Isaura Martin de la Cruz

Expediente 1058/2020 tramitado ante el Juzgado Primero de Distrito en el Estado de Morelos. 33 actuaciones registradas, la última del 13 de agosto de 2021.

Datos del expediente

Expediente
1058/2020
Año
2020
Actuaciones
33
Última actuación
13/08/2021

Partes del expediente

  • Isaura Martin de la Cruz
  • Victorino de la Cruz Martin
  • VICTORINO DE LA CRUZ MARTIN y Otros.
  • ISAURA MARTIN DE LA CRUZ y Otros.

Actuaciones

Las 4 más recientes de 33.

  1. Principal

    Cuernavaca, Morelos, trece de agosto de dos mil veintiuno. Agréguese a los autos el oficio signado por el Titular de la Delegación del Instituto Federal de Defensoría Pública en Morelos, mediante el cual informa, en relación a la solicitud de designación de un intérprete en la lengua Amuzgo, que la referida delegación y la Unidad de Defensa Penal del Instituto Federal de Defensoría Pública, no cuentan con interprete en dicha lengua, por lo que se encuentra materialmente imposibilitado para atender el requerimiento realizado; lo anterior, sin que resulte necesario realizar mayor pronunciamiento, toda vez que el tres del mes y año en curso se declaró que la sentencia de amparo quedó cumplida. Cúmplase.

