 26 del Código Penal. En efecto: No emerge el Instituto de legítima defensa, pues el ahora inculpado JAVIER AYALA OVALLES, no actuó repeliendo una agresión actual, violenta, sin derecho, de la cual resultaba un peligro inminente ya que incluso el tipo no admite esta causa de licitud. No actuó por la necesidad de salvaguardar un bien jurídico propio o ajeno, ya que no existía ningún peligro real, actual o inminente, que no hubiesen ocasionado el ahora inculpado, y que con base en ello hubieran lesionado un bien jurídico de menor valor, para afirmar la integración del instituto del estado de necesidad justificante. Tampoco se obró cumpliendo un mandato legítimo de superior jerárquico, Ni en cumplimiento de un deber, o en Ejercicio de un derecho, Finalmente, se contravino lo dispuesto en una Ley Penal, sin que existiese impedimento legítimo o insuperable. Consecuentemente no existe acreditada en favor del inculpado JAVIER AYALA OVALLES, causa de licitud y por tanto se acredita que la conducta típica (antinormativa) no está permitida por ninguna causa de justificación (precepto permisivo), en ninguna parte del orden jurídico, luego entonces afirmamos constatada la antijuridicidad. Seguidamente no emerge en la especie ninguna de las causas excluyentes del delito que afecten la culpabilidad, previstas en la Fracción V, IX, X Segundo Párrafo y XI del Artículo 26 del Código Penal para el Estado de Sinaloa, y por tanto la conducta típica y antijurídica debe reprochársele, porque atendiendo las circunstancias de realización de la misma, es racionalmente posible exigir conducta diversa y adecuada a la norma. (.)" (Fojas 610 a la 671) ANÁLISIS EVALUATIVO Por tanto, una vez analizado lo anterior, el FALLO PROTECTOR HA QUEDADO CUMPLIDO, toda vez que la autoridad responsable Juez de Primera Instancia, con residencia en San Ignacio, Sinaloa, en la resolución de diez de noviembre de dos mil quince, dictada en la causa penal 31/2013, siguiendo los lineamientos de la sentencia de amparo, dejó insubsistente la resolución de quince de abril de dos mil catorce, así como el diverso de dos de octubre de dos mil quince (dictado en cumplimiento de la ejecutoria), y con libertad de jurisdicción, emitió uno nuevo en el mismo sentido, en el cual subsanó las violaciones formales que le fueron advertidas en la sentencia constitucional (mismas que quedaron precisadas con anterioridad). En efecto, del estudio de la nueva resolución dictada por el juez responsable se advierte que al realizar el examen de los elementos que conforman el cuerpo de los delitos de homicidio y lesiones culposas que se atribuyen al quejoso, la autoridad responsable desglosó adecuadamente los elementos integradores del cuerpo de cada uno de los delitos en estudio, realizando el análisis de cada uno de ellos y reseñó los medios de prueba con los que se acreditan los mismos, otorgándoles el valor que a su juicio merecen. Así, respecto del delito de homicidio culposo, estimó que los elementos que lo integran son: "a). el que priva de la vida a otro; y, b). que sea cometido de forma culposa." Los cuales tuvo por acreditados con los siguientes medios de prueba: con la diligencia de identificación de cadáveres hecha Josefina Ovalles Fabela y Cristina Ovalles Favela, quienes identificaron a quien respondía en vida con el nombre de Alejandra Fabela Quiñonez; con el oficio 632/2013, al que se anexó el parte informativo de nueve de julio de dos mil trece, emitido por Juan Antonio Núñez Fonseca y David Alfonso Padilla Bustamante, Comandante y Jefe de Tránsito adscritos a la Dirección de Seguridad Pública y Tránsito Municipal, residentes en San Ignacio, Sinaloa, que fue debidamente ratificado; con la comparecencia de la menor Lenin Mariela Ibarguen Ovalles; denuncia por comparecencia de Pablo Orlando Bastidas Moreno; comparecencia de la ofendida Luz Obdulia Celaya García; y con los testimonios de Víctor Manuel García Vázquez y Sergio Hernández Espinoza. Medios probatorios a los cuales les confirió valor de declaración de testigos en términos de los artículos 205, fracción V, 277, 279, 281, 282, 283, 284 del Código de Procedimientos Penales para el Estado de Sinaloa. Asimismo, refirió los dictámenes médicos de placas y