Jaime Yazquín Rosario Aragón y Otros.
Expediente 267/2017 tramitado ante el Juzgado Primero de Distrito en el Estado de Oaxaca. 2 actuaciones registradas, la última del 2 de marzo de 2017.
Datos del expediente
- Expediente
- 267/2017
- Año
- 2017
- Actuaciones
- 2
- Última actuación
- 02/03/2017
- Órgano jurisdiccional
- Juzgado Primero de Distrito en el Estado de Oaxaca · Oaxaca
Partes del expediente
- Jaime Yazquín Rosario Aragón y Otros.
Actuaciones
- Principal
MESA V B San Bartolo Coyotepec, Oaxaca, dos de marzo de dos mil diecisiete. Agréguese el oficio signado por el Secretario del Juzgado Tercero de Distrito en el Estado de Oaxaca, por el que acusa recibo del diverso de este juzgado, por el que se remitió el original del juicio de amparo del que deriva este cuaderno de antecedentes, y del cual se advierte que aceptó la competencia declinada a su favor para conocer del mismo, asignándole el número 256/2017. En consecuencia, en virtud de que no existe determinación pendiente que cumplimentar ni documentos originales que devolver, como se advierte de la certificación de cuenta, con fundamento en los puntos cuarto, décimo primero, vigésimo, vigésimo primero y vigésimo quinto del Acuerdo General Conjunto número 1/2009, de veintiocho de septiembre de dos mil nueve, de los Plenos de la Suprema Corte de Justicia de la Nación y del Consejo de la Judicatura Federal, relativo a la transferencia, digitalización, depuración y destrucción de los expedientes generados en los Juzgados de Distrito, publicado en el Diario Oficial de la Federación el veintiséis de octubre del año citado, en vigor el veintiséis de noviembre siguiente, archívese este cuaderno como concluido. Por otra parte, se estima que este expediente carece de valor histórico, jurídico y de relevancia documental, en virtud de que no se ubica en alguno de los supuestos previstos en el punto vigésimo primero, párrafo último, del acuerdo en comento; por tanto, transcurridos más de seis meses, contados a partir de que surta efectos la notificación de este acuerdo, procédase a su destrucción. Háganse las anotaciones correspondientes en la carátula del expediente y en el libro de gobierno respectivo.
- Principal
POR LISTA: MESA VI A San Bartolo Coyotepec, Oaxaca, veintidós de febrero de dos mil diecisiete. De la certificación de cuenta se conoce que el último plazo de tres días que se concedió a la parte quejosa y tercera interesada, en auto de diecisiete de enero de la presente anualidad, para que manifestaran lo que a su derecho conviniera respecto al cumplimiento adoptado por las autoridades responsables, transcurrió sin que hubieren hecho manifestación al respecto; por tanto, se procede a analizar oficiosamente el cumplimiento del fallo protector. Así, cabe destacar que mediante sentencia dictada el seis de septiembre de dos mil dieciséis (fojas 63 a 80), se concedió el amparo y protección de la Justicia Federal a la quejosa.... , para el efecto de que la autoridad responsable Juez Mixto de Primera Instancia del Distrito Judicial de Ixtlán de Juárez, Oaxaca: a) Repusiera el procedimiento a partir de la diligencia de declaración preparatoria de la quejosa.... a fin de que durante el término constitucional ampliado, que debía otorgarse nuevamente a la inconforme por así haberlo solicitado: 1. Tomara la declaración preparatoria de la inculpada, con asistencia de un intérprete y defensor, en su caso, que tengan conocimientos en la lengua y cultura zapoteca, tomando las medidas pertinentes que se ameriten, y 2. Hecho lo anterior, conforme a los lineamientos precisados en esa sentencia, resolviera su situación jurídica en la que ejerciendo un control difuso de constitucionalidad determinara la inaplicación del artículo 346, fracción II del Código Penal para el Estado Libre y Soberano de Oaxaca, por resultar violatorio del principio de taxatividad; sin perjuicio de