  2. Principal

    Cuernavaca, Morelos, tres de agosto de dos mil veintiuno. Vistos los autos, se advierte que se dio vista al menor quejoso y al Asesor Jurídico Federal designado por el plazo de tres días, con el cumplimiento dado al fallo protector, sin que hayan realizado manifestación alguna, como se destaca de la constancia de cuenta; no obstante, este juzgado de Distrito procede a pronunciarse al respecto con base en las actuaciones que obran en autos. En ese contexto, es pertinente precisar que en sentencia de ocho de marzo de dos mil veintiuno, la cual causó ejecutoria, al no haber sido recurrida por ninguna de las partes, mediante proveído de trece de mayo del referido año, el Juez Sexto de Distrito del Centro Auxiliar de la Tercera Región, con residencia en Uruapan, Michoacán, en auxilio de las labores de este juzgado de Distrito, por una parte, sobreseyó en el juicio en que se actúa y por otra concedió la protección de la Justicia de la Unión al menor de iniciales V. C. M. para los siguientes efectos: "1. Que la Juez de Control del tribunal Unitario de Justicia Penal para Adolescentes del Estado de Morelos, residente en Xochitepec: a) Deje sin efectos las audiencias y resoluciones de veintitrés y veintisiete de octubre de dos mil veinte, emitidas en la carpeta judicial *****, relativo a la audiencia de imputación y el auto de vinculación a proceso al menor quejoso, respectivamente, por su probable participación en la comisión del hecho que la ley señala como delito de ***** previsto en el artículo 9, fracción I, inciso a, en relación al 10, fracción I, incisos A. 13 y C, de la Ley General para Prevenir y Sancionar los Delitos en Materia de Secuestro, reglamentaria de la fracción XXI del artículo 73 de lo Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos; y ASOCIACIÓN DELICTUOSA, previsto en el artículo 244 del Código Penal del Estado de Morelos; el primero cometido en agravio de las víctimas de iniciales M. G. I. y J. C. F., y el segundo cometido en agravio de la Sociedad, dentro de la Carpeta Judicial número ****** únicamente por lo que hace al menor quejoso de iniciales V. C. M.; incluida la medida cautelar de prisión preventiva justificada. b) Reponga el procedimiento desde dicho momento, señalando para tal efecto nueva fecha y hora para que tenga verificativo la audiencia de imputación y vinculación a proceso y en su caso del incidente de nulidad de dato de prueba, a fin que subsane la irregularidad consistente en la transgresión a la característica de oralidad de los procesos penales, vigilando que la representación social dé cumplimiento a lo dispuesto en los numerales 44 y 313, del Código Nacional de Procedimientos Penales, esto es: Deberá propiciar que la fiscalía se abstenga de leer documentos completos o apuntes de sus actuaciones que demuestren falta de argumentación y desconocimiento del asunto, debiendo tomar en cuenta que sólo podrá leer registros de la investigación para apoyo de memoria, previa solicitud de autorización para ello, teniendo en cuenta además, que conforme a lo dispuesto en el ordinal 313, del Código Nacional de Procedimientos Penales, el Ministerio Público deberá solicitar y motivar la aprehensión del imputado, incluida la necesidad de cautela, exponiendo y no leyendo los datos de prueba con los que considere se establece un hecho que la ley señale como delito y la probabilidad que el imputados lo cometió o participó en su comisión. Sin que ello implique poner en libertad al imputado aquí quejoso; esto es, NO poner en libertad al peticionario de amparo. Debiendo dar comunicación de imputación y provea lo necesario para que se acate en sus términos la jurisprudencia 1ª/J 61/2013 de la Primera Sala de la Suprema Corte de Justicia de la Nación; esto es, ante la presencia de un intérprete en la lengua natal (Amuzgo) del quejoso, provea lo necesario para que dicho quejoso (imputado) se encuentre asistido de un intérprete de su lengua natal. c) En su oportunidad, con libertad de jurisdicción resolver lo que en derecho corresponda en cuanto a la vinculación a proceso solicitado por la Fiscal del Ministerio Público, y en su caso del incidente de nulidad de prueba." Mediante auto ocho de junio de dos mil veintiuno, se requirió al Delegado en Morelos del Instituto Federal de Defensoría Pública para que designara Defensor Público Federal al menor de iniciales V.C.M., así como interprete en la lengua Amuzgo. Y mediante oficios recibidos el catorce de junio de dos mil veintiuno y registrados con folios 8658 y 8659, el Titular de la Delegación del Instituto Federal de Defensoría Pública en Morelos, con el primero de ellos, informó que se había designado a Milton Salvador Portillo Arellano como Asesor Jurídico Federal del menor quejoso; y con el segundo oficio informó, en relación a la solicitud de designación de un intérprete en la lengua Amuzgo, que la referida delegación no cuenta con interprete en dicha lengua; sin embargo, solicitó al Titular de la Unidad de Defensa Penal del Instituto Federal de Defensoría Pública a fin de que en caso de contar con un intérprete de dicha lengua, se hiciera la designación correspondiente en favor del menor de iniciales V.C.M.. Por otra parte, mediante oficio recibido el dos de julio de dos mil veintiuno y registrado con folio 9955, el Juez de Control del Tribunal Unitario de Justicia Penal para Adolescentes del Estado de Morelos, remitió disco versátil digital que contiene evidencia de audio y video de la audiencia desahogada el treinta de junio del año en curso, relativa a la audiencia de formulación de imputación e imposición de medidas cautelares, en la carpeta judicial ******, de la cual se advierte que comparecieron las partes, así como el intérprete de la legua amuzgo (******), y una vez que se individualizaron el juez dejó insubsistentes las audiencias de veintitrés y veintisiete de octubre de dos mil veinte, dictadas en dicha carpeta, respecto a la audiencia de imputación y el auto de vinculación a proceso del menor de iniciales V.C.M., por su probable participación en la comisión del delito de secuestro agravado, posteriormente, concedió el uso de la voz a la agente del Ministerio Público, quien de manera oral realizó la formulación de imputación, es decir, explicó mediante argumentos el contenido (datos de prueba) de los antecedentes de investigación. Asimismo, la defensa del imputado -aquí quejoso- solicitó la duplicidad del término constitucional, por lo que señaló las trece horas del cinco de julio de dos mil veintiuno, para continuar el desahogo de la audiencia inicial en su fase de vinculación a proceso. Posteriormente, mediante oficio recibido el siete de julio del año en curso y registrado con folio 10254, la referida autoridad remitió en disco versátil digital el registro de audio y video de la audiencia de cinco de julio del año en curso, relativa a la vinculación a proceso, de la cual se advierte que comparecieron las partes y una vez que se les concedió el uso de la voz y realizaron las manifestaciones que estimaron pertinentes el juzgador dictó auto de vinculación a proceso contra el aquí quejoso. En ese orden de ideas, se estima que el juez responsable dio cumplimiento a la ejecutoria emitida en este juicio, debido a que señaló fecha para el desahogo de la audiencia de imputación y vinculación a proceso en la carpeta judicial *****, y en dicha audiencia subsanó las irregularidades consistentes en la transgresión a la característica de oralidad, es decir, propició que la fiscalía se abstuviera de leer documentos o apuntes de sus actuaciones, asimismo, en diversos momentos de dicha audiencia el juez de la causa concedió la palabra intérprete de la legua amuzgo (Enrique Delfino Hernández Ofelia) a fin de explicar al imputado el proceso en cada una de sus etapas y así generar un entendimiento de ello en su lengua y cultura; además, resolvió vincular a proceso al aquí quejoso. Por lo expuesto, se declara que la sentencia de amparo ha quedado cumplida ya que, como se apuntó, se restituyó al menor de iniciales V.C.M. en el pleno goce de sus derechos violados, sin incurrir en exceso o defecto al dar cumplimiento a la ejecutoria de amparo. En consecuencia, toda vez que no existe trámite por realizar ni diligencia por desahogar, con fundamento en los artículos 196, cuarto párrafo, y 214 de la Ley de Amparo, en relación con los artículos 3°, fracciones VII, XIV y XX, 12, 14, 18, fracción I, b), y 35 del Acuerdo General del Pleno del Consejo de la Judicatura Federal, que establece las disposiciones en materia de valoración, depuración, destrucción, digitalización, transferencia y resguardo de los expedientes judiciales generados por los órganos jurisdiccionales, publicado en el Diario Oficial de la Federación el veinticinco de marzo de dos mil veinte; se ordena archivar, como asunto concluido, el expediente judicial en que se actúa, el cual por tratarse de un juicio de amparo en el que se concedió la protección constitucional, carecer de valor jurídico o histórico y no considerarse de relevancia documental al no ubicarse en alguno de los supuestos establecidos en el artículo 15 del Acuerdo General referido, es susceptible de depuración. Asimismo, con fundamento en el antepenúltimo párrafo del artículo 18 del referido Acuerdo General, se hace saber a las partes que quedan a su disposición por un plazo de noventa días, los documentos originales que, en su caso, hayan presentado ante este órgano jurisdiccional; lo anterior, con el apercibimiento que de no presentarse debidamente identificados a recogerlos, estos serán agregados al expediente y llegado el momento podrán ser destruidos. Asimismo, se les indica que la devolución se realizará en días hábiles y en el horario comprendido de diez a catorce horas. No obstante, debido a que el incidente de suspensión derivado del juicio en que se actúa se formó por duplicado, y el original ya obra agregado en autos, con fundamento en el artículo 20, fracción II, inciso a), del referido Acuerdo General, se ordena la destrucción del duplicado de dicha pieza incidental. Por otra parte, realícense las anotaciones correspondientes en la carátula, así como en el libro de gobierno relativo y las capturas en el Sistema Integral de Seguimiento de Expedientes (SISE). Notifíquese personalmente.