fotografías del lugar emitidos por los peritos Refugio Sánchez Saiz y Pedro Coronel Olivas, adscritos al Departamento de Servicios Periciales de la Zona Sur; dictamen de estudio toxicológico de alcohol rendido por Refugio Sánchez Sainz, perito adscrito al Departamento de Servicios Periciales de la Zona Sur; dictamen de estudio químico sanguíneo rendido por el mencionado perito; placas fotográficas del poste; dictamen de valoración de daños emitidos por los peritos Pedro Coronel Olivas y Jesús Rosendo Galván Bernal adscritos al Departamento de Servicios Periciales de la Zona Sur; dictamen vía informe rendido por Gerardo González Beltrán y Pedro Coronel Olivas, peritos adscritos al mencionado departamento; dictamen del valor de la unidad automotriz, suscrito por Gerardo Guadalupe González Beltrán y Pedro Coronel Olivas, peritos adscritos al citado departamento; dictamen de daños materiales de la unidad automotriz, signado por Gerardo Guadalupe González Beltrán y Pedro Coronel Olivas, peritos adscritos al citado departamento; dictamen de fotografías de unidad motriz rendido por los mencionados peritos; dictamen de huellas dactilares rendido por Pedro Coronel Olivas y Jesús Rosendo Galván Bernal; placas fotográficas de necropsia remitidas por los peritos citados en último término; dictamen de necropsia emitido por los médicos Samuel Fraire Valles y Fabián Sánchez Lizárraga, adscritos al Departamento de Servicios Periciales de la Zona Sur, quienes determinaron la causa del deceso de Alejandra Favela Quiñonez, se debió a paro respiratorio torax, inestable secundario a traumatismo severo provocado por alteraciones en el intercambio de gases a nivel pulmonar, secundario a accidente de tránsito terrestre; dictamen vía informe firmado por los médicos Samuel Fraire Valles y Gerardo Arredondo Sandoval, médicos adscritos al Departamento de Servicios Periciales de la Zona Sur. Elementos de prueba a los que otorgó el valor de prueba plena, al considerar que en su desahogo se cumplió con lo establecido por los artículos 224, 225, 230, 237, 239 y 241 del Código de Procedimientos Penales para el Estado de Sinaloa. De igual forma, tomó en consideración la fe ministerial inspección y descripción del lugar de los hechos, del cadáver y del vehículo afectos; fe ministerial de la necropsia de la occisa ALEJANDRA FABELA QUIÑONEZ, practicada por el personal actuante de la Agencia Social; fe ministerial de unidad motriz practicada por el personal de la Agencia Social; y, la fe ministerial del lugar de los hechos, practicada por el personal actuante de la Agencia Social. Enunciando los criterios aplicables al caso. Respecto de delito de lesiones culposas, refirió que los elementos que lo integran son: "a). (.) el que infiera a otro un daño; b). deje en su cuerpo un vestigio; c). o altere su salud física; d). o altere salud mental; g). si producen la pérdida de cualquier función orgánica, miembro, órgano o facultad, o causen una enfermedad cierta o probablemente incurable o deformidad incorregible;.." Los que tuvo por acreditados con los siguientes medios de convicción: Comparecencia de la menor LEINI MARIELA IBARGUEN OVALLES, ante la Representación Social; denuncias por comparecencia de Filiberta Ovalles Favela y Pablo Orlando Bastidas Moreno; comparecencia de la ofendida Luz Obdulia Celaya García; oficio 632/2013, al que se anexó el parte informativo de nueve de julio de dos mil trece, emitido por Juan Antonio Núñez Fonseca y David Alfonso Padilla Bustamante, Comandante y Jefe de Tránsito adscritos a la Dirección de Seguridad Pública y Tránsito Municipal, residentes en San Ignacio, Sinaloa, que fue debidamente ratificado; y con los testimonios de Víctor Manuel García Vázquez y Sergio Hernández Espinoza. Así también con los dictámenes médicos de placas y fotografías del lugar emitidos por los peritos Refugio Sánchez Saiz y Pedro Coronel Olivas, adscritos al Departamento de Servicios Periciales de la Zona Sur; dictamen de placas fotográficas del poste; dictamen de lesiones practicado por Gerardo A. Arredondo y Samuel Fraire Valles Sandoval, médicos adscritos al Departamento de Servicios Periciales de la Zona Sur, quienes concluyen que LEINI MARIELA IBARGUEN OVALLES, presento