que, en su caso, pueda reclasificar los hechos materia de la consignación. Concesión que se hizo extensiva al acto de ejecución atribuido a la Directora del Centro de Reinserción Social Femenil Tanivet, con sede en Tlacolula de Matamoros, Oaxaca. Por auto de trece de octubre de dos mil dieciséis, se declaró ejecutoriada la sentencia de mérito y, en consecuencia, se requirió su cumplimiento a las autoridades responsables (foja 113). En cumplimiento a lo anterior, mediante auto de diez de noviembre de dos mil dieciséis, se recibió la copia certificada del auto de ocho de noviembre de dos mil dieciséis, dictado en la causa penal 14/2015 del índice de la autoridad judicial responsable, del que se advierte se dejó sin efecto el auto de formal prisión dictado el veintidós de febrero de dos mil dieciséis, en dicho expediente y, en consecuencia, se ordenó la reposición del procedimiento en el mismo, a partir de la diligencia de declaración preparatoria de la quejosa .... , a fin de que durante el término constitucional ampliado ahí otorgado a la referida impetrante, se tomara su declaración preparatoria con asistencia de un intérprete y defensor, en su caso, que tengan conocimientos en la legua y cultura zapoteca y, hecho lo anterior, conforme a los lineamientos precisados en la sentencia de mérito se resolviera su situación jurídica; así como que por tal motivo se suspendió el término constitucional hasta en tanto compareciera el perito intérprete traductor que se requería para ello (folios 118 a 125). En acuerdo de tres de enero de dos mil diecisiete, se recibió la copia certificada de la resolución dictada el veinticinco de diciembre de dos mil dieciséis, en la citada causa penal 14/2015, por la que el Secretario encargado del Juzgado Mixto de Primera Instancia del Distrito Judicial de Ixtlán de Juárez, Oaxaca, resolvió la situación jurídica de la inculpada .... aqui quejosa, de la que aparece determinó no acreditado el cuerpo del delito de violación de garantías cometido en agravio de los menores .... sin embargo, en reclasificación de los hechos materia de la consignación, dictó auto de formal prisión en contra de la aludida inculpada por su probable responsabilidad en el delito de amenazas, cometido en agravio de los menores ... (fojas 141 a 165). Por auto de diecisiete de enero siguiente, se tuvo por recibida la copia certificada de la diligencia de declaración preparatoria desahogada el diecinueve de diciembre de dos mil dieciséis, en el referido proceso penal 14/2015, de la que aparece en lo que así interesa, que se ordenó levantar la suspensión del término constitucional y se designó como perito traductor para asistir a la inculpada, a .... perito traductor en la lengua zapoteca de la Sierra Norte, de la variante de San Juan Atepec, Ixtlán de Juárez, Oaxaca; además, que la citada inculpada, a pregunta expresa de la juez de la causa y por conducto del perito traductor en su lengua materna, señaló textualmente "QUE SÍ ENTIENDE LO QUE EL PERSONAL ACTUANTE LE ESTÁ DICIENDO EN ESPAÑOL y que no requiere de dicho traductor." (fojas 168 a 173). Ahora bien, el análisis que se practica entre la sentencia de amparo y las actuaciones realizadas con motivo de su cumplimiento por la autoridad responsable, ponen de relieve que ésta se encuentra cumplida, en virtud de que, como se ha dejado expuesto, la autoridad judicial responsable Juez Mixto de Primera Instancia del Distrito Judicial de Ixtlán de Juárez, Oaxaca, en cumplimiento a la misma dejó sin efecto el auto de formal prisión aquí reclamado y en su lugar ordenó la reposición del procedimiento a partir de la diligencia de declaración preparatoria de la quejosa.... ; asimismo, tomó la declaración preparatoria de la inculpada con asistencia de un intérprete con conocimiento en la lengua y cultura zapoteca, acto en el que a pregunta expresa de la juez de la causa, por conducto del