  3. Principal

    Cuernavaca, Morelos, ocho de julio de dos mil veintiuno. Agréguese a los autos el oficio signado por el el Juez de Control del Tribunal Unitario de Justicia Penal para Adolescentes del Estado de Morelos, mediante el cual informa el cumplimiento dado a la ejecutoria de amparo. En atención a lo anterior, con fundamento en el artículo 196 de la Ley de Amparo dese vista de la parte quejosa por el plazo de tres días, contado a partir del día siguiente al en que surta efectos la notificación de este proveído, a efecto de que manifieste lo que a su interés convenga, bajo el apercibimiento que de no realizar manifestación alguna este juzgado de Distrito resolverá respecto del cumplimiento de la ejecutoria con base en los elementos que obren en el juicio de amparo en que se actúa y los datos aportados por la autoridad responsable. Notifíquese; personalmente a la parte quejosa y al Asesor Jurídico Federal designado.

  4. Principal

    Cuernavaca, Morelos, seis de julio de dos mil veintiuno. Agréguese a los autos el escrito signado por Milton Salvador Portillo Arellano, Asesor Jurídico Federal del menor de iniciales V.C.M., mediante el cual realiza diversas manifestaciones a fin de que este órgano de control constitucional proteja el interés superior del quejoso y se respete su dignidad en el cumplimiento de la ejecutoria de amparo. Atento a su contenido, se tienen por hechas sus manifestaciones, las cuales podrán ser tomadas en consideración al momento de pronunciarse respecto del cumplimiento dado a la ejecutoria de amparo. Notifíquese. Así lo acordó y firma Ramón Jurado Guerrero, Secretario del Juzgado Primero de Distrito en el Estado de Morelos, encargado del despacho por vacaciones del Titular, en términos del artículo 161 de la Ley Orgánica del Poder Judicial de la Federación, publicada en el Diario Oficial de la Federación de veintiséis de mayo de mil novecientos noventa y cinco, así autorizado por la Comisión de Carrera Judicial del Consejo de la Judicatura Federal en sesión de veintiuno de junio de dos mil veintiuno; quien actúa asistido de Mario Andrés Lesher González, secretario que autoriza y da fe.

Quedan 29 actuaciones en este expediente

El informe completo incluye el historial entero del expediente, además de antecedentes, validación de identidad y listas de riesgo en 16 países.

Esta página es un solo expediente. El informe completo es otra cosa.

FichaJudicial reúne en un mismo informe antecedentes judiciales, expedientes, validación de identidad, listas de riesgo y personas políticamente expuestas en 16 países de América Latina.

  • Antecedentes y expedientes
  • Validación de identidad
  • Listas de riesgo y PEP
Resultados en segundos · Cancelas cuando quieras

¿No es la persona que buscabas?

Consulta antecedentes judiciales, expedientes y listas de riesgo de cualquier persona en México.

Otros expedientes del mismo órgano

Juzgado Primero de Distrito en el Estado de Morelos · 17,306 expedientes

Ver todos los expedientes de este órgano