en su momento lesiones de las que no pusieron en peligro la vida, tardan más de quince días en sanar y dejan como consecuencia definitiva la pérdida de la función de la mano derecha y la deformidad de la misma; diligencia de fe, inspección y descripción ministerial de las lesiones de la menor LEINI MARIELA IBARGUEN OVALLES, practicada por personal actuante de la Agencia Social, en el Hospital General de esta ciudad; y, con las declaraciones ministerial y preparatoria del inculpado, aquí quejoso. Elementos de convicción a los que otorgó valor probatorio conforme a la Ley, y que consideró aptos y suficientes para acreditar que el aquí quejoso: ".el día 09 nueve de julio del año 2013, dos mil trece, siendo aproximadamente las 14:15 catorce horas con quince minutos, en el lugar ubicado carretera Estatal Las Barras, a la altura del kilómetro 163+10, perteneciente a este Municipio de San Ignacio, Sinaloa; el cual circulaba a una velocidad aproximada de 40 a 50 kilómetros por hora, y al tomar la curva llamada hinchahuevos, mismo activo que conducía un vehículo marca Chevrolet, tipo pick up, de color azul marino con el cual, perdió el control de dicha camioneta, ya que al ir a exceso de velocidad aproximadamente más de 80 kilómetros y se fue hacia el otro carril, después quiso enderezar el vehículo y no pudo, volcándose sobre su lado izquierdo impactándose con el toldo de la cabina contra un poste de luz, ocasiono lesionar a la menor LEINI MARIELA IBARGUEN OVALLES y la muerte de la occisa ALEJANDRA FAVELA QUIÑONEZ. Todo quedando demostrado con las probanzas que integran el presente expediente y que ya fueron valorados en su correspondiente apartado..." Refiriendo además, que de la adminiculación de los anteriores medios de prueba, se integra la prueba indirecta, indiciaria o circunstancial en los términos del Artículo 324 del Código de Procedimientos Penales vigente en el Estado, la cual resulta eficiente y suficiente para destruir la presunción de inocencia que "prima facie" beneficia a todo acusado en la comisión de un delito, habida cuenta que los indicios son varios y no uno solo, por lo que son concluyentes y coincidentes en la misma dirección y no desvirtuados por otros en contrario. Ahora bien, en cuanto a la probable responsabilidad del inculpado, aquí quejoso, en la comisión de los delitos que se le imputan, el juez responsable la tuvo por acreditada con los mismos elementos de convicción que sirvieron de base para acreditar los elementos del delito, los que relacionó y valoró en lo particular, señalando los hechos que de cada uno se obtiene, los que estimó suficientes para considerar que la misma se encuentra demostrada en cuanto a su participación en las conductas ilícitas que se le reprochan, toda vez que las realizó por sí (por voluntad propia); en forma culposa por omisión a un deber de cuidado y sin existir causas de licitud ni excluyentes de culpabilidad o antijuridicidad en su favor, exponiendo los argumentos lógico jurídicos que lo llevaron a concluir lo anterior. En tales condiciones, como se adelantó, se considera que dicha autoridad emitió su resolución apegándose a lo establecido por el artículo 16 del Pacto Federal, esto es, en forma fundada y motivada, pues realizó el estudio del cuerpo del delito y a la probable responsabilidad del inculpado en la comisión de los delitos imputados, valorando en forma pormenorizada todos y cada uno de los medios de convicción que obran en el juicio penal de origen, en los cuales se apoyó para tenerlos por comprobados y emitir su determinación en el sentido en que lo hizo; siguiendo así los lineamientos que le fueron señalados en la sentencia de amparo. VISTA A LAS PARTES Dese vista a las partes para los efectos de la fracción I, del artículo 201, de la Ley de Amparo, el cual señala que procede el recurso de inconformidad contra la resolución que tenga por cumplida la ejecutoria de amparo, para que en el término de quince días, manifiesten lo que a su interés convenga; en la inteligencia de que en caso de no desahogarla, ésta se tendrá por consentida y con base en el dispositivo 214 de la ley de la materia, se archivará este juicio como asunto concluido. NOTIFÍQUESE; PERSONALMENTE A LA PARTE QUEJOSA.