intérprete traductor designado, la procesada indicó que sí entiende lo que el personal actuante le dice en español y que no requiere de dicho traductor, y desahogado lo anterior, resolvió nuevamente la situación jurídica de la inculpada, y conforme a los lineamientos precisados en la sentencia de amparo determinó no acreditado el cuerpo del delito de violación de garantías cometido en agravio de los menores .... , y en reclasificación de los hechos materia de la consignación, dictó auto de formal prisión en contra de la aludida inculpada, pero ahora por su probable responsabilidad en el delito de amenazas, cometido en agravio de los menores ... En tales consideraciones, con fundamento en lo dispuesto por el artículo 196, tercer párrafo, de la Ley de Amparo, se tiene por cumplida la sentencia pronunciada en este juicio de amparo, lo que se ordena hacer del conocimiento de las partes para los efectos legales correspondientes. En otro orden, en acatamiento a lo dispuesto por el párrafo cuarto del citado ordinal 196 de la ley de la materia, y con fundamento, además, en los puntos cuarto, décimo, fracción I, décimo primero, vigésimo, vigésimo primero y vigésimo quinto del Acuerdo General Conjunto número 1/2009, de veintiocho de septiembre de dos mil nueve, del Pleno de la Suprema Corte de Justicia de la Nación y del Consejo de la Judicatura Federal, relativo a la transferencia, digitalización, depuración y destrucción de los expedientes generados en los Juzgados de Distrito, publicado en el Diario Oficial de la Federación el veintiséis de octubre del año en curso, en vigor el veintiséis de noviembre siguiente, archívese el presente asunto como concluido. Por otra parte, se estima que este expediente carece de valor histórico, jurídico y de relevancia documental, en virtud de que no se ubica en alguno de los supuestos previstos en el punto vigésimo primero, párrafo último, del acuerdo en comento. Toda vez que en este juicio de amparo se concedió el amparo solicitado, se considera de valor jurídico; por lo que deberá hacerse del conocimiento de las partes que este expediente será conservado en este órgano jurisdiccional durante tres años, y una vez cumplido este plazo, se transferirá al Centro de Documentación y Análisis de la Suprema Corte de Justicia de la Nación, para su depuración, conforme a lo establecido en la fracción IV del punto Vigésimo Primero del Acuerdo invocado. Realícense las anotaciones correspondientes en la carátula del expediente y en el libro de gobierno respectivo. Devuélvase a la autoridad responsable Juez Mixto de Primera Instancia del Distrito Judicial de Ixtlán de Juárez, Oaxaca, el anexo que remitió como justificación a su informe, consistente en copia certificada de la causa penal 14/2015 de su registro (fojas 30). Notifíquese personalmente.
Esta página es un solo expediente. El informe completo es otra cosa.
FichaJudicial reúne en un mismo informe antecedentes judiciales, expedientes, validación de identidad, listas de riesgo y personas políticamente expuestas en 16 países de América Latina.
- Antecedentes y expedientes
- Validación de identidad
- Listas de riesgo y PEP
¿No es la persona que buscabas?
Consulta antecedentes judiciales, expedientes y listas de riesgo de cualquier persona en México.
Otros expedientes del mismo órgano
Juzgado Primero de Distrito en el Estado de Oaxaca · 12,210 expedientes
- JAIME TORRES DE LA LUZ y Otros.1438/2022
- Jaime Vazquez Pantoja296/2023
- JAIME VICENTE LÓPEZ AMBROSIO y Otros.1465/2017
- JAIME VICENTE MARQUEZ y Otros.707/2022
- Jaime Víctor Kauffmann Alcocer y Otros.1170/2016
- Jaime Yaen Gómez Gutiérrez y Otros.1652/2016
- JAINA ROSAS OSORIO y Otros.742/2018
- JAIR ARIEL LÓPEZ CRESPO y Otros.749/2019
- Jair Vivanco Mendez562/2020
- Jairo Fernando Cruz Castellanos y Otros.1639/2016
- JAIRO GÓMEZ BAUTISTA y Otros.515/2017
- JAIRO RIOS SALINAS y Otros.87/2023