- Principal
Mazatlán, Sinaloa, diez de febrero de dos mil dieciséis. Se tienen por recibidos los sobres devueltos por el Administrador Postal, con sede en esta ciudad, que contienen los oficios 60964/2015 y 60965/2015, dirigidos a las autoridades responsables Director de la Policía Ministerial, Dependiente de la Procuraduría General de Justicia del Gobierno de Sinaloa y Jefe Operativo Administrativo Ministerial, Dependiente de la Procuraduría General de Justicia del Gobierno de Sinaloa, con residencia en Culiacán. En atención a lo anterior, reexpídanse los oficios de referencia a las autoridades responsables Director de la Policía Ministerial, Dependiente de la Procuraduría General de Justicia del Gobierno de Sinaloa (cuya denominación correcta es Director de la Policía Ministerial del Estado), residente en Culiacán, Sinaloa y Jefe Operativo Administrativo de la Zona Sur del Estado de la Policía Ministerial del Estado (cuya denominación correcta es Comandante de la Policía Ministerial del Estado), con asiento en esta ciudad. Notifíquese.
- Principal
Mazatlán, Sinaloa, diecisiete de noviembre de dos mil quince. Se tiene por recibido el oficio 1104/2015, firmado por el Juez de Primera Instancia, con residencia en San Ignacio, Sinaloa, mediante el cual manifiesta la forma en que procedió a dar cumplimiento a la ejecutoria de amparo. En consecuencia, córrase traslado a la parte quejosa con copia del oficio y anexo de cuenta, para que dentro del término de tres días contado a partir del siguiente al en que quede debidamente notificada del presente proveído, manifieste lo que a su interés convenga, apercibida que de no hacer manifestación alguna al respecto, este Órgano Jurisdiccional resolverá sobre el cumplimiento dado a la ejecutoria con base a los elementos que obran en el expediente y los datos aportados por la autoridad responsable, en términos de la tesis Primer Tribunal Colegiado en Materia Penal del Sexto Circuito, visible en la página 832, Tomo VX, del Semanario Judicial de la Federación y su Gaceta, Novena Época, del mes de febrero de 2002, que dice: "INCONFORMIDAD. EL JUEZ DE AMPARO DEBE PRONU NCIARSE SOBRE EL CUMPLIMIENTO O INCUMPLIMIENTO DE LA EJECUTORIA CON BASE EN LAS CONSTANCIAS DE AUTOS, LUEGO DE QUE DIO VISTA A LA PARTE QUEJOSA CON EL CONTENIDO DE LA MISMA. Una vez que el Juez de Distrito recibió el oficio por medio del cual la autoridad responsable informó el cumplimiento de la ejecutoria, deberá dar vista a la parte quejosa con el contenido del mismo, concediéndole el plazo de tres días para que exprese lo que a su derecho convenga, apercibiéndola que de no hacerlo, resolverá sobre el cumplimiento de la ejecutoria con base en los elementos que obran en el expediente y los datos aportados por la autoridad responsable, resolución que deberá estar suficientemente razonada, a fin de que la parte quejosa, en su caso, esté en aptitud de hacer valer su inconformidad en la forma que estime pertinente, y de no hacerse así, deberán devolverse los autos al Juez de Distrito a fin de que deje insubsistente el acuerdo citado y emita en su lugar otro, en el que de conformidad con las consideraciones antes señaladas, se pronuncie sobre el cumplimiento o incumplimiento que hubiese dado la responsable a la sentencia que concedió el amparo" NOTIFÍQUESE; PERSONALMENTE A LA PARTE QUEJOSA.
Quedan 14 actuaciones en este expediente
El informe completo incluye el historial entero del expediente, además de antecedentes, validación de identidad y listas de riesgo en 16 países.
Esta página es un solo expediente. El informe completo es otra cosa.
FichaJudicial reúne en un mismo informe antecedentes judiciales, expedientes, validación de identidad, listas de riesgo y personas políticamente expuestas en 16 países de América Latina.
- Antecedentes y expedientes
- Validación de identidad
- Listas de riesgo y PEP
¿No es la persona que buscabas?
Consulta antecedentes judiciales, expedientes y listas de riesgo de cualquier persona en México.
Otros expedientes del mismo órgano
Juzgado Décimo de Distrito en el Estado de Sinaloa · 8,136 expedientes
- Javier Alejandro Bonilla Peraza616/2023
- Javier Alfredo López Espinoza806/2018
- Javier Alfredo López Espinoza23/2021
- Javier Alonso Zazueta García588/2021
- Javier Antonio Sánchez Osuna894/2015
- Javier Ayala Delgado712/2022
- Javier Calderon Sainz777/2014
- Javier Cesna Yañez Hernández870/2016
- Javier Cesna Yañez Hernández559/2015
- Javier Cesna Yañez Hernández544/2015
- Javier Flores Ortega642/2022
- Javier Garduño Colin293/2020